《虞美人·賦虞美人草》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.98W人
本文已影響2.98W人
虞美人·賦虞美人草
辛棄疾 〔宋代〕
當年得意如芳草。日日春風好。拔山力盡忽悲歌。飲罷虞兮從此、奈君何。
人間不識精誠苦。貪看青青舞。驀然斂袂卻亭亭。怕是曲中猶帶、楚歌聲。
譯文
當年春風得意,好像芳草天天得到春風吹拂。由勝轉衰,四面楚歌,只得高聲哀唱,和虞美人訣別。帳飲之後,彼此分離,而虞姬從此要何以對待項羽呢?
衆人只知欣賞美妙舞姿,不解其內心悲楚。虞美人草靜止不動就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人,停止歌舞,怕是曲中猶帶楚歌聲引起了虞姬的懷舊情緒而不忍卒舞。
賞析
詞的上片寫霸王別姬,是用對比手法來寫的。開頭兩句寫項羽春風得意,言其當年在全國反抗暴秦的浪潮中乘機起事,猶如芳草應運而生,春風得意,枝繁葉茂,成爲西楚霸王,天下無敵。這兩句以芳草喻項羽,既生動形象,富有詩情畫意,又貼近詞題,頗爲得體。“拔山”承上啓下,寫其由強變弱,由盛轉衰,化用項羽的悲歌,渾化無痕,並巧妙地引出結尾二句。“飲罷”二句寫霸王別姬。言帳飲之後,彼此分離,而虞姬何以對待項羽呢?言外之意是說她只有以死酬知己,相從於地下,這就自然地過渡到下片去。
詞的下片詠虞美人草。“人間”二句言虞美人草爲虞姬精誠所化,聽到虞美人曲,就應拍而舞,千載之下,猶見其對項羽的精誠,世人不理解這一點,只是“貪看青青舞”,則辜負了虞美人的一片苦心。“暮然”句寫虞美人草停止舞動。在這裏,作者使用“斂袂”,寫虞美人草靜止不動,猶如美人整整衣袖,停止歌舞,既增加了意趣,又讓人覺得格外生動。爲什麼虞美人停止舞動?“怕是曲中猶帶、楚歌聲”,引起虞姬懷舊情緒而不忍卒舞,用擬人筆法和心理描寫的方式,推想虞美人草不舞的原因,賦予虞美人草以人的感情色彩,含蓄蘊藉,真摯動人。
總觀全詞,作者對虞美人草的遭遇是惋惜的,對虞美人草的品格是讚賞的。聯繫作者身世和南宋情況來看,作者是想借此詞來諷刺和規勸南宋君臣不要沉溺於歌舞生活,招致亡國殺身之禍,而應發奮圖強,收復失地,重振國威。同時,作者也是藉此詞來抒發自己懷才不遇、壯志難酬的悲憤。因此,這首詞寫得既豪放又婉約,是詠物詞中的妙品。
創作背景
此詞於慶元元年(1195)或二年辛棄疾被彈劾去職、閒居帶湖時閒居帶湖時所作。辛棄疾在帶湖居住期間,常到博山遊覽,博山風景優美,他卻無心賞玩。眼看國事日非,自己無能爲力,一腔愁緒無法排遣,遂創作了此詞。
《六韜·虎韜·必出》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
五代十國李煜的《虞美人·春花秋月何時了》原文、譯文及賞析
《六韜·虎韜·三陳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《虞美人·水晶簾卷澄濃霧》蔣春霖原文註釋賞析
《虞美人·宜州見梅作》原文譯文以及鑑賞
《六韜·武韜·順啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·林戰》的原文是什麼?該如何理解呢?
宋朝詩人舒亶的《虞美人·寄公度》原文、翻譯及賞析
毛文錫最華美的一首詞:《虞美人·寶檀金縷鴛鴦枕》
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
北宋詞人周邦彥《虞美人·廉纖小雨池塘遍》原文、譯文及賞析
《虞美人·曲闌深處重相見》原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷四十二·神仙·李虞具體內容是什麼?如何理解呢?
南唐後主李煜:《虞美人·風回小院庭蕪綠》原文及譯文
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
朱元璋一生有多好色?竟連對手的女人也不放過
太子之爭時,房玄齡和杜如晦爲何扮成道士潛入秦王府?
周朝爲什麼要分封諸侯?背後有何意義?
清朝唯一一位配享太廟的漢臣,晚年爲何處處受到乾隆的打
越戰親歷:我們爲在露天洗澡的女兵們放哨
古代軍功皇帝中 李世民爲什麼能夠排名第一
《如懿傳》舒妃爲何發狂懟皇帝?原來是炩妃在背後搞鬼
《青簪行》楊紫飾演什麼角色 劇中的搭檔是吳亦凡嗎
寶日龍梅在歷史上存在嗎 她的原型是哪一個人
孟浩然《韓大使東齋會嶽上人諸學士》古詩原文意思賞析
夢見“鋪路”是好是壞?都象徵了哪些事物?
古代書生考試需要看多少書 窮人能讀書嗎
秦惠文王爲什麼盯上了巴蜀兩地?蜀地對秦國有多重要?
《慶餘年》朱格的結局是什麼 朱格的結局是美好的嗎
助雍正登基的功臣都是怎麼死的?是他殺得嗎