《孟子》:梁惠王章句下·第七節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.38W人
本文已影響2.38W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
孟子·梁惠王章句下·第七節
【原文】
孟子見齊宣王,曰:“所謂故國者,非謂有喬木1之謂也,有世臣之謂也。王無親臣矣,昔者所進,今日不知其亡2也。”王曰:“吾何以識其不才而舍之?”曰:“國君進賢,如不得已,將使卑逾尊,疏逾戚,可不慎與?左右皆曰賢,未可也;諸大夫皆曰賢,未可也;國人皆曰賢,然後察之;見賢焉,然後用之。左右皆曰不可,勿聽;諸大夫皆曰不可,勿聽;國人皆曰不可,然後察之;見不可焉,然後去之。左右皆曰可殺,勿聽;諸大夫皆曰可殺,勿聽;國人皆曰可殺,然後察之;見可殺焉,然後殺之。故曰,國人殺之也。如此,然後可以爲民父母。”
【譯文】
孟子謁見齊宣王,說:“我們所說的‘故國’,並不是說該國有高大樹木的意思,而是有世代功勳的老臣的意思。您現在沒有親信的臣子了,過去所進用的今天都不知到哪兒去了。”王問:“我怎樣去識別那些沒才能的人從而放棄他呢?”孟子答道:“國君選拔賢人,如不得已要起用新人,就不得不把卑賤者提拔到尊貴者之上,把疏遠的人提拔到親近者之上,這種事能不慎重嗎?因此,周圍親近的人都說某人好,還不行;各位大夫都說某人好,還不行;全國的人都說某人好,然後考察他;發現他真的不錯,然後起用他。周圍親近的人都說某人不好,不要聽信;各位大夫都說某人不好,也不要聽信;全國的人都說某人不好,然後考察他;發現他真的不行,再罷免他。周圍親近的人都說某人該殺,不要聽信;各位大夫都說某人該殺,也不要聽信;全國的人都說某人該殺,然後考察他;發現他真的該殺,再殺他。所以說,他是全國人殺的。這樣,才能做百姓的父母。”
【註釋】
(1)喬木:大樹;喬,高。
(2)亡:去位、去國之意。
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第八節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第九節,原文、譯文及註釋
孟子與樑襄王的故事 孟子怎樣教育梁惠王的?
《孟子》:公孫丑章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:萬章章句下·第八節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:梁惠王章句上·第八節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
釀酒鼻祖杜康是哪個朝代的人呢?
《使徒行者2》女主是誰演的?女主資料介紹!
張先《剪牡丹·舟中聞雙琵琶》:作者善於雕詞琢句
日本明明知道打不過美國,爲什麼豁出命去偷襲珍珠港?
古代女人生不出兒子有多慘?看她就知道
司馬光在任職期間都有哪些貢獻呢?
佛羅倫薩聖若翰洗者洗禮堂歷史 佛羅倫薩聖若翰洗者洗
清朝皇宮的過年流程,皇帝會發紅包嗎?
彭羕爲何能得到龐統的賞識?劉備爲何將他殺了?
魏瑪共和國的魏瑪是什麼意思?有何特殊含義?
張遼、徐晃如果合力,他們能不能擊敗馬超呢?
西漢丞相薛宣生平簡介 西漢丞相薛宣是怎麼死的
曹真三次擊敗諸葛亮究竟是怎麼回事?
日本加入軸心國時間,當時背景是什麼樣的?
經過科學家們的探索,宇宙擴張的速度究竟有多快?