《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.66W人
本文已影響1.66W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《盡心上》共四十六章,講述了儒家思想,激勵人奮發向上有所作為。二十三章講“以糧為綱”的道理,提出要使糧食多得如同水和火。二十四章有著名的“孔子登東山而小魯,登泰山而小天下”,講述曾經滄海難為水,曾親炙於聖人之門者不輕易出仕的道理。
孟子·盡心章句上·第二十三至二十四節
【原文】
孟子曰:“易其田疇1,薄其税斂,民可使富也。食之以時,用之以禮,財不可勝用也。民非水火不生活,昏暮叩人之門户求水火,無弗與者,至足矣。聖人治天下,使有菽2粟如水火。菽粟如水火,而民焉有不仁者乎?”
孟子曰:“孔子登東山3而小魯,登泰山而小天下,故觀於海者難為水,遊於聖人之門者難為言。觀水有術,必觀其瀾。日月有明,容光4必照焉。流水之為物也,不盈科不行;君子之志於道也,不成章不達5。”
【譯文】
孟子説:“精耕細作,減輕税收,可以使百姓富足。取食於百姓有一定時候,依禮消費,財物是用不盡的。百姓沒有水和火便活不下去,黃昏夜晚敲別人的門來求水火,沒有不給予的,是因為水火不是稀罕物。聖人治理天下,要使糧食多得就像水和火。糧食就像水火那樣多了,百姓哪有不仁愛的呢?”
孟子説:“孔子登上東山之巔,便覺得魯國渺小;登上泰山之巔,便覺得天下渺小;所以見過海洋的人,別的水波便不值得他一看了;在聖人門下學習過的人,別的議論便不值得他一聽了。觀看水波也有講究,一定要看它洶湧澎湃的壯觀。太陽月亮的光輝,一點小縫隙都能透過。水流的特性是,不把土坎灌滿,不再向前流;有志於道的君子,沒有一定的修為,便不走仕進之路。”
【註釋】
(1)易其田疇:易,治;疇,音chóu,已耕之田;田疇,田地。
(2)菽:音shū,豆類的總稱。
(3)東山:即蒙山,在今山東蒙陰南。
(4)容光:小縫隙。
(5)不成章不達:成章,事物達到一定的階段,具有一定的規模;不達,不達目的。
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
二十四節氣
《孟子》:盡心章句上·第一至四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第五至十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(1),原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:盡心章句下·第十五至十九節,原文、譯文及註釋
元勰李媛華是什麼關係?他們之間有什麼愛情故事?
歷史上韋昌輝是如何殺掉楊秀清的?之後他做了什麼
乾陵裏究竟藏了什麼祕密 令郭沫若如此神往?
吳廣同陳勝一起在大澤鄉起義,陳勝稱王后吳廣的結局如何
薛懷義只是一個和尚 武則天晚年為何還寵幸這一個和尚
諸葛亮一生用計無數:影響最大的竟是美男計
高浟:北齊神武帝高歡第五子,果於斷決,深得人心
《隱祕而偉大》趙志勇黑化了嗎?趙志勇結局如何
令人毛骨悚然!揭祕荒漠深處的恐怖魔鬼城之謎
李自成一貫打着不納糧的口號 他的百萬大軍到底吃什麼
乾隆評價古代帝王:崇禎繼位時“國事已不可為&rdqu
書法家王子猷為什麼不喜歡作桓車騎兵參軍
戰國時期的趙國名將都有哪些人?他們都是都是什麼結局?
《卜算子·片片蝶衣輕》是哪位詩人的作品?這首詞
夜裏聽聞太監傳叫 皇上竟以身體不適為由拒絕?