謝萬北征原文翻譯,謝萬北征,常以嘯詠自高
本文已影響8.17K人
本文已影響8.17K人
謝萬北征,常以嘯詠自高,未嘗撫慰眾士。謝公甚器愛萬,而審其必敗,乃俱行,從容謂萬曰:" 汝為元帥,宜數喚諸將宴會,以說眾心。" 萬從之。因召集諸將,都無所說,直以如意指四坐雲:" 諸君皆是勁卒。" 諸將甚憤恨之。謝公欲深著恩信,自隊主將帥以下,無不身造,厚相遜謝。及萬事敗,軍中因欲除之。復雲:" 當為隱士。" 故幸而得免。
譯文:
謝萬北征前燕時,常常以長嘯吟詠自命不俗,從不體恤全體將士。哥哥謝安器重愛護謝萬,但也明白他肯定要敗,就一起隨軍出征,他隨口對謝萬說:" 你作為元帥,應該經常召集將領們宴會,以便讓大家能心情愉快。"
謝萬聽從他的建議。於是就召集將領們聚會,他什麼也不說,只是用如意指著大家說:" 你們都是勇猛的士兵。" 眾將聽罷非常氣憤。謝公想在將士中加強恩德威信,自主帥以下的大小將領,他都親自去拜訪,誠懇地表示了道歉。
等謝萬兵敗,軍中的人想除掉他。謝安又說:" 這樣的人應該去作隱士。" 謝萬這才得以倖免。
謝萬北征是南北朝劉義慶的《世說新語》其中一篇文章。謝萬北征前燕兵敗,因自命不俗、從不體恤將士。軍中的人想除掉他。因為哥哥謝安的人情,才得以倖免。
《謝謝讓我遇見你》萬鵬演技怎麼樣?郭俊辰又出演學霸
謝太傅東行翻譯
解析謝萬北征的背景 謝萬北征失敗的原因
北魏謝棄塵怎麼死的?威遠將軍謝棄塵簡介
【常袞傳】原文及翻譯,常袞,京兆人也
《六醜·薔薇謝後作》原文譯文以及鑑賞
龍象徵著什麼英文翻譯
《浣溪沙·萬里陰山萬里沙》原文譯文以及鑑賞
古詩【送孔巢父謝病歸遊江東兼呈李白】原文翻譯及鑑賞
對於明朝滅亡的這個大鍋,李自成表示不背,謝謝。
謝玉英是什麼人?北宋名妓謝玉英生平簡介
北宋詞人曾鞏《詠柳》原文、譯文註釋及賞析
《是儀傳》原文翻譯,是儀字子羽,北海營陵人也
朱棣第一次北征蒙古,10萬精銳為何全軍覆沒?
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
莊子知北遊原文及譯文 莊子妻死原文及翻譯
謝超宗是什麼人?南北朝宋著名的文人謝超宗生平簡介
面對士兵及百姓高呼萬歲的情況,北宋官員張詠是如何解決的?
康熙一生三次御駕親征只為對付一個人!此人死後,激動得康熙謝天謝地
詠鵝原文及翻譯
《北山移文》原文譯文以及鑑賞
同樣都是四徵將軍 曹魏為什麼不設立徵北,蜀漢不徵東
答謝中書書翻譯原文 答謝中書書的翻譯原文
為何古代男人偏愛三寸金蓮的小腳?非小腳竟不娶
文官出身的曾國藩 利用10年時間擊敗太平天國
曹操征伐關中,留國淵作後勤,升國淵為魏郡太守
匡衡勤學而無燭:古代學習的典範
貝生吉犬屬於什麼品種?餵養時需要注意什麼?
法蘭克查理馬特改革:歐洲特色的采邑制度產生
秦始皇陵墓的守陵人是誰?後來的守陵人為什麼消失了?
古代為什麼那麼多人當上了太子還要選擇謀反?
繼妃富察氏是什麼結局?被兒子親手殺死,不知葬於何處
長安君成蟜叛變的原因是什麼?他是什麼下場
在古代嬪妃是如何侍寢的?都有哪些流程?
中國史上禍國殃民的四大妖姬分別是誰呢?
三國最長壽的幾個人是誰?有沒有司馬懿呢?
狂飆突進運動時期,歐洲古典音樂有什麼特點?
揭祕考古發現:耶路撒冷發現耶穌被判死刑地點