《送人東遊》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.37K人
本文已影響2.37K人
送人東遊
溫庭筠 〔唐代〕
荒戍落黃葉,浩然離故關。
高風漢陽渡,初日郢門山。
江上幾人在,天涯孤棹還。
何當重相見,樽酒慰離顏。
譯文
荒棄的營壘上黃葉紛紛飄落,你心懷浩氣、遠志告別了古塞險關。
漢陽渡水急風高,郢門山朝陽之下景象萬千。
江東親友有幾人正望眼欲穿,等候着你的孤舟從天涯回還。
什麼時候我們才能再次相見,舉杯暢飲以撫慰離人的愁顏。
賞析
此詩寫送別,“浩然離故關”一句確立了詩的基調,由於離人意氣昂揚,就使得黃葉飄零、天涯孤棹等景色顯得悲涼而不低沉,因而慷慨動人。詩的最後一句透露出依依惜別的情懷,雖是在秋季送別,卻無悲秋的悽楚。全詩意境雄渾壯闊,慷慨悲涼,有秋景而無傷秋之情,與人別而不縱悲情,毫無作者“花間詞派”婉約纖麗的文風。
詩人在秋風中送別友人,倍感淒涼,對友人流露出關切,表現了兩人深厚的友誼。這首詩意境悲涼雄壯,情真意切,質樸動人。
關於此詩的發端,清人沈德潛曰:“起調最高。”(《唐詩別裁》)按首句,地點既傍荒涼冷落的古堡,時令又值落葉蕭蕭的寒秋,此時此地送友人遠行,那別緒離愁,的確令人難以忍受。然而次句詩思卻陡然一振:“浩然離故關”——友人此行,心懷浩氣而有遠志。氣象格調,自是不凡。
“高風漢陽渡,初日郢門山。”兩句互文,意爲:初日高風漢陽渡,高風初日郢門山。初日,點明送別是在清晨。漢陽渡,長江渡口,在今湖北省武漢市;郢門山,位於湖北宜都市西北長江南岸。兩地一東一西,相距千里,不會同時出現在視野之內,這裏統指荊山楚水,從而展示遼闊雄奇的境界,並以巍巍高山、浩浩大江、颯颯秋風、杲杲旭日,爲友人壯行色。
“江上幾人在,天涯孤棹還。”兩句仿效李白“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。”(《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》)而賦予兩重詩意:詩人一面目送歸舟孤零零地消失在天際,一面遙想江東親友大概正望眼欲穿,切盼歸舟從天際飛來。幾人,猶言誰人。“江上幾人在”,想象歸客將遇見哪些故人,受到怎樣的接待,是對友人此後境遇的關切;詩人早年曾久遊江淮,此處也寄託着對故交的懷念。
“何當重相見,樽酒慰離顏。”寫當此送行之際,友人把酒言歡,開懷暢飲,設想他日重逢,更見依依惜別之情意。
這首詩逢秋而不悲秋,送別而不傷別。如此離別,在友人,在詩人,都不曾引起更深的愁苦。詩人只在首句稍事點染深秋的蒼涼氣氛,便大筆揮灑,造成一個山高水長、揚帆萬里的遼闊深遠的意境,於依依惜別的深情之中,迴應上文“浩然”,前後緊密配合,情調一致。結尾處又突然閃出日後重逢的遐想。論時間,一筆宕去,遙遙無期;論空間,則一勒而收,從千里之外的“江上”回到眼前,構思佈局的縱擒開合,是很見經營的。
創作背景
這是一首送別詩,所送何人不詳(或爲魚玄機,魚有《送別》相和)。看詩中地名都在今湖北省,可知這是溫庭筠唐宣宗大中十三年(公元859年)貶隋縣尉之後、唐懿宗鹹通三年(公元862年)離江陵東下之前(應爲鹹通二年秋)的作品,很可能作於江陵,詩人時年五十左右。
《豐樂亭遊春·其三》的原文是什麼?該如何理解呢?
《走馬川行奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六月十四日宿東林寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遊東田》作者是誰?該如何理解呢?
《送祕書晁監還日本國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《磧西頭送李判官入京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西亭子送李司馬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《沉醉東風 漁夫》原文是什麼?該如何理解呢?
《送裴坦赴官歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送友遊吳越》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《送人東歸》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《初晴遊滄浪亭》原文是什麼?應該如何理解?
《入昌鬆東界山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《東平留贈狄司馬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《天山雪歌送蕭治歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遊褒禪山記》原文是什麼?該如何理解?
《春遊湖》原文是什麼?應該如何理解?
《卜算子·送鮑浩然之浙東》原文是什麼?應該如何理解?
《豐樂亭遊春三首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送趙都督赴代州得青字》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送人遊吳》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《鷓鴣天·送人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《東光》原文是什麼?應該如何理解?
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送七兄赴揚州帥幕》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得暮雨送李胄》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送王昌齡之嶺南》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送綦毋潛落第還鄉》的原文是什麼?該如何理解呢?
曹操肯花重金贖回蔡文姬 曹操爲何又將她嫁給其他人
科舉考試中的一甲、二甲、三甲的進士有什麼區別 能夠
電影版《惡作劇之吻》女主角是誰?林允臺灣腔甜膩
萬曆最寵愛的兒子福王之死:恩寵太過遭天下嫉恨
歷代對權力失控的恐懼是我們的附骨之疽
西遊記中閻王爺的身份怎麼樣?上天連玉帝都見不到
揭祕唐高宗李治愛了一個不應該去愛的人
《黃帝內經》靈樞·逆順第五十五原文欣賞
施公案第21回:判斷異事相連,人命又套命案
《易經》真的是預言書嗎?該如何理解其中的巧合呢?
菲律賓果蝠:世界上體型最大的蝙蝠之一,以水果爲食
道家彭祖認爲男女房中術能夠延年益壽
朱元璋殺十五萬人才解決的事 雍正只用了三招
關羽提出要和馬超比武,而不和趙雲比是什麼原因?
秦宣太后爲何又被稱爲羋八子 秦宣太后殺義渠王的原因