《和端午》原文是什麼?該如何理解?
本文已影響2.33W人
本文已影響2.33W人
和端午
張耒 〔宋代〕
競渡深悲千載冤,忠魂一去詎能還。
國亡身殞今何有,只留離騷在世間。
譯文
龍舟競賽是爲了悲悼屈原的千載冤魂,但是忠烈之魂一去不返。
國破身死後現在還有什麼呢?只留下千古絕唱之離騷在人世間了!
註釋
競渡:賽龍舟。
詎(jù):豈,表示反問。
殞(yǔn ):死亡。
離騷:戰國時楚人屈原的作品。關於篇名,司馬遷在《史記·屈原列傳》中解釋爲“離憂”;王逸在《楚辭章句》中解釋爲“別愁”;近人或解釋爲“牢騷”,或解釋爲“楚國曲名‘勞商’的異寫”。關於寫作年代,有人認爲寫於楚懷王當朝,詩人被疏遠以後;也有人認爲作於頃襄王當朝,詩人再放江南時。迄無定論。《離騷》是中國古代詩歌史上最長的一首浪漫主義的政治抒情詩。詩人從自敘身世、品德、理想寫起,抒發了自己遭讒被害的苦悶與矛盾,斥責了楚王昏庸、羣小猖獗與朝政日非,表現了詩人堅持“美政”理想,抨擊黑暗現實,不與邪惡勢力同流合污的鬥爭精神和至死不渝的愛國熱情。詩中大量運用了古代神話傳說,以想象和聯想的方式構成了瑰麗奇特的幻想世界,又以神遊幻想世界的方式表現了詩人對理想的熱烈追求。詩中大量地運用了“香草美人”的比興手法,將深刻的內容藉助具體生動的藝術形象表現出來,極富藝術魅力。《離騷》具有深刻現實性的積極浪漫主義精神,對後世產生了深遠的影響。
簡析
北宋詩人張耒這首《和端午》詩悽清悲切、情意深沉。此詩從端午競渡寫起,看似簡單,實則意蘊深遠,因爲龍舟競渡是爲了拯救和悲悼屈原的千載冤魂。但“忠魂一去詎能還”又是無限的悲哀與無奈。無怪乎北宋進士餘靖作詩說:“龍舟爭快楚江濱,吊屈誰知特愴神。”但此句,卻又分明有着“風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還”的慷慨悲壯,它使得全詩的意境直轉而上、宏闊高遠。於是三四兩句便水到渠成、一揮而就。雖然“國亡身殞”,灰飛煙滅,但那光照後人的愛國精神和彪炳千古的《離騷》絕唱卻永遠不會消亡。
《柳》原文是什麼?應該如何理解?
《白梅》原文是什麼?該如何理解?
《雪梅》原文是什麼?該如何理解?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《徐文長傳》原文是什麼?該如何理解?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》作者是誰?該如何理解呢?
《望嶽》原文是什麼?該如何理解?
《畫》原文是什麼?應該如何理解?
《寒夜》原文是什麼?該如何理解?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅花》原文是什麼?該如何理解?
端午節:宋代詞人文天祥《端午即事》譯文及賞析
《原道》原文是什麼?應該如何理解?
《春宵》原文是什麼?該如何理解?
《詠柳》原文是什麼?該如何理解?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《紅梅》原文是什麼?該如何理解?
張靈甫奇襲張古山:詳解真實的戰況到底如何?
北宋初年名相李昉的故事 李昉的逸聞趣事有哪些
歷史上漢景帝皇后王娡真是慎夫人的女兒嗎?
趙佶在金國的生活:從皇帝到俘虜的變遷
愛新覺羅·弘晝:雍正最“糊塗”的兒子
古代科舉作弊是什麼樣的 現代有的,古人也有
薛仁貴與薛平貴是什麼關係? 薛平貴是薛仁貴嗎
西遊記中涇河龍王是什麼身份?與其他龍王有何區別?
揭祕古代生育最強的帝王,朱元璋生44個居然排倒數第一?
歷史上最會裝逼的明朝皇帝,活活作死大明國運。
剛出生就被關進大牢 本應被殺最後成了皇帝
《築夢情緣》沈其西扮演者是誰?沈其西扮演者葛施敏介紹
故宮的房間那麼多,爲什麼偏偏就是沒有一間廁所呢
官渡之戰許攸立下大功 曹操最後爲什麼還要殺他
魏藻德之死,造成的影響有多大?