歐陽修《戲答元珍》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.11W人
本文已影響2.11W人
歐陽修《戲答元珍》的原文是什麼?怎麼翻譯?這首詩是作者遭貶謫後所作,表現出謫居山鄉的寂寞心情和自解寬慰之意,下面小編就爲大家帶來詳細解讀,接着往下看吧~
鑑賞
歐陽修對政治上遭受的打擊心潮難平,故在詩中流露出迷惘寂寞的情懷,但他並未因此而喪失自信、而失望,而是更多地表現了被貶的抗爭精神,對前途仍充滿信心。
此詩首聯寫山城荒僻冷落;頷聯承前細寫山城荒涼之景,寫出殘雪累累、寒雷殷殷中蘊孕的生機一片。後兩聯抒情。頸聯寫作者多病之身在時光變遷、萬物更迭中產生的客子之悲;尾聯寫自己早年作客洛陽,稔熟洛陽牡丹,今日山城野花雖晚,但自己全不在意,表現出善處逆境的思想性格。
戲答元珍
春風疑不到天涯,二月山城未見花。
殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉思,病入新年感物華。
曾是洛陽花下客,野芳雖晚不須嗟。
譯文
我真懷疑春風吹不到這邊遠的山城,已是二月,居然還見不到一朵花。有的是未融盡的積雪壓彎了樹枝,枝上還掛着去年的橘子;寒冷的天氣,春雷震動,似乎在催促着竹筍趕快抽芽。夜間難以入睡,陣陣北歸的雁鳴惹起我無窮的鄉思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都觸動我思緒如麻。我曾在洛陽見夠了千姿百態的牡丹花,這裏的野花開得雖晚,又有什麼可以感傷,可以嗟訝?
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
如何評價宋朝文風革新者的歐陽修?歐陽修詩詞選
《戲答元珍》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
歐陽修是什麼家:歐陽修的作品有哪些
歐陽修採桑子全文賞析 歐陽修勤學的故事簡述
歐陽修代表作有哪些 唐宋八大家之一歐陽修字是什麼
元稹的《離思五首》 其五原文是什麼?怎麼翻譯?
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
明劉元卿《貓號》原文及翻譯
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
《號手就位》歐陽俊有沒有感情戲 歐陽俊的人設是什麼
明朝劉元卿《猱》原文及全文翻譯
元稹的《離思五首》 其二原文是什麼?如何翻譯?
《戲答元珍》作者是誰?該如何賞析呢?
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
歐陽修領導的運動是什麼?歐陽修性格分析
西漢經學家:陳欽生平簡介 著有《陳氏春秋》
三國協約包括哪三個國家?三國協約的作用與影響
李勣在凌煙閣是什麼排名?他有什麼功績
古代女子美容:益母草制美容品 夜晚塗營養型妝粉
盤點我們所熟知的故事:五大事後被證實的謊言
朱文圭:被朱棣囚禁長達五十多年,最後結局如何?
劉弗陵爲什麼能得到漢武帝的青睞?他爲何會絕嗣?
什麼是韓壽偷香?用來比喻什麼?
薛姨媽的宮花是什麼來歷?分別送給了哪些人?
地窖挖出古墓守護三十年 沒有動裏面一件文物
顓孫師:春秋戰國時期陳國人,孔門十二哲之一,受儒教祭祀
《扶搖皇后》長孫無極和元昭詡有什麼關係?
若是遇到左眼未瞎的夏侯惇,關羽還能安然撤退嗎?
盤點:歷史上真正存在過的四大盜墓門派
貞觀之治竟然是假的?讓唐太宗情何以堪