唐朝詩人賈島《新年》原文、譯文及註釋
本文已影響9.73K人
本文已影響9.73K人
賈島《新年》,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
新年
賈島 〔唐代〕
嗟以龍鍾身,如何歲復新。
石門思隱久,銅鏡強窺頻。
花發新移樹,心知故國春。
誰能平此恨,豈是北宗人。
譯文及註釋
譯文
嘆息着這年老的身體怎麼能像年一樣循環更新呢。
在石門旁思索了很久要不要隱退,看見銅鏡裏年老的容貌忍不住再三窺視。
花又開了,路旁移來了新的樹,我心裏知道這是故國的春天來了。
誰能來掃平心中的不滿呢?反正不是佛教的。
註釋
嗟:嘆息。
龍鍾身:年老的身體。龍鍾,年邁。
誰能……北宗人:當時國家正遭受戰火,此句表現自己身爲佛教中人對戰爭的無能爲力。
北宗:佛教禪宗的一派,以神秀爲代表。
唐朝詩人李賀《將進酒》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《浩歌》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李賀《天上謠》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《竹裏館》原文譯文、註釋及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
唐朝詩人李賀《夢天》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《開愁歌》原文註釋、譯文及賞析
唐朝詩人李白的《將進酒》原文、譯文及註釋
唐朝詩人王維《送別》原文譯文、註釋及賞析
今朝有酒今朝醉原文及譯文
唐朝詩人司空圖《華下》原文、註釋譯文及賞析
“推敲”一詞真的是唐朝詩人賈島首創的嗎?
留侯論原文及翻譯註釋
唐朝詩人王維《鳥鳴澗》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《辛夷塢》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《相思》原文譯文、註釋及賞析
唐代詩人韋應物《新秋夜寄諸弟》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人李賀《野歌》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《觀獵》原文譯文、註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐朝詩人王維《鹿柴》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人李賀《致酒行》原文譯文、註釋及賞析
題詩後唐賈島詩的詩文解釋 題詩後唐賈島原文
高拱與張居正:明朝權力鬥爭的兩位主角
《吉祥天寶》朱天寶誰演的?扮演者金基範簡介
拿破崙爲什麼要用炮轟掉獅身人面像的鼻子?
洪承疇降清後的生活怎樣?真的得到信任了嗎?
中國對黃巖島測量標識實物照片首次公佈
赫爾曼黑塞是猶太人嗎?他究竟是什麼身份?
赤蒼藤長什麼樣子?有哪些形態特徵呢?
明朝最早創立的“內閣制度”:世界多國爭相效
北魏軼事:曾劃定了歷史上最早的遺產保護範圍
房遺直:唐初名相房玄齡的傑出繼承者
甘茂挾外自重拜上卿:權謀與忠誠的博弈
歷史上的楊貴妃真的愛玄宗李隆基嗎?
盤庚之前的重要歷史人物的名字是如何得知的呢?
《過燕支寄杜位》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
呂強:憂國憂民的東漢宦官,一生經歷如何?