歐陽修《訴衷情·眉意》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.2W人
本文已影響1.2W人
歐陽修《訴衷情·眉意》的原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,此詞抒寫一個女子的離愁別恨,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
通過描寫女子的生活片斷,即在冬日的清晨起牀梳妝時的生活情景,展現了她痛苦與苦悶的內心世界。上片敘事,寫畫眉。第一句點明時間,第二句以素描手法勾勒出畫眉圖;後二句寫女主人公因內心愁苦哀怨畫出的眉像遠山一樣淡然修長。下片抒情,寫蹙眉。首三句寫女主人公追憶往事,哀嘆芳年易逝,內心傷感;結尾三句描繪女主人公無限傷心、寸腸欲斷的情態。全詞語淺情深,言短味長,寫人眉目傳神,入木三分。
訴衷情·眉意
清晨簾幕卷輕霜,呵手試梅妝。都緣自有離恨,故畫作遠山長。
思往事,惜流芳。易成傷。擬歌先斂,欲笑還顰,最斷人腸。
譯文
清晨捲起結着清霜的幕簾,呵暖雙手試梳新式梅花妝。都因爲內心有太多離愁別恨,所以把雙眉塗得像遠山那麼長。
回想那如煙往事,痛惜流逝的年華,更容易使人感傷。想唱歌又斂容,想歡笑眉頭卻緊皺,這日子最令人痛斷肝腸。
創作背景
歐陽修在政治生活中,剛勁正直,見義勇爲,他的詩文和部分“雅詞”表現出其性格中的這個側面。而他的日常私生活,尤其是年輕時的生活,則頗風流放任。因而也寫了一些帶“世俗之氣”的豔詞。這首《訴衷情》就是其中之一。一般認爲,這首詞是寫一個歌女的生活。其創作時間未詳。
《訴衷情·送春》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷十七·神仙·盧李二生原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷三十五·神仙·馮大亮怎麼翻譯?原文是什麼內容?
《六韜·龍韜·五音》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
《小雅·魚藻之什·白華》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一·神仙·顏真卿要怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·陶弘景原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《六韜·武韜·發啓》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
范仲淹《剔銀燈·與歐陽公席上分題》原文、註釋翻譯及賞析
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
晏殊《少年遊·重陽過後》原文是什麼?怎麼翻譯?
諸葛亮草船借箭時換成十萬張弓 結局又會是什麼樣的
傳說是真的? 醫院監控拍到牛頭馬面
陳平被稱爲史上第一毒士 這個稱號究竟怎麼來的
王陽明爲什麼被稱爲奇人?王陽明的結局如何?
《西遊記》鎮元子連三清都不供,爲什麼對觀音這麼客氣?
鮑德溫四世是什麼身份?屬於哪國人?
洪七公歐陽鋒鬥了一輩子,到底誰強?楊過一語道出真相
歷史上的唐玄宗有多喜歡鬥雞?
宋代之前的養老制度是如何發展的?宋代的養老體系如何?
世界上最大規模的紙鶴展覽是什麼?共有多少紙鶴?
揭祕:成語“馬革裹屍”背後一代名將馬援的故
《奔騰年代》金燦爛是誰演的?扮演者資料介紹
紅樓猛賈璉和王熙鳳夫妻二人關係破裂的原因是什麼
關天培是什麼結局?他是怎麼死的
脫脫帖木兒:元朝最有能力的丞相,卻加速了元朝的滅亡