《端午日賜衣》作者是誰?該如何賞析呢?
本文已影響8.58K人
本文已影響8.58K人
端午日賜衣
杜甫 〔唐代〕
宮衣亦有名,端午被恩榮。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。
自天題處溼,當暑著來清。
意內稱長短,終身荷聖情。
譯文
端午佳節,皇上賜予名貴的宮衣,恩寵有加。
香羅衣是細葛紡成,柔軟得風一吹就飄起,潔白的顏色宛如新雪。
來自皇天,雨露滋潤,正當酷暑,穿上它清涼無比。
宮衣的長短均合心意,終身一世承載皇上的盛情。
註釋
宮衣,指官服。被恩榮:指得到賞識而覺得榮幸。
細葛含風軟,香羅疊雪輕。葛,是一種植物,可用來織布,細葛,指用最細最好的葛絲做的布,含風軟,指葛布像風那麼柔軟。香羅,羅是一種有孔的絲織品,香羅指羅的香味;疊雪輕,像雪花疊在一起那麼輕。
自天題處溼,當暑著來清。題,指衣服的領子部分,溼,不是說溼潤的溼,而是柔軟的料子貼在頸上,涼涼的很舒服。當暑,指在天氣熱的時候,著,指穿著;清,涼爽。
意內,指心裡。稱長短,指計算了一下衣服的大小。荷聖情,指充滿聖上的恩情。
《梅花》作者是誰?該如何賞析呢?
《諱辯》作者是誰?該如何賞析呢?
《絕句》作者是誰?該如何賞析呢?
《二礪》作者是誰?該如何賞析呢?
《鶯梭》作者是誰?該如何賞析呢?
《江宿》作者是誰?該如何賞析呢?
《雪梅》作者是誰?該如何賞析呢?
《鄉思》作者是誰?該如何賞析呢?
《早梅》作者是誰?該如何賞析呢?
《蠶婦》作者是誰?該如何賞析呢?
《示兒》作者是誰?該如何賞析呢?
《村行》作者是誰?該如何賞析呢?
《言志》作者是誰?該如何賞析呢?
《約客》作者是誰?該如何賞析呢?
《畫鴨》作者是誰?該如何賞析呢?
《夜坐》作者是誰?該如何賞析呢?
《望嶽》作者是誰?該如何賞析呢?
《橫塘》作者是誰?該如何賞析呢?
慈禧主導的清末新政為何仍然沒能挽救大清朝
紅樓夢寶玉生日晚宴,迎春惜春沒去的原因是什麼?
十字軍的戰鬥力怎麼樣?和中國軍隊打過嗎?
學生質疑鷸蚌相爭,現在的孩子都這麼優秀嗎?
靖康之變被金人俘虜的兩個北宋皇帝,慘死他鄉
《相逢時節》陳昕兒劇中人設是什麼?
蜀漢和東吳作為盟友,東吳為什麼不救蜀漢?
拿破崙對外戰爭有祕訣:建立媒體進行戰時宣傳
古典文學名著《警世通言》卷二十六:唐解元一笑姻緣
揭祕史上最無恥的皇帝海陵王:連孕婦也不放過
呂好問是個什麼樣的人?是忠臣嗎?
呂布為何精通箭術騎射?原來他屬於蒙古人士
孟嘗君為何食客三千?他待這些食客們如何?
探討安史之亂對唐朝經濟的影響
曹操頒佈的《十二月己亥令》,到底說了什麼內容?