《題破山寺後禪院》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響2.93W人
本文已影響2.93W人
【原文】
清晨入古寺,初日照高林。
竹徑通幽處,禪房花木深。
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此都寂,但餘鐘磬音。(版本一)
清晨入古寺,初日照高林。
曲徑通幽處,禪房花木深。
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此俱寂,惟餘鐘磬音。(版本二)
清晨入古寺,初日照高林。
竹徑通幽處,禪房花木深。
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此俱寂,但餘鐘磬音。(版本三)
清晨入古寺,初日照高林。
曲徑通幽處,禪房花木深。
山光悅鳥性,潭影空人心。
萬籟此俱寂,但餘鐘磬音。(版本四)
【譯文】
大清早我走進這古老寺院,旭日初昇映照着山上樹林。
竹林掩映小路通向幽深處,禪房前後花木繁茂又繽紛。
山光明媚使飛鳥更加歡悅,潭水清澈也令人爽神淨心。
此時此刻萬物都沉默靜寂,只留下了敲鐘擊磬的聲音。
註釋
破山寺:即興福寺,在今江蘇常熟市西北虞山上。南朝齊邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。
清晨:早晨。入:進入。古寺:指破山寺。
初日:早上的太陽。照:照耀。高林:高樹之林。
竹徑:一作“曲徑”,又作“一徑”。通:一作“遇”。幽:幽靜。
禪房:僧人居住修行的地方。
悅:此處爲使動用法,使……高興。
潭影:清澈潭水中的倒影。空:此處爲使動用法,使……空。此句意思是,潭水空明清澈,臨潭照影,令人俗念全消。
萬籟(lài):各種聲音。籟,從孔穴裏發出的聲音,泛指聲音。此:在此,即在後禪院。都:一作“俱”。
但餘:只留下。一作“惟餘”,又作“唯聞”。鐘磬(qìng):佛寺中召集衆僧的打擊樂器。磬,古代用玉或金屬製成的曲尺形的打擊樂器。
【作者簡介】
常建(708-765),唐代詩人,字號不詳,有說是邢臺人或說長安(今陝西西安)人,開元十五年與王昌齡同榜進士,長仕宦不得意,來往山水名勝,過着一個很長時期的漫遊生活。後移家隱居鄂渚。大曆中,曾任盱眙尉。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
破山寺就是今江蘇什麼境內著名的佛寺禪院?
《錦瑟》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《瑤池》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春思》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春陰》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
題破山寺後禪院的詩意 題破山寺後禪院詩意
馬詩這首詩的意思是什麼
《望嶽》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《月夜》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
元人爲何如此喜歡元代詩人薩都剌的詩詞作品
《端居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
題破山寺後禪院含成語的是
《春怨》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《清明》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《風雨》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《送別》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《行宮》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠蟬》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《溪居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《野望》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《望嶽》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《鹿柴》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《憶菊》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
周朝時期的諸侯國有哪些?主要諸侯國數量有多少?
薩都剌《滿江紅·金陵懷古》:全篇融情於景,構成深
亨利八世爲何要宗教改革?最後有沒有成功呢?
哈迷蚩和宇文虛中生活在什麼時期?兩人是同一個朝代嗎?
李時珍曾經擔任御醫嗎?有哪些相關事蹟?
蕭皇后是紅顏禍水嗎?他爲楊廣做了哪些事?
秦良玉是一個什麼樣的人?秦良玉的戰績有哪些?
韓信甘願受胯下之辱是明智的還是懦弱的行爲
劉長:漢高祖劉邦第七子,他最後爲何會自盡?
北宋斬刑犯人的三次喊冤權:古代司法公正的體現
朮赤和察合臺誰厲害?雙方生平如何?
未央宮簡介 揭祕昔日西漢帝國的大朝正殿
劉娥距離皇位只有一步之遙,爲什麼始終沒有稱帝?
南宋最有作爲的皇帝是誰?實際作爲宋孝宗排不上號
蔣勤勤新劇《當家主母》即將播出,劇中表現怎麼樣?