《望江南•梳洗罷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響9.1K人
本文已影響9.1K人
《望江南》《漁家傲》背景賞析
《望江南•梳洗罷》是唐代文學家溫庭筠的詞作。這是一首寫閨怨的小令。此詞以江水、遠帆、斜陽爲背景,截取倚樓顒望這一場景,以空靈疏蕩之筆塑造了一個望夫盼歸、凝愁含恨的思婦形象。全詞表現了女主人公從希望到失望以致最後的“腸斷”的感情,情真意切,語言精練含蓄而餘意不盡,沒有矯飾之態和違心之語,風格清麗自然,是溫詞中別具一格的精品。
白話譯文
梳洗完畢,獨自一人登上望江樓,倚靠着樓柱凝望着滔滔江面。上千艘船過去了,所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。
溫庭筠,唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,故有“溫八叉”“溫八吟”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律,詩詞兼工。詩與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,穠豔精緻。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,爲“花間派”首要詞人,對詞的發展影響較大。在詞史上,與韋莊並稱“溫韋”。現存詩三百多首,詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集箋註》等。
《漁家傲•秋思》是由范仲淹創作,是范仲淹任陝西經略副使兼知延州(今陝西延安市)時寫的一首抒懷詞。整首詞表現將士們的英雄氣概及艱苦生活,意境開闊蒼涼,形象生動鮮明。上片描繪邊地的荒涼景象,下片寫戍邊戰士厭戰思歸的心情。范仲淹的《漁家傲》變低沉婉轉之調而爲慷慨雄放之聲,把有關國家、社會的重大問題反映到詞裏,可謂大手筆。從詞史上說,此詞沉雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概,對蘇軾、辛棄疾等也有影響。
作品譯文
秋天到了,西北邊塞的風光和江南不同。大雁又飛回衡陽了,一點也沒有停留之意。黃昏時,軍中號角一吹,周圍的邊聲也隨之而起。層巒疊嶂裏,暮靄沉沉,山銜落日,孤零零的城門緊閉。
飲一杯濁酒,不由得想起萬里之外的家鄉,未能像竇憲那樣戰勝敵人,刻石燕然,不能早作歸計。悠揚的羌笛響起來了,天氣寒冷,霜雪滿地。夜深了,將士們都不能安睡:將軍爲操持軍事,鬚髮都變白了;戰士們久戍邊塞,也流下了傷時的眼淚。
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《宿桐廬江寄廣陵舊遊》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《臨江仙·暮春》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《於郡城送明卿之江西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·江行和楊濟翁韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《過青溪水作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《八月十五日夜湓亭望月》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《早發始興江口至虛氏村作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《利州南渡》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《寒食江州滿塘驛》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《尋南溪常山道人隱居》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《江鄉故人偶集客舍》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《南湖春早》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《春遊南亭》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《夏日南亭懷辛大》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《江上值水如海勢聊短述》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《於郡城送明卿之江西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
全球知名的黃油品牌是什麼?價格怎麼樣?
清聖祖康熙皇帝簡介 康熙皇帝的皇后和兒子介紹
《繡雲閣》離北關誤入槐市,布朋風搬及諸真
朱元璋反腐有高招:讓犯罪官員戴鐐銬繼續留任
宋朝的成就不遜於漢、唐兩朝,甚至在哪些方面還要高於?
潘金蓮勾引武松 爲何終究落得失敗的下場?
楊貴妃與安祿山之間的那些事
漢武帝時北伐匈奴的戰役到底有幾次 爲什麼匈奴從此一
武則天嫁李世民12年爲什麼一直未孕?
《封神演義》妲己遭紂王虐待,楊戩以身擋刀
關羽和馬謖都嚴重違反軍紀,爲何處理的結果完全不同?
崇禎帝的以身殉國,爲什麼沒能感動滿朝文武?
漢武帝劉徹最愛究竟是誰?竟然不是衛子夫
瑤姬的女兒三聖母和玉皇大帝是什麼關係
歷史上趙延壽是什麼人?他最後當上皇帝了嗎?