《聞梨花發贈劉師命》的原文是什麼?如何理解?
本文已影響7.35K人
本文已影響7.35K人
《聞梨花發贈劉師命》的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
聞梨花發贈劉師命
【原文】
桃蹊惆悵不能過①,紅豔紛紛落地多。
聞道郭西千樹雪②,欲將君去醉如何③?
【註釋】
①桃蹊(xī):桃樹下踩成的小路。《史記·李將軍列傳》:“桃李不言,下自成蹊。”蹊:小路。惆悵:傷感;愁悶;憂鬱不前。過:相訪,此指前往觀賞。
②聞道:聽說。郭:城垣。千樹雪:梨花潔白似雪。此指梨花盛開的樣子。
③將:帶領;偕同。
【譯文】
令人愁悶的是,桃樹下的小路落滿桃花不能前去觀賞,紅豔豔的花瓣紛紛揚揚越積越多。
聽說城垣西邊千萬樹梨花盛開潔白如雪,如今想帶您前去花下暢飲,然後醉中賞花,您意下如何?
【賞析】
劉師命約於唐德宗貞元二十一年(805年)春來到陽山,與韓愈在此相聚,此詩當作於此時。
前兩句“桃蹊惆悵不能過,紅豔紛紛落地多”,主要描寫桃花凋落,鋪滿了樹下的小路,因此不能前去觀賞,所以不免心中充滿了遺憾。
後兩句“聞道郭西千樹雪,欲將君去醉如何”,意思是說:雖然“桃蹊”殘花滿地,不能前去觀賞,但我聽說城西梨花盛開,而且潔白如雪,我特此邀請您一起前去開懷暢飲,共賞梨花,醉倒在香雪海,您看如何?
詩末以“梨花開”轉出結句,使人轉憂爲喜,眼前一亮。本詩中梨花是本體,雪是喻體,詩人將梨花比作積雪,從而描繪出梨花盛開時的潔白、繁盛可人,形象地表達出春天千樹梨花怒放的美麗景象,令人心馳神往。
全詩寓情於景,景美情真,意向深婉,飄逸灑脫,是韓詩短章中的又一傳世佳作。
《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》原文是什麼?應該如何理解?
《四言贈兄秀才入軍詩十八首·其十四》原文是什麼?應該如何理解?
詩經《長髮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《晨詣超師院讀禪經》原文是什麼?應該如何理解?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?應該如何理解?
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《謁金門·花過雨》原文是什麼?應該如何理解?
《如夢令·道是梨花不是》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《長相思·花深深》原文是什麼?應該如何理解?
劉長卿的《重送裴郎中貶吉州》原文是什麼?如何理解?
《初發揚子寄元大校書》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·春景》原文是什麼?應該如何理解?
《水龍吟·梨花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《春夜宴從弟桃花園序》原文是什麼?應該如何理解?
《木蘭花·西山不似龐公傲》原文是什麼?該如何理解?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?該如何理解?
《好事近·風定落花深》原文是什麼?如何理解?
《鵲橋仙·夜聞杜鵑》的原文是什麼?該如何理解呢?
日本戰國最弱大名指的是誰?爲什麼是一條兼定?
李治是怎麼死的?武則天殺李治的可能性大不大?
貧賤之身,英勇之心——關羽與張飛的戰場傳奇
揭祕呂布手下的王牌部隊,呂布死後他們去哪兒了?
揭千古明君唐太宗李世民幹過的十大惡心事
腓尼基是如何興起的?爲何腓尼基人擅長航行呢?
秦始皇不停開疆拓土的背後:竟是自卑作祟嗎?
不是說隋煬帝楊廣是一個昏君嗎 楊廣爲什麼死都要修好
應仁之亂的歷史意義:大名戰況的變遷以及持久戰
好萊塢女星英格麗·褒曼在美國跟歐洲爲什麼會被
戰國最先強盛而稱雄的魏國,是怎麼一步步衰落的?
當隋煬帝的陵墓被打開時 竟讓人如此驚訝!
爲什麼說李建成設宴給秦王李世民下鳩毒這件事,既心寒又
紅樓夢中探春給寶玉做鞋的真實原因是什麼?
權傾朝野的長孫無忌,爲什麼會被貶遇害?