《孟子》:盡心章句下·第十五至十九節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.2W人
本文已影響2.2W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。十五章講聖人是百世之師,後世之人聞風而能興起——榜樣的力量是無窮的。十六章從“仁”的得名之由講“仁”是做人的道理。十七章的文字在《萬章下》首章已經出現過,講孔子離開故國和離開他國的不同態度。十八章講孔子之“厄於陳蔡”,緣於和兩國君臣缺乏溝通。十九章講不必以流言蜚語為慮。
孟子·盡心章句下·第十五至十九節
【原文】
孟子曰:“聖人,百世之師也,伯夷、柳下惠是也。故聞伯夷之風者,頑夫廉,懦夫有立志;聞柳下惠之風者,薄夫敦,鄙夫寬。奮乎百世之上,百世之下,聞者莫不興起也。非聖人而能若是乎?——而況於親炙之者乎?”
孟子曰:“仁也者,人也1。合而言之,道也。”
孟子曰:“孔子之去魯,曰:‘遲遲吾行也,去父母國之道也。’去齊,接淅而行——去他國之道也。”
孟子曰:“君子之厄於陳蔡之間2,無上下之交也。”
貉稽3曰:“稽大不理於口4。”孟子曰:“無傷也。士憎茲多口。《詩》雲:‘憂心悄悄,愠於羣小5。’孔子也。‘肆不殄厥愠,亦不殞厥問6。’文王也。”
【譯文】
孟子説:“聖人是百代的老師,伯夷和柳下惠便是這樣。所以聽到伯夷風操的人,貪得無厭的人也清廉起來了,懦弱的人也想着要獨立不移了;聽到柳下惠風操的人,刻薄的人也厚道起來了,胸襟狹小的人也寬大起來了。他們在百代以前發奮有為,而百代之後,聽到的人沒有不奮發鼓舞的。不是聖人,能夠像這樣嗎?〔百代以後還能如此,〕何況是親自接受薰陶的人呢?”
孟子説:“‘仁’的意思就是‘人’,‘人’和‘仁’合起來説,就是‘道’。”孟子説:“孔子離開魯國,説:‘我們慢慢走吧,這是離開祖國的態度。’離開齊國,便不等把米淘完瀝乾就走——這是離開別國的態度。”
孟子説:“孔子被困在陳國、蔡國之間,是由於與兩國君臣沒有交往的緣故。”
貉稽説:“我被人家説得很壞。”孟子説:“沒有關係。士人討厭這種多嘴多舌。《詩經》説過:‘煩惱沉沉壓在心,小人當我眼中釘。’這是形容孔子一類的人。又説:‘所以不消除別人的怨恨,也不失去自己的名聲。’這是説的文王。”
【註釋】
(1)仁也者,人也:古音“仁”與“人”相同;《中庸》也説:“仁者,人也。”
(2)君子之厄於陳蔡之間:君子指孔子。《論語·衞靈公》:“在陳絕糧,從者病,莫能興。”即是此事。
(3)貉稽:姓貉名稽的一位官員。
(4)不理於口:即不順於他人之口。
(5)憂心悄悄,愠於羣小:見《詩經·邶風·柏舟》。
(6)肆不殄厥愠,亦不殞厥問:見《詩經·大雅·綿》;肆,故,所以;殄,音tiǎn,滅絕;厥,那個;愠,惱怒,怨恨;問,通“聞”,聲譽。
《孟子》:盡心章句上·第二十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
道德經第五章及譯文 老子五章原文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
墨子的作者 墨子中的五十三篇文章是由誰寫的?
《孟子》:盡心章句下·第四節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十九節,原文、譯文及註釋
正月十五夜原文及翻譯
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十二與三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十五節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:告子章句上·第十八至二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第一至四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十一至十三節,原文、譯文及註釋
每年的4月5日真的是植樹節嗎?時間是什麼時候?
他幫助努爾哈赤開創基業,努爾哈赤卻殺了他的兩個兒子
成語“孺子可教”有什麼歷史典故嗎?“
梁紅玉的出身:為什麼排在十大名妓裏?
古代皇帝賞賜都是黃金萬兩起步 古代黃金產量有那麼高
幽靈潛艇到底是什麼?揭祕隱藏在其中的真相
老人常説的"男不娶五,女不嫁六"是什麼 五和六分別指的
耿精忠是什麼人?他跟康熙是什麼關係
馬皇后與郭惠妃什麼關係?雙方相處很好嗎?
紅樓夢真正想表達什麼?都有幾個方面的原因?
揭祕:水滸傳裏燕青多才多藝 最後逍遙天下!
明朝史書是怎麼寫朱元璋身世的? 朱元璋身世之謎
古代宮女竟超六萬人 揭祕後宮宮女們的悽慘人生
郭子興一共有幾個兒子?八個兒子的結局如何?
曹操殺兒媳的理由,僅僅是因為一件衣服