詩經·國風·鶉之奔奔原文、譯文以及鑑賞
本文已影響2.96W人
本文已影響2.96W人
鶉之奔奔佚名 〔先秦〕
鶉之奔奔,鵲之彊彊。人之無良,我以爲兄!
鵲之彊彊,鶉之奔奔。人之無良,我以爲君!
譯文
鵪鶉尚且雙雙飛,喜鵲也是成雙對。這人心地不善良,爲何以他爲兄長。
喜鵲尚且成雙對,鵪鶉也是雙雙飛。這人絲毫沒良心,爲何把他當國君。
鑑賞
全詩兩章,每章四句,均以“鶉之奔奔”與“鵲之強強”起興,極言禽獸尚有固定的配偶,而詩中男主人公的行爲可謂腐朽墮落、禽獸不如,枉爲“兄”“君”。全詩兩章只有“兄”“君”兩字不重複,雖然詩人不敢不以之爲“兄”、以之爲“君”,貌似溫柔敦厚,實則拈出“兄”“君”兩字,無異於對男主人公進行口誅筆伐,暢快直切、鞭辟入裏。
此詩作者可能是一位女子,她唾棄那被她尊重,卻品德敗壞的男人“鶉鵲之不若”。意思是鶉鵲尚知居則常匹,飛則相隨的道理。而這位被她尊敬的男人,卻敗壞綱常,亂倫無道,肆意妄爲,是一個禽獸不如的東西。而她卻一直把他當作兄長、君子,豈知他並非謙謙善良之人,長而不尊,令她感到非常痛心。於是,她一怒之下,做詩斥之,以舒其憤。此詩的主旨應該立足於“女斥男”的根本之上。
全詩以比興手法,告誡人們鶉鵲尚知居有常匹,飛有常偶,可詩中的“無良”之人,反不如禽獸,而作者還錯把他當作君子一樣的兄長。作者據此,將“無良”之人與禽獸對待愛情、婚姻的感情與態度,構成了一種強勁的反比之勢,加強了詩歌的批判力量。
全詩雖然只有兩章八句,並沒有直接對男主人公的形象進行任何客觀的描寫,卻能使其形象非常鮮明而且突出。這根源於詩歌文本所構築出的劇烈而又異常強大的情感落差,此種落差來源於人與禽獸對待異性配偶的不同態度,這種態度的不同造成了這種巨大而有懸殊的逆向對比關係。從而使男主人公的惡劣形象直接迎面襲來,令人不寒而慄卻又厭惡透頂。
詩歌上下兩章前兩句完全一樣,只是位置發生了改變,卻能給人造成一種迴環與交錯的感覺。每章後兩句,雖然只有一字之差,卻避免了反覆詠唱時容易引起的單調的感覺。這對這種重章疊句的詩歌來說,應該是《詩經·國風》中的一種重要的藝術策略。
詩經·國風·九罭原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·東山原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·碩鼠原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·狡童原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·竹竿原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·大車原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·雄雉原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·雞鳴原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·日月原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·幹旄原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·下泉原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·柏舟原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·式微原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·新臺原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·杕杜原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·甘棠原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·清人原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·蒹葭原文、譯文以及鑑賞
古代皇帝封禪勞民傷財,他們這樣做的目的是什麼?
劉邦能在楚漢爭霸中獲勝離不開韓信的貢獻 劉邦最後爲
古代十萬兵馬到底有多少人 兵十萬人還是兵和馬十萬
劉光世是什麼人?協助梁山擊敗方臘,提攜過岳飛
爲什麼火車的軌距各國標準不一?最主要的原因是什麼
《喬家的兒女》喬一成的第一任妻子是誰?
安西四鎮爲什麼會被丟?是什麼時候丟的?
探祕華夏文明的傳承與起源
《小歡喜》楊冪特別客串電視劇
歷史上傷亡最大的一場戰爭,太平天國死了將近一半人!
明神宗朱翊鈞在位48年,他在歷史上有哪些貢獻與污點?
溫熹貴妃有後代嗎?生孩子了嗎?
從宦官到隋朝大臣,揭祕牛弘的勤奮人生
著名書法家王羲之練字走火入魔竟然吃墨水?
歷史上七大疑案老子西出函谷關?