《月下獨酌·其三》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.13W人
本文已影響1.13W人
月下獨酌·其三
李白 〔唐代〕
三月咸陽城,千花晝如錦。
誰能春獨愁,對此徑須飲。
窮通與修短,造化夙所稟。
一樽齊死生,萬事固難審。
醉後失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此樂最為甚。
譯文
三月裏的長安城,春光明媚,春花似錦。
誰能如我春來獨愁,到此美景只知一味狂飲?
富貧與長壽,本來就造化不同,各有天分。
酒杯之中自然死生無差別,何況世上萬事根本沒有是非定論。
醉後失去了天和地,一頭扎向了孤枕。
沉醉之中不知還有自己,這種快樂何處能尋?
賞析
詩開頭寫詩人因憂愁不能樂遊,所以説“誰能春獨愁,對此徑須飲”,詩人希望從酒中得到寬慰。接着詩人從人生觀的角度加以解釋,在精神上尋求慰藉,並得出“此樂最為甚”的結論。詩中説的基本是曠達樂觀的話,但“誰能春獨愁”一語,便流露出詩人內心的失意悲觀情緒。曠達樂觀的話,都只是強自寬慰。不止不行,不塞不流。強自寬慰的結果往往是如塞川流,其流彌激。當一個人在痛苦至極的時候發出一聲狂笑,人們可以從中體會到其內心的極度痛苦;而李白在失意愁寂難以排遣的時候,發出醉言“不知有吾身,此樂最為甚”時,讀者同樣可以從這個“樂”字感受到詩人內心的痛苦。以曠達寫牢騷,以歡樂寫愁苦,是此詩藝術表現的主要特色,也是藝術上的成功之處。
太平廣記·卷一·神仙·王母使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十三·道術·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五·神仙·沈羲原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十七·神仙·唐若山原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十三·道術·鄭君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·王常如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十八·方士·王固原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十一·道術·孫甑生原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十三·道術·趙操如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·續生原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·李處士如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
查士標:清初著名畫家、書法家和詩人,亦為海陽四家之一
《小娘惹》演員陣容怎麼樣?戴向宇重現當年模樣!
晚清照片為什麼嚇人 除了照相技術外還有兩點原因
《鐵探》收視率怎麼樣?成績顯著,僅10分鐘點擊量破300萬
元寧宗:元朝第十位皇帝,元朝史上最悲劇的一位
正史中的呂布是什麼樣的?實力如何?
乾隆遇到一個算命先生,算完立馬傳位給嘉慶?
李世民不修建長城是因為什麼?有什麼考慮?
康熙皇帝真的曾經微服私訪嗎?真相是什麼?
朱元璋殺了那麼多的開國功臣 朱元璋為何沒有殺徐達
明朝不徵之國政策具體指的是什麼?
琉球使者為何要給清朝太后服喪?琉球使者有什麼目的?
《絢麗》是什麼劇?黃子韜搭檔張雨綺再演年下戀
世界上第一顆人造心臟移植成功
北魏皇室大將元英:孝文帝漢化下薰陶出的名將