納蘭性德寫秋景的一首詞:《虞美人·銀牀淅瀝青梧老》
本文已影響2.75W人
本文已影響2.75W人
下面小編帶來納蘭性德的《虞美人·銀牀淅瀝青梧老》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
虞美人·銀牀淅瀝青梧老
(清)納蘭性德
銀牀淅瀝青梧老,屧粉秋蛩掃。採香行處蹙連錢,拾得翠翹何恨不能言。
迴廊一寸相思地,落月成孤倚。背燈和月就花陰,已是十年蹤跡十年心。
註釋
銀牀:指井欄。一說爲轆轤架。
淅(xī)瀝(lì):象聲詞,形容風雨聲、落葉聲等。
屧(xiè)粉:借指所戀之女子。屧,爲鞋的襯底,與粉字連綴即代指女子。
秋蛩(qióng):蟋蟀。
採香:指曾與她有過一段戀情的去處。
蹙(cù):聚攏,聚集。連錢:草名,葉呈圓形,大如錢。
翠翹(qiào):女子的首飾。
迴廊:用春秋吳王“響履廊”之典。宋范成大《吳郡志》:“響履廊,在靈巖山寺。相傳吳王令西施輩步履,廊虛而響,故名。”其遺址在今蘇州市西靈巖山。作者詞中多次提及此地,是納蘭性德與戀人開始戀情的地方。
就:走進,接近。
白話譯文
井邊的梧桐在淅瀝的秋風秋雨中漸漸老去,所愛之人的蹤跡也在蟋蟀的嗚叫中慢慢消失。所愛之人經行之處,如今已荒無人跡,佈滿了青苔。此時舊地重遊,即便拾得美人遺下的翡翠頭飾,也無法對人明言,只能徒自傷感。
迴廊之處曾經留下了多少令人刻骨相思的痕跡,而今舊地重遊,相思成灰。獨倚迴廊,只有天邊落月孤獨相伴。吹滅燈火,在月光下走近花陰,尋找過去的蹤跡。十年前的蹤跡宛然猶在,十年前的那顆心還依然在胸膛跳動。時光流逝,歲月無情,埋藏在心裏的那份情感歷久旎新彌新,難以忘懷。
原爲唐教坊曲,後用爲詞牌名。此調初詠項羽寵姬虞美人死後地下開出一朵鮮花,因以爲名。又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峯”等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆爲兩仄韻轉兩平韻。
賞析
上片首先由秋雨梧桐、秋蛩哀鳴引發出對舊情的追懷,進而企圖在舊地重遊中尋覓芳蹤。然而時過境殊,昔時採香之處已經杳非前日,何況情事隱祕,即使拾得舊情人的遺物,也只能徒增遺恨。
下片由“迴廊”切入。“迴廊”在納蘭的詞中多次被提到,應和其早年的一段戀情有關。這個地方寄託着往日的甜蜜和此時的哀傷,是觸發詞人複雜情感的重要媒介。重遊迴廊,物是人非;相思入骨,心事成灰。
結句“已是十年蹤跡十年心”和首句“銀牀淅瀝青梧老”在時間上遙相呼應,在直抒胸臆中包含着由於滄海桑田的巨大變化而帶來的無盡悲哀。末句雖自竹屋詞化得,用在此處乃熨帖天然,全自肺腑流出。
全詞抒情自然,採取的是觸景傷情,撫今追昔的抒情方式。該詞表面明白如話,水波不興,實則用典綿密,潛流滾滾。
納蘭性德最惆悵的一首詞:《清平樂·將愁不去》
納蘭性德最惆悵的一首詞:《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》
納蘭性德的一首題壁詞:《清平樂·彈琴峽題壁》
納蘭性德《好事近·何路向家園》:整首詞凸顯詞人心境的悲涼
納蘭性德字什麼號什麼 納蘭性德字是什麼
納蘭性德《木蘭辭·擬古決絕詞柬友》詞賞析
蘇軾送別上司寫的一首詞:《虞美人·有美堂贈述古》
納蘭性德《採桑子·撥燈書盡紅箋也》:這首小詞寫得情誼融融
納蘭性德簡介 清朝時期著名詞人納蘭性德生平
納蘭性德最悽婉傷感的一首詞:《清平樂·風鬟雨鬢》
納蘭性德《採桑子·塞上詠雪花》:這首詠雪詞,寫得穎異別緻
納蘭性德《虞美人·春情只到梨花薄》:證明着當初的恩愛歡娛
納蘭性德的虞美人
納蘭性德《虞美人·曲闌深處重相見》:通篇皆作追憶的口吻
納蘭性德用典最多的一首詞:《眼兒媚·林下閨房世罕儔》
納蘭性德最婉轉的一首詞:《滿江紅·爲問封姨》
虞美人翻譯
納蘭性德感人至深的一首詞:《菩薩蠻·問君何事輕離別》
納蘭性德《水調歌頭·題西山秋爽圖》:這首詞人物交融,不即不離
納蘭性德寫相思的詞:《菩薩蠻·催花未歇花奴鼓》
描寫秋天景色優美句子有哪些?
納蘭性德對友人的思念之情:《虞美人·殘燈風滅爐煙冷》
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
順治靜妃到底去哪裏了?靜妃的結局是什麼?
一介女流呂雉是怎麼掌權稱制長達15年的?
潼關戰役的發生爲何在李自成意料之外?
潘玉兒:敢在牀上奴役皇帝的妖妃
趙之垣爲什麼會因爲年羹堯而斷送前程?他們有什麼恩怨?
三國三大突襲成功的閃電戰,過程是怎樣的?
劉恆:歲就被趕出皇宮,偏偏開創了一代盛世
阿拉斯加航空261號班機空難
“廖化做先鋒”,歷史上廖化的水平真的不高嗎
晚清八旗子弟的生活是什麼樣的?金玉其外,敗絮其中
紅樓夢三位姑娘未孕之謎 真心佩服花襲人的心機
西周封建謀劃:周武王、姜太公、周公旦共同策劃
戶次川合戰:“一勝即一敗有勝必有衰”
揭祕:爲何魏晉時期的名流都喜歡戴頭巾?
哈將軍斬黑寡——得勝坡楊威將軍哈元生的驕