詩品作者 詩品原文及翻譯
本文已影響6.43K人
本文已影響6.43K人
《詩品》,原名《詩評》,唐代改題作《詩品》,南朝樑遠征記室鍾嶸所著,共三卷。
內容提要
鍾嶸字仲偉,魏太尉鍾繇十一世孫,通易學,官至晉安王記室。《詩品》一書專論五言詩。大致分為序言與品語兩部分。序言論述了詩的發生、體裁流變以及詩的本質,對詩歌創作的時俗流弊予以批評。品語則迎合漢末以來流行的品評人物之風氣,效仿劉歆“七略裁士”、班固“九品論人”,建立了一套詩學源流與比較評論體系。取樑代以前五言詩作者一百二十餘人,分為上、中、下三品,逐一品題。在重要詩人的評語中,先敍其詩風淵源、傳承關係,再論其作品風格與優劣得失,以及不同詩人間的比較。因作者的美學思想難免受時代風氣影響,以後世觀點看來,其品評不乏失當之處。如將張協詩列為上品,魏武帝詩為下品,而最受後人詬病的是陶淵明詩僅列中品。
《詩品》中將五言詩的源流分為三派:國風、小雅、楚辭。鍾嶸取詩人作品的主流風格,追溯了曹植、阮籍、王粲等三十六人的詩風淵源。如論曹植詩“其源出於國風”,顏延之“其源出於陸機”,檀超、謝超宗等七人“並祖襲顏延”。有少數詩人兼具兩家風格,如陶淵明“其源出於應璩,又協左思風力”。這些論斷中也有不少頗具爭議。如論陶淵明詩出於應璩,後人多以為“了不相類”。又詩源出自小雅者,僅有阮籍一人。
在文章詞采上,鍾嶸極為推崇曹植,以及風格與之相近陸機、謝靈運等人,強調詩的“骨氣”、“詞采”,又講求“情兼雅怨、體被文質”。反對過分追求聲韻與堆砌典故,對任昉詩“動輒用事”與沈約的四聲八病頗有微詞。
貢獻
《詩品》引用歷史法的批評,探討作家和作品的流別,而定其優劣,並進一步論述文學和社會環境的問題。《詩品》提出文學批評的原則,強調內在的“風力”和外在的“丹採”應同等重視。《詩品》並總結創作經驗,反對用典、聲病、玄風;主張賦和比興協合運用。
收錄詩人
版本源流
《詩品》現存之最早刊本為元延祐七年(1320年)圓沙書院刊《山堂先生羣書考索》本。明代中期以後多有刊刻。最早的完整校注本為清咸豐十年(1860年)張錫瑜《鍾記室詩平》三卷。今人校注本有陳延傑《詩品注》,曹旭《詩品集註》。
唐朝詩人賈島《題詩後》原文、譯文及註釋
《孔雀東南飛》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
【君不見】原文及翻譯賞析,作者薛逢
《慶東原·泊羅陽驛》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
《將進酒》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
《天地》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
唐朝詩人杜甫《小至》原文、翻譯及解析
《巫山高》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
《十五從軍徵》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
唐朝詩人宋志文的《渡漢江》原文、翻譯及解析
《塘上行》是哪位詩人的作品?該怎麼翻譯?
《白馬篇》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
《雁門太守行》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
《明月皎夜光》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
《酬朱監紀四輔》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
戰國末期楚國詩人屈原作品:《九章·思美人》背景及作品鑑賞
唐朝詩人劉禹錫的《陋室銘》原文、翻譯及文言知識
清朝詩人袁枚的《雨》原文、翻譯及解析
《思美人》中莫愁女的結局是什麼?
竺可楨主要成就介紹 竺可楨獲得的榮譽有哪些
焦延壽有什麼著作?分別是什麼著作?
道光皇帝繼位原因揭祕:靠玩彈弓得皇位
為何李世民每次都能攻克敵軍?他經常帶極少數人衝進敵營
十字軍東征時期的伊斯蘭世界是什麼樣的?
夢見“蓑衣”有哪些象徵意義?與現實的哪些反
武則天的政治手腕:為當皇帝親殺死十位至親
揭祕:漢朝歷史上能夠擒住韓信的是什麼人?
元代詞曲代表人物生平簡介:黃公望,存世作品有《富春山居
盤點:這五人都效仿武則天稱帝但卻下場悽慘
解密:風流的太平公主為何會被唐玄宗李隆基賜死
紅樓夢中寶玉對黛玉的感情經歷了什麼樣的發展?
樊瑞戰績如何?相關記載是什麼樣的?
張儀與秦王:信任的缺失