《清平樂·村居》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.48W人
本文已影響2.48W人
辛棄疾的《清平樂·村居》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
《清平樂·村居》
辛棄疾
茅檐低小,溪上青青草。醉裏吳音相媚好,白髮誰家翁媼。
大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠。最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬。
古詞大意
房子是用茅草蓋的,屋矮檐低;門前有一道溪流,岸邊長滿青草,綠水青草相映,更顯得碧清可愛。不知是誰家的兩位斑斑白髮的老夫妻喝過幾杯酒後,醉醺醺地用地道的土語對話,互相取悅,語調柔媚親暱。
大兒子在河東的豆田裏鋤草,二兒子正在編織雞籠子,只有我最喜歡的頑皮的小兒子在河邊爬着臥着剝蓮蓬玩。
賞析
由於辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張,南歸以後,他一直遭受當權投降派的排斥和打擊。從四十三歲起,他長期未得任用,以致在江西信州(今江西上饒市)閒居達二十年之久。
作者長期居住農村,對農村生活有了更多的瞭解,對農民也有較多的接觸。所以在《稼軒詞》中有一部分作品是反映農村生活的。其中,有風景畫,也有農村的風俗畫。這首《清平樂》,就是一幅着色的農村風俗畫。
上片勾勒環境烘托氣氛。開篇用素描手法,勾出"茅檐"、"溪上"、"青草",只淡淡幾筆便形象地描畫出江南農村的特色,爲人物的出現安排下廣闊的背景。
三、四句寫詞中出現的老公公和老婆婆,他們講話的聲音帶着醉意,愈加顯得溫柔婉媚,但是等走到他們面前時,才發現說話的已不是什麼年輕人,而是白髮皤皤的老年人了。從"醉裏",可以看出老年人生活的安詳,從"媚好",可以看出他們精神的愉快。
下片集中寫這一農戶的三個兒子,比較全面地反映了當時農村生活的各個方面,畫面在繼續擴展。整勞力在溪東的豆地裏鋤草,半大的孩子在編織雞籠。詩人着力於"小兒"的描繪,共用了兩句,佔全詞四分之一篇幅。"溪頭臥剝蓮蓬"形象地刻畫出他無憂無慮、天真活潑的神態。對此,詞人感到由衷的歡喜。
這首詞具有濃厚的農村生活氣息,字裏行間處處洋溢着作者對農村生活的喜悅之情,客觀上反映了作者對黑暗官場生活的憎惡。
宋代女詞人李清照:《清平樂·年年雪裏》原文及翻譯
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷九·神仙·王烈原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·欒巴原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十·女仙·戚逍遙原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四·神仙·衛叔卿原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二·神仙·彭祖原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·麻姑原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷二十·神仙·王可交怎麼翻譯呢?原文是何內容?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷七十三·道術·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十·神仙·李仲甫原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·桓闓如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
宋江爲什麼不喜歡武松 疏遠他的原因是什麼?
二戰後最大規模性侵案:或促默克爾調整難民政策
聊齋志異-邵九娘篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
醜女賈南風爲何能當上皇后:陰差陽錯 代妹妹出嫁
世界排名前5的領導人,中國有兩位偉人上榜!
張學良與16歲表嫂偷情 讓張學良從此看不起女人!
正月十一“子婿日” 舊俗岳父要請女婿吃飯
清朝宗室十二等級爵位是什麼意思?有何特點?
木牛流馬到底是什麼結構?真的存在嗎?
一斤爲什麼剛好是500克?古代的度量衡是怎麼發展的?
歷史上文聘曾兩次擊敗蜀漢地位極高的關羽,他的實力怎麼
他是三國的第一儒將,可惜卻英年早逝
獨孤天下本週最新劇情更新啦,楊堅即將攜醋歸來?伽羅要倒
林平之爲什麼恨上令狐沖,林平之和令狐沖有什麼過節?
王仲犖的治學經驗大體有幾點 他在學術上的成就有哪些