《瀟湘神·斑竹枝》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響6.77K人
本文已影響6.77K人
瀟湘神·斑竹枝
劉禹錫 〔唐代〕
斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨,瀟湘深夜月明時。
譯文
斑竹枝啊斑竹枝,淚痕點點寄託着相思。楚地的遊子啊若想聽聽瑤瑟的幽怨,在這瀟水湘江之上當着夜深月明之時。
賞析
《瀟湘神》,一名《瀟湘曲》。劉禹錫貶官朗州(今湖南常德)後,依當地的迎神曲之聲制詞,寫了二首,創此詞調,此爲其中的第二首。瀟湘,瀟水流至湖南零陵縣西與湘水合流,世稱“瀟湘”。瀟湘神,即湘妃。指舜帝的兩個妃子娥皇、女英。《博物志》記載,舜帝南巡,死於蒼梧,葬於九嶷,他的愛妃娥皇、女英聞訊後趕至湘水邊,哭泣悲甚,其淚揮灑在湘竹上,留下斑斑淚痕,遂成斑竹,她們也就自投於湘水,成爲湘水女神,亦稱“湘靈”。劉禹錫這首詞,便是題詠湘妃故事的。
“斑竹枝,斑竹枝,淚痕點點寄相思。”開頭兩個疊句,一方面是利用兩組相同的音調組成滾珠流水般的節奏,以加強哀怨的氣氛;一方面是反覆強調斑竹枝這一具體事物,以喚起並加深人們對有關傳統故事的印象。詞人在這重疊深沉的哀嘆中,實際上也融進了自己被貶謫的怨憤痛苦之情,從竹上的斑點,寫到人物的淚痕,又從人物的淚痕寫到兩地相思,層層深入,一氣流貫。在詞人的筆下,斑竹成爲多情相思的象徵,是一種雋永幽雅的意象,而不再是普通的自然景物。
“楚客欲聽瑤瑟怨,瀟湘深夜月明時。”楚客,本指屈原。劉禹錫當時正貶官在朗州,與屈原流放湘西相似,所以這裏的“楚客”實是作者以屈原自喻,將湘妃、屈原和自己的哀怨,聯繫在一起。這裏的“瑤瑟”,乃瑟的美稱,在作者的想象中,湘靈鼓瑟必然極爲哀怨,所以說“瑤瑟怨”。當夜深人靜、明月高照之時,楚客徘徊於瀟湘之濱,在伴和着潺潺湘水的悠揚琴韻中,細細領略其中滋味,此之謂以環境烘托心情。詞中創造了一個悽清空漾的境界,更適於傳達出詞人哀怨深婉的情思,作者和湘靈的怨憤之情融合了,歷史傳說與現實生活融合了,作者的主觀感情與客觀景物也融合了,情致悠然不盡,辭止而意無窮。
全詞雖爲祭祀瀟湘神而作,但卻借古代神話湘妃的故事,抒發自己政治受挫和無辜被貶謫的怨憤。作者運用比興的藝術手法,描繪了一個真實與虛幻結合的藝術境界,將遠古的傳說、戰國時代逐臣的哀怨和自己被貶湘地的情思交織起來,融化爲一體,賦予這首小詞以深邃的政治內涵,顯示出真與幻的交織和結合,以環境烘托其哀怨之情,雖似隨口吟成,而意境幽遠,語言流麗,留給讀者無窮回味和遐想的餘地。
創作背景
這首詞是作者貶官朗州期間(朗州治所在今湖南常德)所作,通過詠湘妃的哀怨而抒發了自己被貶的內心的悽苦。
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·賦瑤圃青梅枝上晚花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷三十九·神仙·崔希真原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
《湘妃怨·採蓮湖上畫船兒》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷三十四·神仙·崔煒該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九·神仙·孫登原文是什麼內容?如何理解呢?
《河瀆神·銅鼓賽神來》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·哀箏一弄湘江曲》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十五·神仙·衡山隱者該如何理解?原文是什麼?
太平廣記·卷四十五·神仙·丁約原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷二十一·神仙·尹君原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十五·神仙·齊映原文是什麼內容?該如何理解?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷五十四·神仙·韓愈外甥該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四·神仙·月支使者該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
《桂枝香·金陵懷古》原文是什麼?應該如何理解?
《疏影·苔枝綴玉》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
王維在輞川隱居時創作了一首詩,詩中有畫,畫中有詩,帶您領
金朝從盛世走向滅亡,爲何只用了20多年?
《如懿傳》中皇上打瞭如懿三次,最後一次直接導致如懿斷
五四青年節的由來歷史故事
什麼是武德律?是什麼內容?
揭祕:關羽爲什麼一直瞧不起黃忠和馬超?
越南葉下珠屬於什麼品種?有哪些生長習性呢?
宋太祖與花蕊夫人究竟有無隱祕之情?
揭祕:歷史上爲什麼統一中國的是秦而不是楚?
陸游簡介 南宋著名詩人中興四大詩人之陸游生平
蘇東坡給王朝雲寫的詩是什麼?有什麼含義?
袁崇煥如果有不死的話 明朝還會不會滅亡
施公案第134回:賽時遷暗保賢臣,施大人誆捉惡霸
古時候爲什麼要實施禁酒令呢 其實裏面是有原因的
孟達真的是一個不折不扣的僞君子真小人嗎?