《下終南山過斛斯山人宿置酒》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
【原文】
暮從碧山下,山月隨人歸。
卻顧所來徑,蒼蒼橫翠微。
相攜及田家,童稚開荊扉。
綠竹入幽徑,青蘿拂行衣。
歡言得所憩,美酒聊共揮。
長歌吟松風,曲盡河星稀。
我醉君復樂,陶然共忘機。
【譯文】
傍晚從終南山上走下來,山月一直跟隨著我歸來。
回頭望下山的山間小路,山林蒼蒼茫茫一片青翠。
偶遇遇斛斯山人,攜手同去其家,孩童急忙出來開啟柴門。
走進竹林中的幽深小徑,樹枝上下垂的藤蔓拂著行人衣裳。
歡言笑談得到放鬆休息,暢飲美酒賓主頻頻舉杯。
放聲高歌風入松的曲調,一曲唱罷已是星光稀微。
我喝醉酒主人非常高興,歡欣愉悅忘了世俗奸詐心機。
【註釋】
終南山:即秦嶺?,在今西安市南,唐時士子多隱居於此山。
過:拜訪。
斛(hú)斯山人:複姓斛斯的一位隱士。
碧山:指終南山。下:下山。
卻顧:回頭望。所來徑:下山的小路。
蒼蒼:一說是指灰白色,但這裡不宜作此解,而應解釋蒼為蒼翠、蒼茫,蒼蒼疊用是強調群山在暮色中的那種蒼茫貌。
翠微:青翠的山坡,此處指終南山。
相攜:下山時路遇斛斯山人,攜手同去其家。及:到。
田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
荊扉:荊條編扎的柴門。
青蘿:攀纏在樹枝上下垂的藤蔓。
行衣:行人的衣服。
揮:舉杯。
松風:古樂府琴曲名,即《風入松曲》,此處也有歌聲隨風而入松林的意思。
河星稀:銀河中的星光稀微,意謂夜已深了。
河星:一作“星河”。
陶然:歡樂的樣子。忘機:忘記世俗的機心,不謀虛名蠅利。機:世俗的心機。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
【創作背景】
關於此詩的創作時間,有兩種說法。一種說法是:李白作此詩時,正在長安供奉翰林。李白一生中曾兩入長安,第一次是在公元730年(唐玄宗開元十八年),李白三十歲時;第二次是在公元742年(天寶元年),李白四十二歲時。此詩寫於李白初入長安隱居終南山時期。
另一種說法是:李白此詩作於公元752年(唐玄宗天寶十一載)春,時李白五十二歲,正隱居終南山。
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
下終南山過斛斯山人宿置酒譯文賞析 下終南山過斛斯山人宿置酒翻譯賞析
《山居秋暝》的寫作背景是什麼?該怎麼去理解呢?
《臺城》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
下終南山過斛斯山人宿置酒的解釋
如何理解狼牙山是英雄的山美麗的山
《嫦娥》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送友人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《泰山樑甫行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《利州南渡》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《長沙過賈誼宅》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《夏日南亭懷辛大》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《闕題》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《當塗趙炎少府粉圖山水歌》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《為有》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《歲暮歸南山》創作背景是什麼?該如何理解?
《山居秋暝》的寫作背景是什麼?
朱門酒肉臭是誰寫的 朱門酒肉臭的寫作背景
《蟬》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
愛國英豪張同敞被評價為“奇男子”的真實原
朱元璋為何把日本列為永不攻打的十五國之一?
在科技文化方面,明朝取得了哪些成就?
東漢猛將臧宮:從小官吏到開國大將的歷程
曹操生前一共有七個女兒 曹操為何都把她們嫁給同一個
胤祥死前提了什麼要求,雍正聽後直接拒絕了
張飛為蜀漢奉獻了一生 張飛的兒子為什麼會投降曹魏
盤點:2017年重慶6大重要考古發現
揭祕:孔子不費辛苦周遊列國的真實目的
老人跌倒你不扶?發生在唐朝將會被判刑
武松醉打蔣門神 僅僅只是為了替施恩出頭嗎?
新版《神鵰俠侶》即將開播,小龍女和王語嫣一樣不討喜
歷史上不存在周幽王會怎樣?周朝還會有後來的結果嗎?
李卓吾對馮夢龍文學有哪些影響?因此編纂了大量的通俗文
唐朝時的大雁塔裡都有哪些東西?唐朝高僧玄奘為什麼要修