《白溝行》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.75K人
本文已影響7.75K人
白溝行
王安石 〔宋代〕
白溝河邊蕃塞地,送迎蕃使年年事。
蕃馬常來射狐兔,漢兵不道傳烽燧。
萬里鉏耰接塞垣,幽燕桑葉暗川原。
棘門灞上徒兒戲,李牧廉頗莫更論。
譯文
白溝河是宋遼之間的界河,年年都有送迎遼國使臣的事情
遼國人常常藉口打獵侵擾邊界,邊界上的駐軍卻不知道點燃烽火發出警報
廣闊的農田延伸到了邊界地區,幽燕之地的桑林密密遮蔽着河川原野
可是邊界上的守將對此毫無所知,他們把守衛邊疆當兒戲,如果想找像李牧、廉頗那樣的良將,那就更是找不到了。
創作背景
宋嘉祐四年(1059,一說是公元1060年),王安石奉命出使遼國,來回經過白溝,有感而寫了這首古體詩。
賞析
作者瞭解到當時邊境兩邊遼國人常來漢地侵擾而北宋軍隊卻輕敵麻痹的情況;目睹了宋邊疆一望萬里,都是無險可守的農田,而遼國地區桑林密密遮蔽着河川原野的現狀。這一強烈的反差給作者以很大震撼,詩中以南北邊境地區的情況作對比,屆時除了宋朝邊防鬆懈、無險可守,而遼國則深不可測、暗伏殺機的嚴峻現實。
前四句寫宋朝實行妥協、退讓、苟安政策,劃白溝爲界,使白溝河河北盡成遼地,並且年年在這裏迎送遼使;但遼方仍不斷騷擾邊境,而宋卻放鬆戒備,不知報警。後四句發抒感慨,詩人先歌頌祖國包括幽燕之地在內的萬里山河,接着借用史實,指責宋朝邊將視邊防如同兒戲,實際上也是批評輕視邊防不用良將的宋朝統治者。最後兩句“棘門灞上徒兒戲,李牧廉頗莫更論”,總結全詩,揭示了山河殘破、邊塞失防問題的癥結之所在,深刻有力,不僅在當時有現實意義,對後世也有一定的警戒作用。
這首詩在寫作上也很有特色。寫實和議論,寫實簡明,議論獨到;古今將領比較,形象鮮明,含意深遠;結構上由表及裏,步步深入,十分嚴謹;用韻上以四句轉韻,平仄韻相遞,既轉得自然,又使層次更加清晰。這些都值得讀者留意。
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·夜行黃沙道中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《洛陽女兒行》原文是什麼?應該如何理解?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《薤露行》原文是什麼?應該如何理解?
《短歌行》原文是什麼?應該如何理解?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《自鞏洛舟行入黃河即事寄府縣僚友》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登太白峯》原文是什麼?該如何理解?
《少年行二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《溝水詩》作者是誰?該如何理解呢?
《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?該如何理解呢?
李白的《秦女休行》原文是什麼?如何理解?
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夜行船·憶昔西都歡縱》的原文是什麼?該如何理解呢?
高適的《燕歌行》原文是什麼?應該如何理解?
《從軍行二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《走馬川行奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《短歌行》原文是什麼?應該如何理解?
《魯山山行》原文是什麼?應該如何理解?
《蟬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《琵琶行》原文是什麼?應該如何理解?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
印度佛教聖地“菩提伽耶” 阿育王 玄奘都和
黃忠在生命垂危之際呼出八個字,劉備聽後震驚欲摔阿斗,趙
魏元忠曾擔任武周政權的宰相,他的表現如何?
諸葛亮爲什麼爲劉備賣命一輩子 其實原因很簡單
潘美的能力如何?他是如何一路晉升的?
陳獨秀的"大施主":資助其創辦了《新青年》
爾朱兆是如何控制高歡的?這就是養虎爲患
古代八股文到底是什麼樣的 科舉考試真的很難嗎
漢武帝曾派遣船隊出海 打開通往海外貿易道路
開畫週末票房收入最多的電影是什麼?票房多少?
世說新語·方正篇·第四十八則講了一個什
武則天傳位於誰?武則天爲何將皇位歸還給李氏
古代也有堵車一說嗎 究竟是什麼樣的車才能把道路堵上
劉備用人和曹操用人相比 差距究竟有多大
北元最後一位蒙古皇帝林丹汗是黃金家族的成員嗎