世說新語·賞譽篇·第一百四十七則的原文是什麼？如何理解？
本文已影響1.25W人
世說新語·賞譽篇·第一百四十七則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題，接下來本站小編就和各位讀者一起來了解，給大家一個參考。
原文
謝公領中書監，王東亭有事，應同上省。王后至，坐促，王、謝雖不通①，太傅猶斂膝容之。王神意閒暢，謝公傾目。還謂劉夫人曰：“向見阿瓜②，故自未易有，雖不相關，正是使人不能已已③。”
字詞註釋
①不通：王珣兄弟原爲謝家女婿，後來兩家人產生了矛盾，斷絕了往來。
②阿瓜：指王珣，他的小名，一是法護，一是阿瓜。
③已已：第一個“已”，停止;第二個爲語氣助詞。
翻譯
謝安兼任中書監的時候，王珣一次有事，要與謝安一起坐車上中書省。結果王珣遲到，兩人的座位緊挨着，那時王、謝兩家雖然不來往了，謝安還是收緊腿留出地方給王珣。王珣的神情悠然自得，使得謝安對他另眼相看。後來謝安回到家裏對妻子劉夫人說：“剛纔看見阿瓜，確實是個難得的人物，雖然和他不來往了，見到他還是頗爲激動。
相關內容
熱門精選
-
世說新語·賞譽篇·第一百二十則講了一個什麼道理？
-
世說新語·賞譽篇·第一百三十七則的原文是什麼？怎麼翻譯？
-
世說新語·文學篇·第七十三則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第一百二十七則講述的是什麼故事？
-
世說新語·言語篇·第八十七則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第一百一十四則講了一個什麼道理？
-
世說新語·文學篇·第七十一則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·文學篇·第四十一則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第一百四十三則講了一個什麼道理？
-
世說新語·識鑑篇·第十四則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第一百四十五則講了一個什麼道理？
-
世說新語·賞譽篇·第四十則講了一個什麼道理？
-
世說新語·文學篇·第四十則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第一百一十七則講述的是什麼故事？
-
世說新語·賞譽篇·第一百一十四則講述的是什麼故事？
-
世說新語·言語篇·第八十四則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·文學篇·第七十則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第一百四十則的原文是什麼？怎麼翻譯？
-
世說新語·方正篇·第二十七則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第三十七則講了一個什麼道理？
-
世說新語·賞譽篇·第七十四則的原文是什麼？怎麼翻譯？
-
世說新語·賞譽篇·第五十七則講了一個什麼道理？
-
世說新語·賞譽篇·第一百四十六則講了一個什麼道理？
-
世說新語·識鑑篇·第十七則的原文是什麼？如何理解？
-
世說新語·賞譽篇·第七十九則講了一個什麼道理？
-
世說新語·賞譽篇·第七十八則講了一個什麼道理？
-
世說新語·賞譽篇·第一百四十一則的原文是什麼？怎麼翻譯？
-
世說新語·文學篇·第七十二則的原文是什麼？如何理解？