《江城子·晚日金陵岸草平》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.43W人
本文已影響2.43W人
江城子·晚日金陵岸草平
歐陽炯 〔五代〕
晚日金陵岸草平,落霞明,水無情。六代繁華,暗逐逝波聲。空有姑蘇臺上月,如西子鏡照江城。
譯文
夕陽斜照着故都金陵,茵綠的春草與江岸連平,晚霞燒紅了江天,大江東去滔滔無情。當年六朝的繁華,已暗隨江波消逝在濤聲中。只有明月空掛姑蘇臺上,如西子姑娘的妝鏡,照盡六朝的興亡,照着千古江城。
鑑賞
在詩歌中,懷古題材屢現篇詠,名篇佳作,層見迭出。但在詞裏,尤其是前期的小令裏,卻是屈指可數。這大概是因爲,感慨興亡、俯仰今古的曲子詞不太適宜在“繡幌佳人······舉纖纖之玉指,拍按香檀”的場合下演唱的緣故。正因爲這樣,花間詞中歐陽炯等人的少量懷古詞,便顯得特別引人注目。
這是一首金陵懷古詞。憑弔的是六代繁華的消逝,寄寓的則是現實的感慨。開頭三句點出憑弔之地六朝古都金陵和當地的物色。“晚日金陵岸草平,落霞明,水無情”,大處落墨,展現出日暮時分在浩瀚東去的大江鮮豔明麗的落霞映襯下,金陵古城的全景。“岸草平”,顯出江面的空闊,也暗示時節正值江南草長的暮春;“落霞明”,襯出天宇的寥廓,也渲染出暮景的絢麗。整個境界,空闊而略帶寂寥,絢麗而略具蒼茫,很容易引動人們今昔興衰之感。所以第三句就由眼前滔滔東去的江水興感,直接導入懷古。“水無情”這三字,是全篇的樞紐,也是全篇的主句。它不但直啓“六代繁華,暗逐逝波聲”,而且對上文的“岸草平”、“落霞明”和下文的“姑蘇臺上月”等景物描寫中所暗寓的歷史滄桑之感起着點醒的作用。這裏的“水”,已經在詞人的意念中成爲滾滾而去的歷史長河的一種象徵。“岸草平”、“落霞明”、“水無情”,三字一頓,句句用韻,顯得感慨深沉,聲情頓挫。
接下來“六代繁華,暗逐逝波聲”兩句,是對“水無情”的具體發揮。六代繁華,指的是建都在金陵的六個王朝的全部物質文明,和君臣們荒淫豪奢的生活。這一切,都已隨着歷史長河的滔滔逝波,一去不復返了。“暗逐”兩字,自然超妙。它把眼前逐漸溶入暮色、伸向煙靄的長江逝波和意念中悄然流逝的歷史長河融爲一體,用一個“暗”字綰結起來,並具有流逝於不知不覺簡這樣一層意思。詞人在面對逝波,感慨六朝繁華的消逝時,似乎多少領悟到有某種不以人的主觀意志爲轉移的力量在暗暗起作用這樣一個事實。這就把“水無情”的“無情”二字具體化了。
“空有姑蘇臺上月,如西子鏡照江城。”在詞人面對長江逝波沉思默想的過程中,絢麗的晚霞已經收斂隱沒,由東方升起的一輪圓月,正照臨着這座經歷了對此興衰的江城。姑蘇臺在蘇州西南,是吳王夫差和寵妃西施長夜作樂之地,是春秋時期豪華的建築之一。蘇州與金陵,兩地相隔;春秋與六朝,時代相懸。作者特意將月亮與姑蘇、西子聯繫起來,看來是要表達更深一層的意蘊。六代繁華消逝之前,歷史早已演出過吳宮荒淫、麋鹿遊於姑蘇臺的一幕。前車之覆,後車可鑑。但六代君臣依然重覆亡吳的歷史悲劇。如今,那輪曾照姑蘇臺上歌舞的圓月,依然像西子當年的妝鏡一樣,照臨着這座歷經滄桑的江城,但吳宮歌舞、江左繁華均逐逝波去盡,眼前的金陵古城,是否再要演出相似的一幕,“空有”二字,寓概很深。這個結尾,跳出六代的範圍,放眼更悠遠的歷史,將全詞的意境拓廣加深了。
懷古詩詞一般只就眼前物色抒今昔盛衰之概。這首詞的內容意境尤爲空靈,純從虛處唱嘆傳神。但由於關鍵處用“無情”、“暗逐”、“空有”等感情色彩很濃的詞語重筆勾勒,意蘊卻相當明朗。
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《蘭陵王·柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·贛州席上呈陳季陵太守》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷三十五·神仙·齊映原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷四十五·神仙·衡山隱者該如何理解?原文是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·江妃原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四·神仙·月支使者該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷八·神仙·張道陵原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
《桂枝香·金陵懷古》原文是什麼?應該如何理解?
《望江南·江南蝶》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷二十一·神仙·尹君原文是什麼內容?該如何理解?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《卜算子慢·江楓漸老》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《清平樂·雨晴煙晚》原文是什麼?應該如何理解?
《戚氏·晚秋天》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·丁約原文是什麼內容?該如何理解?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷三十四·神仙·崔煒該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十·方士·趙聖人原文是什麼內容?該如何理解?
《臨江仙·高詠楚詞酬午日》原文是什麼?該如何理解?
如果諸葛亮晚死20年,蜀漢會怎麼樣?
孫權一生最信任的人是誰?不是周瑜魯肅,不是呂蒙陸遜
舜帝是什麼結局?他活了多少歲?
《小大夫》的主演是誰?董子健搭檔實力女主張嘉倪
隋朝的經濟實力能恐怖到什麼程度 唐太宗用其一生的時
魯智深在歷史上的原型是誰?他爲什麼不回朝廷
中國最短命的三個王朝是哪幾個?
趙雲作爲三國時期蜀漢名將之一,他的死有怎樣的遺憾?
《叛逆者》特務處中臥底除了顧慎言還有誰?
先秦時期地理著作:《山海經·海外北經》原文以及
張飛在長阪坡喝退曹操80萬大軍是怎麼做到的?是真是假?
電影《超越》口碑怎麼樣?鄭愷和彭于晏正面PK
美女蔡文姬爲何嫁匈奴人?蔡文姬12年匈奴淒涼生活
紅樓夢中林黛玉與薛寶釵在賈府的待遇有何不一樣?
司馬光是司馬懿的後代麼?他們有什麼聯繫?