《端午日賜衣》作者是誰?該如何賞析呢?
本文已影響8.58K人
本文已影響8.58K人
端午日賜衣
杜甫 〔唐代〕
宮衣亦有名,端午被恩榮。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處溼,當暑著來清。
意內稱長短,終身荷聖情。
譯文
端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
註釋
宮衣,指官服。被恩榮:指得到賞識而覺得榮幸。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那麼柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那麼輕。
自天題處溼,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,溼,不是說溼潤的溼,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿着;清,涼爽。
意內,指心裏。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷聖情,指充滿聖上的恩情。
《望嶽》作者是誰?該如何賞析呢?
《約客》作者是誰?該如何賞析呢?
《示兒》作者是誰?該如何賞析呢?
《雪梅》作者是誰?該如何賞析呢?
《夜坐》作者是誰?該如何賞析呢?
《鄉思》作者是誰?該如何賞析呢?
《梅花》作者是誰?該如何賞析呢?
《絕句》作者是誰?該如何賞析呢?
《言志》作者是誰?該如何賞析呢?
《蠶婦》作者是誰?該如何賞析呢?
《江宿》作者是誰?該如何賞析呢?
《諱辯》作者是誰?該如何賞析呢?
《畫鴨》作者是誰?該如何賞析呢?
《早梅》作者是誰?該如何賞析呢?
《二礪》作者是誰?該如何賞析呢?
《橫塘》作者是誰?該如何賞析呢?
《村行》作者是誰?該如何賞析呢?
《鶯梭》作者是誰?該如何賞析呢?
張孝祥《臨江仙·試問梅花何處好》:此詞借賞梅抒
揭祕:李廣馮唐連遇三代明君爲何都不得重用?
唐太宗與隋煬帝做了一件同樣的事,隋朝滅亡唐朝卻強盛
《江城子•西城楊柳弄春柔》的原文是什麼?該如何賞
追溯歷史:貢品的起源與發展
劉啓與王娡之間的愛情故事是怎樣的
大唐滅印度之戰誰纔是最後贏家?
明孝宗朱祐樘爲什麼一生只有一個皇后?
湯和和朱元璋是發小嗎?他們以前認識嗎?
瞿秋白與楊之華的婚戀往事:前夫爲成全兩人退出
段正淳的養子是誰?段正淳養子段譽的個人簡介
研究稱地球10億年內將滅絕 動植物將消失
元好問《驟雨打新荷·綠葉陰濃》:《蓮子居詞話》
傅善祥:歷史上唯一的女狀元,最後結局怎麼樣?
爲什麼岳飛必須得死?岳飛和宋高宗趙構的關係怎麼樣?