《稚子弄冰》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.08W人
本文已影響1.08W人
稚子弄冰
楊萬里 〔宋代〕
稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀鉦。(銀鉦 一作:銀錚)
敲成玉磬穿林響,忽作玻璃碎地聲。(玻璃 一作:玻瓈)
譯文
兒童早晨起來,將凍結在銅盆裏的冰塊脫下,用綵線穿起來當鉦。
敲出的聲音像玉磬一般穿越樹林,忽然冰鑼敲碎落地,發出美玉摔碎般的聲音。
賞析
全詩攝取瞬間快景避開直接描寫,用生動形象的“穿林”響聲和貼切的比喻,用老者的眼光開掘稚子的情趣。
一、二句“稚子金盆脫曉冰,彩絲穿取當銀鉦”。金盆,古時把金屬的東西統稱作金,這裏指銅盆。脫,脫離,取出。曉,清晨。鉦(讀zhēng),鑼。說清晨起來,兒童從銅盆裏取出夜間凍好的冰塊,用彩色絲線穿上當作銀鑼。天寒才能結冰,冰塊又是很涼的,兒童卻早早起來去玩它,寫出兒童不怕冷;一塊涼涼的冰有什麼好玩的呢?有的,可以穿上絲線當鑼敲。這是隻有兒童纔想得出的,而且是“彩”線,“銀”鑼,又很美。說明這個兒童既頑皮,又聰明精靈。
第三句“敲成玉磬穿林響”,磬(讀qìng),樂器名,古時常用玉石雕成。懸於架上,以物敲擊。這句詳細描寫兒童提着銀鑼似的冰塊玩耍的情景。說他手提“銀鑼”在樹林裏邊敲邊跑,“銀鑼”發出玉磬般美妙的樂聲。無疑,這聲音清脆悅耳,傳得很遠。“穿”字,有人在林間奔跑的意思,也有聲音的傳播。詩句將兒童得到“銀鑼”,興高采烈的情態傳神地描繪出來,讓人想見他那狂喜的身影。
第四句“忽作玻璃碎地聲”。意外的情況發生了,詩的發展出現了波折。玻璃,古時指天然的玉類美石。碎地,落在地上摔碎。意思是;兒童手裏的冰塊忽然掉在地上,摔碎了,那聲音就像美玉落地摔碎一樣。兒童的心情怎樣呢?詩人沒有寫,但可以想象出,一定是感到突然,有些遺憾,先是呆呆地站在那裏望着地上碎裂的冰塊。幾乎同時送到耳朵的聲響竟是那樣優美,又ー個意想不到,也許他會瞬間轉憂爲喜,高興得又蹦又跳了。這最後一句,意外,又合情理。沉甸甸的冰塊,用絲線提着,掉下是很自然的冬天地面凍得很硬,冰塊又硬又脆,落地摔碎也很容易。但兒童不考慮這些,只顧高興地跑呀,敲呀,結果摔碎了。活畫出兒童天真可愛的形象,而且情趣橫生,餘味無窮,給人以美的享受。
詩中孩子弄冰的場景,充滿了樂趣:心態上,寒天“弄冰”,童心熾熱;色澤上,“金”盤“彩”絲串“銀”冰;形態上,是用“金盤”脫出的“銀錚”,圓形;聲音上,有 “玉罄穿林響”的高亢,忽又轉 作“玻璃碎地聲”的清脆。全詩形色兼具以感目,聲意俱美以悅耳賞心,繪聲繪色地表現出兒童以冰爲鉦、自得其樂的盎然意趣。
全詩突出一個“稚”字。稚氣和樂趣能使兒童忘卻嚴冬的寒冷,保持他一如既往的活力和快樂。孩童與老人在心理特徵上有諸多的相通之處,唯其如此,孩童的“脫冰作戲”的場景在老人的眼裏纔有依依情趣。
正是以這種老少相通的心理特徵爲審美基點,楊萬里通過“以稚爲老”的手法使童趣化爲詩趣,一方面從稚子的心理出發,描寫“脫冰”的動作細節;另一方面基於世人的心理去感受,欣賞其行爲細節,這樣孩童的稚氣與老人的“天真”相映成趣,融爲形之於筆端的盎然詩意。詩人發自內心地尊重兒童的天真,才能把孩子玩冰的情趣描繪得如此真切酣暢。
創作背景
此詩作於公元1179年(宋孝宗淳熙六年)春,楊萬里當時在常州任上。
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《天竺寺八月十五日夜桂子》的原文是什麼?該如何理解呢?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《郭隗》的原文是什麼?該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《青溪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《嘲桃》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《贈柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蟬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《閒居》的原文是什麼?該如何理解呢?
《除夜》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀獵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《別離》的原文是什麼?該如何理解呢?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《賈生》的原文是什麼?該如何理解呢?
《北山》的原文是什麼?該如何理解呢?
紅樓夢中小鵲是趙姨娘的人,她爲何要給寶玉通風報信?
張魯爲什麼投降做曹操附屬都不做劉備座上客 主要原因
臨海公主恢復身份後,是如何對待曾經虐待自己的錢氏一族
武大郎原型其實是惡霸?還曾曾經欺負西門慶
北宋著名詞人晏殊到底是什麼派別的?
紅樓夢裏最矯情的人是誰?是林黛玉嗎?
燕雲十六州只是一個彈丸之地 宋朝爲何滅亡都沒有收復
野史趣事:紀曉嵐是怎麼和和珅結怨的?
雲中歌紅衣誰演的?紅衣扮演者王浩燃個人資料
唐太宗有成百上千的文臣武將,爲何只讓高力士陪葬?
古代邊關將軍手握重兵 爲什麼沒人想要造反呢
《西遊記》孫悟空成佛之後,爲什麼不再回去斜月三星洞?
姜子牙封神之謎:凡人何以主宰神仙命運?
吳三桂投降引清兵入關,這是他自願的還是被逼無奈呢?
在《紅樓夢》中手帕這一物件出現多少次?與哪些人有關