納蘭性德經典詞作賞析:《虞美人·黃昏又聽城頭角》
本文已影響1.87W人
本文已影響1.87W人
下面小編帶來納蘭性德的《虞美人·黃昏又聽城頭角》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
虞美人·黃昏又聽城頭角
(清)納蘭性德
黃昏又聽城頭角,病起心情惡。藥爐初沸短檠青,無那殘香半縷惱多情。
多情自古原多病,清鏡憐清影。一聲彈指淚如絲,央及東風休遣玉人知。
註釋
短檠(qíng):短柄之燈。
“清鏡”句:謂攬鏡自照,看到那清瘦的形影着實令人憐惜。 清鏡,即明鏡。 清影,清瘦之形影。
“一聲”句:此言吟唱一聲《彈指詞》便傷心得淚下如絲。彈指,此指顧貞觀之《彈指詞》。
央及:懇請、請求。 玉人:對所愛者的愛稱。張先《菩薩蠻》:“玉人又是匆匆去,馬蹄何處垂楊路。”
白話譯文
黃昏時分又聽到城頭傳來號角聲,病中的我勉強坐起,心情不佳。藥剛剛煮沸,燈燭發出青色的光焰,快要燒盡的薰香散發半縷青煙,又勾起無限傷感。
自古以來多情者總是多病,我照着鏡子,嘆惜自己憔悴不堪的容顏。讀一句你的《彈指詞》,淚水突然滑落,拜託東風不要把我在病中對你的思念訴與你知道。
賞析
納蘭的詞,總是讓人感覺繾綣幽情,該詞自然也不例外。全詞辭藻優雅,言淺意深,可謂是直抒胸臆的佳作。
一開篇,作者就描繪了這樣一個場面,“黃昏又聽城頭角,病起心情惡”,黃昏時分,城頭號角響起,詞人身患疾病,心情異常低落。接着納蘭向我們交代了此時他正在做什麼, “藥爐初沸短檠青,無那殘香半縷惱多情”。
那麼,納蘭到底是因何而生病呢?他在下片給出了答案: “多情自古原多病。”患病之人一般都會自憐自傷,納蘭自然也不例外,更何況是獨自病在異鄉,沒有親人的悉心照料,沒有朋友的噓寒問暖,所以他只能無奈地攬鏡自照,結果看到的卻是自己日漸消瘦的容貌。
詞的結尾兩句似乎很好理解, “一聲彈指淚如絲,央及東風休遣玉人知”,病中的納蘭觸景傷情,以至於輕輕彈一下手指,就傷心得淚下如絲,但是他又不想讓想念之人知道自己患病的消息後徒增傷心,於是央求東風不要把這個消息告訴他。
這裏的“彈指”指代別的是納蘭好友顧貞觀的詞集《彈指集》。那尾句中的“玉人”又如何解釋呢?從通常意義上理解,它當然是指美麗潔白的女子。另外,它也會被用來指代風流俊美的才郎,由此看來,納蘭以玉人來稱呼顧貞觀,也就變得合情合理。
全詞淺顯易懂,讀起來朗朗上口,富有音樂感,充分體現了納蘭詞“率直性靈”的風格。
清朝初年詞人納蘭性德:《採桑子·而今才道當時錯》譯文及賞析
納蘭容若經典詩詞有哪些?
納蘭性德《虞美人·彩雲易向秋空散》:作者情愫之敏感、體物之細微
納蘭性德對友人的思念之情:《虞美人·殘燈風滅爐煙冷》
清朝初年詞人納蘭性德:《蝶戀花·辛苦最憐天上月》賞析
納蘭性德《如夢令·萬帳穹廬人醉》:求之於詞,唯納蘭性德塞上之作
納蘭性德的佳作賞析:《鷓鴣天·離恨》
納蘭性德夢江南昏鴉盡賞析
清朝初年詞人納蘭性德:《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》賞析
清朝初年詞人納蘭性德:《畫堂春·一生一代一雙人》賞析
納蘭性德的一首題畫詞:賞析《水調歌頭·題西山秋爽圖》
納蘭性德《虞美人·愁痕滿地無人省》:此詞意韻悠長,情趣悠遠
納蘭性德的又一思鄉作:《菩薩蠻·黃雲紫塞三千里》
清朝初年詞人納蘭性德:《採桑子·塞上詠雪花》翻譯與賞析
納蘭性德最淒涼的詞作:《蝶戀花·又到綠楊曾折處》
納蘭性德《虞美人·殘燈風滅爐煙冷》:寫出了詞人對人生的感慨
納蘭性德的佳作賞析:《臨江仙·寒柳》
納蘭性德代表作之一:賞析《臨江仙·寒柳》
長相思納蘭性德賞析 長相思意思納蘭性德
電視劇《城市獵人》經典臺詞對白 經典語錄名句賞析
虞美人枕上翻譯賞析
納蘭性德《淡黃柳·詠柳》:這首詞寫出了詞人悲涼的心境
納蘭性德《虞美人·曲闌深處重相見》:通篇皆作追憶的口吻
崇禎上吊自殺後 明朝還剩下多少軍隊
真實的乾隆是什麼樣的 是否跟電視劇中一樣
楊堅是如何讓北周靜帝禪位的?楊堅最終能稱帝的根本原因
陸游爲什麼自號“放翁”?詳解其理由
揭祕乾隆生母真相:被譽爲最享福的皇后!
華佗是給曹操治病的大夫 曹操爲何將華佗殺了
此女被六代皇帝寵幸 48歲時征服33歲的唐太宗
辛棄疾百感交集的一首詞:《蝶戀花·何物能令公怒
開掛的衛青,還是漢武帝劉徹最親密的戰友
《人世間》周秉義娶了省長女兒,爲什麼家裏條件沒有改善
《狂飆》表面上是乖乖女的黃瑤,其實才是心機最重的人
《底線》葛晴晴將穆子推出門外,導致穆子慘死
皇妃賈元春的悲劇:賈元春省親爲何會淚流滿面?
《紅樓夢》裏薛姨媽日日夜夜期待寶黛分手,林黛玉漂亮反
東晉爲什麼要追封諸葛亮?諸葛亮被追封成武興王