《端午日賜衣》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
本文已影響1.63W人
本文已影響1.63W人
端午日賜衣
杜甫 〔唐代〕
宮衣亦有名,端午被恩榮。細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處溼,當暑著來清。意內稱長短,終身荷聖情。
譯文
端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
註釋
宮衣,指官服。被恩榮:指得到賞識而覺得榮幸。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那麼柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那麼輕。
自天題處溼,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,溼,不是說溼潤的溼,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿着;清,涼爽。
意內,指心裏。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷聖情,指充滿聖上的恩情。
《鵲》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《河廣》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《鶴》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《觀雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《徵怨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《秋望》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《黃河》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《殘葉》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠菊》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《句》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《江村》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《微雨》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《出塞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《筆》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《詠螢》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《牡丹》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蜂》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
關於九色鹿有什麼寓言故事?故事教會了什麼道理?
司馬睿是歷史上第一個被臣子活活氣死的皇帝
還未黃袍加身時的趙匡胤是怎樣的?他爲什麼能被稱爲戰神
情謎睡美人第11集劇情 秦明昊大婚真依姍甦醒
東籲王朝怎麼念?東籲王朝的正確讀音是什麼?
爲什麼說岷王后代厲害?厲害到什麼程度?
長平公主的死因背後竟是悲慘的亡國之痛?
什麼叫“禪定”?禪定在佛法修證中有什麼作用
1171年的都柏林之圍,爲何是英格蘭人入侵愛爾蘭的關鍵戰
夢見井竈是什麼意思?做夢夢見井竈好不好?
漢朝存在時間長達四百多年 漢朝皇帝究竟有多厲害
恭順皇貴妃爲什麼沒有被葬入帝陵?原因是什麼
柴大官人相當於現在什麼官?影響力有多大?
知人善用的劉備把趙雲安排成“警衛長”,到底
唐太宗李世民,欽定的繼承人在登基後就這麼弱?