納蘭性德的一首《浣溪沙》,讀完令人黯然神傷
本文已影響9.77K人
本文已影響9.77K人
下面小編帶來納蘭性德的《浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生
(清)納蘭性德
鳳髻拋殘秋草生,高梧溼月冷無聲。當時七夕記深盟。
信得羽衣傳鈿合,悔教羅襪葬傾城。人間空唱雨淋鈴。
註釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗於若耶溪而得名,後用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易於上口,爲婉約派與豪放派多數詞人所常用。
鳳髻(jì)拋殘:謂鳳髻散亂。比喻爲愛妻逝去,掩埋了。鳳髻:古代女子的一種髮型。唐宇文氏《妝臺記》載:“周文王於髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻。”此處借指亡妻。
溼月:溼潤之月。形容月亮給人以溼潤的感覺。
羽衣:原指鳥羽毛所織之衣,後代指道士或神仙所著之衣,此處借指神仙。鈿(diàn)合:鑲有金、銀、玉、貝等之首飾合。古代常以之作爲表示愛情的信物。白居易《長恨歌》:“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去。”
羅襪:絲羅織成之襪。此處代指亡妻的遺物。傾城,美女之代稱,語出《漢書·外戚傳上·李夫人》。這裏代指亡妻。
雨淋鈴:即雨霖鈴。唐教坊曲名。據唐鄭處誨《唐明皇雜錄補遺》雲:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,屬霖雨涉旬,於棧道雨中聞鈴,音與山相應。上既悼念貴妃,採其聲爲《雨霖鈴》曲,以寄恨焉。”這裏是說亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了。
白話譯文
鳳髻散亂,枯黃的秋草到處生長。天上的月亮給人溼潤的感覺,好像哭過一般,冰冷沒有聲息。當年每逢七夕之夜,我們都在月下互訴着山盟海誓。而今,只剩我一個人伴着寒月哭泣。
原來相信仙人可以傳遞亡妻的信物,但後悔的是她的遺物都與她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了,憑弔美好的曾經。
賞析
這是一首悼亡之作。詞中借唐明皇與楊貴妃之典故,將其對亡妻綿綿無盡的懷念與深邃哀思流暢地表達出來了。
首句“鳳髻拋殘秋草生”言妻子逝世。“鳳髻”指古代女子的一種髮型。唐宇文氏《妝臺記》載:“周文王於髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻。”“鳳髻拋殘”,是說愛妻已悽然逝去,掩埋入土,她的墳頭,秋草已生,不甚蕭瑟。“高梧溼月冷無聲”句描繪了一幅無限淒涼的月景。妻子去後,作者神思煢煢,而梧桐依舊,寒月皎皎,溼潤欲淚,四處陰冷,一片闃寂。臨此寞寞落落之景,作者不禁想起七夕時的深盟。據陳鴻《長恨歌傳》雲:天寶十載,唐玄宗與楊玉環在驪山避暑,適逢七月七日之夕。玉環獨與玄宗“憑肩而立,因仰天感牛女事,密相誓心,願世世爲夫婦。”“當時七夕記深盟”句即用玄宗楊妃之事來自比,言自己和妻子也曾像李楊一般發出“梧桐相待老,鴛鴦會雙死”的旦旦信誓。
下片盡言悼亡之情。“信得”兩句亦用李楊典故以自指。據陳鴻《長恨歌傳》,安史之亂後,唐玄宗復歸長安,對楊貴妃思懷沉痛不已,遂命道士尋覓,後道士訪得玉環,玉環則“指碧衣取金鈿合,各析其半,授使者(指道士)。曰:‘爲謝太上皇,謹獻是物,尋舊好也。’”此處作者的意思是說,來相信道士可以傳遞亡妻的信物,但後悔的是她的遺物都與她一同埋葬了,因此就不能如玄宗一般,“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去”。此言一出,即謂兩人之間已完全陰陽相隔,不能再幽情相傳,一腔心曲,再也無法共敘。於是只能“人間空唱雨淋鈴”。 “人間空唱雨淋鈴”,作者用此語,意謂亡妻已逝,滾滾紅塵,茫茫人間,如今唯有自己空自悵痛了。一句“人間空唱雨淋鈴”,悲惻悽絕,哀傷愴”,唱出了納蘭字字泣血的心聲,如寡婦夜哭,纏綿幽咽,不能終聽。
全詞婉麗悽清,沒有矯揉造作的成分,真摯深切令人讀罷不禁黯然神傷。
薛昭蘊的一首《浣溪沙》,讀來使人身臨其境
納蘭性德悼念亡妻之作:《浣溪沙·誰念西風獨自涼》
看到海棠零落,納蘭性德寫下《浣溪沙·誰道飄零不可憐》
納蘭性德《浣溪沙·誰道飄零不可憐》:此詞婉媚空靈,恍惚迷離
納蘭性德的冷門詞作賞析:《浣溪沙·身向雲山那畔行》
納蘭性德《浣溪沙·身向雲山那畔行》:主旨在於“古今幽恨”
納蘭性德所作的《菩浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》,有着成熟蘊藉含蓄的美
納蘭性德《浣溪沙·已慣天涯莫浪愁》:詞中溢滿了幽怨隱恨之情
納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》:景情互相生髮,互相映襯
納蘭性德《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》:全詞清新淡雅、靜穆閒適
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
納蘭容若和納蘭性德是一個人嗎?
納蘭性德《臨江仙·絲雨如塵雲著水》:愁心漫溢,句句讀來令人心傷
浣溪沙翻譯
納蘭性德作品浣溪沙的解釋
《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》表達了納蘭性德的什麼感情?
人流對女性的傷害
納蘭性德的詠史之作:《浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻》
納蘭性德《浣溪沙·淚浥紅箋第幾行》:這首詞很短,可謂“小制”
納蘭性德《浣溪沙·鳳髻拋殘秋草生》:全詞婉麗悽清,並不矯揉造作
納蘭性德《卜算子·新柳》:這首小詞雖刻畫,但不傷其神理
納蘭性德的浣溪沙主旨 納蘭性德的浣溪沙主旨是什麼
史上最著名的五首《浣溪沙》,你讀過幾首呢?
土豪張飛被劉備騙光錢財 心甘情願做小弟跟班
夏朝作爲第一個世襲朝代 爲何有人質疑他的存在
揭祕:明朝爭議最大的皇帝是誰?
韓信點兵多多益善!垓下之戰項羽必敗無疑!
假如明朝統治延續到19世紀的話 明朝能打得過八國聯軍
紂王到底是個怎樣的君主?姬發爲何要討伐他?
元朝採取了哪些經濟措施?元朝的經濟發達嗎?
拿破崙的帝國元帥之一:儒爾當,儒爾當的人物事蹟及評價
鉅鹿大戰之後的章邯爲何突然沒了精神氣?想要投降了?
魏文侯有多厲害?原來他把一手爛牌打活了
作爲世界上最大的松鼠,巨松鼠爲什麼會如此可愛?
(老照片)中國早期驚世駭俗的裸模 真正的自然之美!
《舊唐書》·列傳卷三十二篇記載了哪些事蹟?原文
過五關斬六將的主人公是誰?過五關斬六將的故事和意思
袁齊嬀:歷史上預言最準的皇后