《贈質上人》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.11W人
本文已影響2.11W人
贈質上人
杜荀鶴 〔唐代〕
枿坐雲遊出世塵,兼無瓶鉢可隨身。
逢人不說人間事,便是人間無事人。
譯文
質上人有時打坐,靜如枯木;有時出遊,飄若浮雲,心無所繫,隨性而行,超世脫俗。其他僧人云遊,還帶着盛水的瓶子和吃飯的鉢,而他出門連這兩件東西都不帶,一身之外無所有,赤條條來去無牽掛。
遇到人也不會去聊人世間的瑣事,彷彿他是一個置身於世間之外的人一樣。
賞析
因爲是送給僧人的詩,所以詩開頭便雲佛事:“枿坐雲遊出世塵。”這是寫質上人的形象。詩人抓住他的特徵,刻畫了他的不同凡俗。
第二句進一步寫質上人的形象。瓶鉢是雲遊和尚喝水吃飯不可少的器具。可是質上人連應該隨身攜帶的一瓶一鉢都沒有。這就更突出了質上人超出塵世的性格,成了飄飄然來去無牽掛的大閒人了。
第三、四句,“逢人不說人間事,便是人間無事人。”這是從質上人的精神境界去刻畫他的形象。他不說一句有關人世間的話,這才寫出精神上大解脫的悟道者形象。人們口上說的,都是心上想的,不說人間事,是他心裏根本不想這些事,因爲他把人間的名利富貴看做是虛幻、短暫、無意義的。“所謂“世緣終淺道緣深”(蘇東坡語),在這位質上人身上表現得非常徹底,他完全遊離於塵世之外。
他雖曾讚羨“萬般不及僧無事,共水將山過一生”(《題道林寺》)的生活,但無論怎樣也不能像質上人那樣口不說一句人間事。所以“逢人不說人間事,便是人間無事人”,既有對質上人的稱賞和羨慕,也有詩人自己複雜心情的流露,字面上意義雖然淺近,而詩人的感慨頗深。
杜荀鶴的詩在語言上通俗淺近,明白流暢,所以他把嚴於格律的近體詩通俗化了。正因爲這樣,他的許多詩句包括《贈質上人》在內都在長期流傳中成了人們口頭的熟語。
創作背景
杜荀鶴所生活的正是晚唐戰亂不止、民生凋弊的多事之秋。作爲一個有良心、有正義感的詩人,面對這樣的現實,不可能緘口不語。詩人對質上人的最無牽掛和最清閒表示了由衷的讚頌,而於讚語之中卻含有弦外之意,寓有感慨人生的意趣,所以詩人就此寫下《贈質上人》來表達自己的看法。
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《巽上人採新茶見贈酬之以詩》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《蟬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江上值水如海勢聊短述》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《及第後寄長安故人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《賜宮人慶奴》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與浩初上人同看山寄京華親故》的原文是什麼?該如何理解呢?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《送人東遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《贈鄭徵君》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《渡浙江問舟中人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過故人莊》的原文是什麼?該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》原文是什麼?應該如何理解?
《送人赴安西》的原文是什麼?該如何理解呢?
《贈闕下裴舍人》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《自宣城赴官上京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
草裙舞計劃:美軍要求蘇軍出兵東北留下冷戰隱患
朱棣在位22年,後宮妃子沒給他生一個孩子?
日暮途窮的故事
紅樓夢中賈瑞爲何如此大膽,敢主動挑逗王熙鳳?
如果多爾袞稱帝,多鐸會支持嗎?
沒想到明宣宗是發動中國第一次大規模掃黃的人
盎格魯 諾曼語歷史 盎格魯 諾曼語歷史百科
宋高宗仇恨岳飛的真實原因!岳飛拒絕了這件事!
“漢人”這個族稱是什麼時候形成的呢?形成之
爲何鄭莊公憎恨的宋國能左右鄭國命運幾十年
荀彧深受曹操器重,爲何最後他卻逼死了荀彧呢?
韓信在歷史上並沒有過多的戰績 韓信爲什麼能打敗項羽
美男子宋玉被絕世美女偷窺三年也不爲所動?
水滸傳中武松說了什麼話 讓潘金蓮羞紅了臉?
諸葛亮墓被盜過嗎?劉伯溫爲何挖諸葛亮墓