《望木瓜山》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.77K人
本文已影响1.77K人
望木瓜山
李白 〔唐代〕
早起见日出,暮见栖鸟还。
客心自酸楚,况对木瓜山。
译文
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
创作背景
此诗是天宝十三年(公元754年)李白游览池州,在青阳望木瓜山而作。木瓜山在青阳县木瓜铺。木瓜山,今安徽贵池县与湖南常德县都有木瓜山。一云木瓜山位于湖南常德府城东七里,李白谪夜郎过此而作,误。
鉴赏
“早起见日出,暮见栖鸟还”运用铺叙手法,描绘出一幅早见蒸蒸日出、晚见归鸟还巣的忧伤感怀图,诗人触景生情:见日出,见栖鸟,不见众鸟,不见孤云,表达出诗人无可奈何的孤寂心声。正如白居易《夜雨》:“我有所感人,隔在远远乡。我有所感事,结在深深肠”的无限向往和百结愁肠。
“客心自酸楚,况对木瓜山”写诗人客居他乡,内心本已酸楚,再看到木瓜山,想起酸涩的木瓜,心中就更酸了。“客心”、“酸楚”是诗歌中的意境情感,“木瓜山”,是诗歌中的形象事物。这三个诗词,有清晰有模糊,有实体有虚象,有眼里的更有心中感悟的,使得诗歌的语言凝练,渲染氛围,加深诗人客居酸楚之感。
此诗语极平常,而意甚含蓄,字字辛酸。诗人触景生情:早见蒸蒸日出,而悲自已穷途潦倒,想要过神仙那样的无拘无束的生活,然而真当他处于寂寞境地的时候,又难免生出许多忧伤和悲愁。晚见归鸟还巣,而悲自已去国离乡,看透了现实世界的混沌,想起各种人情世故,更增一份凄楚。木瓜味酸苦,诗人望见木瓜山而感怀身世,感触漂泊生活的孤寂,内心倍感酸楚,流露出李白忧伤悲愁的情感。
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《田舍》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《宿赞公房》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《堂成》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《公无渡河》原文是什么?该如何翻译呢?
炎帝和黄帝为何结盟?又是因何开战的呢?
陈赓为什么会亲自写信劝降熊绶春?当他战死后又帮他合上
门巴族历史 门巴族现状简介
九十年代两农民发现一精美石刻,从此揭开了乾陵门前61无
管仲:齐桓公的最强辅助,他的出身如何?
南朝和南朝宋一样的?是如何记载的?
揭秘:为何到了刘备麾下黄忠才施展身手?
五虎上将背后:走近三国英雄背后的女人世界
你好乔安第6集剧情介绍 乔安锲而不舍绝地反击
奥巴马拒为泄密调查道歉:先读历史再比尼克松
刘备建立蜀汉之后 刘备为何没有追封父亲
圆明园中的坐石临流景点有哪些特色?坐石临流介绍
汉献帝禅让给曹丕之后 刘为何没有迎接回汉献帝
揭秘:古代的女人们洗完澡后都要干嘛?
大臣妻子怀孕,皇帝知道后说:怀的一定是女孩