南宋詞人朱淑真《初夏》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響1.89W人
本文已影響1.89W人
《初夏》南宋詞人朱淑真所作,下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。
初夏
朱淑真 〔宋代〕
竹搖清影罩幽窗,兩兩時禽噪夕陽。
謝卻海棠飛盡絮,困人天氣日初長。
譯文及註釋
譯文
竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上,成雙成對的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。
在這海棠花凋謝、柳絮飛盡的初夏,只覺炎熱的天氣使人感到乏困,白晝也開始變得漫長。
註釋
罩幽窗:竹影籠罩而使窗前幽暗。
兩兩:成雙作對的。
時禽:泛指應時的雀鳥。
噪:聒噪、吵擾。
謝卻:凋謝、謝掉。
絮:柳絮。
困人天氣:指初夏使人慵懶的氣候。
日初長:白晝開始變長了。
簡析
這首詩描繪了春末夏初的景象,同時也借景抒發了人鬱鬱寡歡的心情。前兩句有靜有動,表態中的“清影”和“幽窗”動態中的“竹搖”和“鳥噪”,真是繪聲繪色。後兩句將前句中的煩躁情緒進一步深化,初夏時分海棠花謝了,柳絮也飛盡了,白天越來越長了,實在給人一種“困人”的感覺。全詩寄情緒於景物,淡淡幾筆,卻極具感染力。
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
宋朝詩人楊萬里《小雨》原文、註釋譯文及賞析
荊人襲宋文言文翻譯註釋
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《墨池記》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
杜審言《夏日過鄭七山齋》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《涼州詞二首》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
南宋詞人朱淑真《斷腸迷》原文、賞析及創作背景
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
宋朝詩人楊萬里《憫農》原文、註釋譯文及賞析
杜審言《旅寓安南》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
北宋文學家曾鞏《西樓》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
宋代詩人楊萬里《新柳》原文、註釋譯文及賞析
《上陽賦》章子怡飾演的是誰?皇后造型大氣端莊
中國智慧故事之司馬懿智取帥印,該故事揭露了什麼哲學道
歷史上的周瑜心胸並不狹窄,那他的死因是什麼?
紅樓夢中王熙鳳爲何會比寶釵更受人喜歡?
成語“休慼相關”歷史出處是哪裏?該如何解釋
清朝大臣索尼是個怎樣的人?索尼人物簡介
《哪吒之魔童降世》講述了什麼故事 電影票房是多少
宋真宗趙恆的一生 曾四度修改年號 共有五個年號
雍正:康熙隔代指定儲君的間接受益者?
獨孤求敗竟然成爲傳授東方不敗武術之人,是這樣的嗎?
越南末代皇后阮友蘭,生平是什麼樣的?
匡衡鑿壁借光之後:苦學成宰相因貪腐被貶
孫權在民間的口碑很差 最後爲何很多大佬對他高度評價
《長相思·惜梅》原文是什麼?應該如何理解?
古代士兵天天吃這玩意兒當軍糧 怪不得力大無比