《答柳惲》的原文是什麼?這首詩該怎麼賞析呢?
本文已影響7.24K人
本文已影響7.24K人
【原文】
清晨發隴西,日暮飛狐谷。
秋月照層嶺,寒風掃高木。
霧露夜侵衣,關山曉催軸。
君去欲何之?參差間原陸。
一見終無緣,懷悲空滿目
【註釋】
⑴柳惲:字文暢,河東解今山西省西南部人,工詩,善尺牘。
⑵隴西:郡名,在今甘肅省內。
⑶飛狐谷:關名,在今河北淶源縣。
⑷層嶺:重重山嶺。
⑸掃:掃落樹葉。高木:高大的樹木。
⑹催軸:催促行車。軸,車軸,這裏指車輪的轉動。
⑺之:到,往。
⑻間:間隔。原陸:原野大地。
⑼緣:機會,緣分。
⑽空:空自,徒然。
【譯文】
在天剛破曉的時分,就從隴西出發飛奔;要於夕陽落山之前,趕到狐谷客店安身。
金秋皓月當空照,涼氣充滿萬山林;西風呼嘯連日不停,折斷高樹揚起沙塵。
霧氣漾漾露水成珠,寒氣襲來侵入衣襟;千山萬嶺道路崎嶇,天咧即走何等艱辛。
您這次遠去他鄉,是要到哪裏紮根?高原平地參差錯落,相距遙遠顛簸難行。
從今以後各一方,無緣用範太傷心;我胸懷離愁別恨,滿目悽然暗昏昏。
【創作背景】
這首詩是吳均贈予好友柳惲的。當時柳惲任吳興太守,離職時曾寫有《贈吳均三首》贈給作者吳均,作者吳均作此詩予以回贈。
【作者簡介】
吳均(469年-520年),字叔庠。南朝樑史學家,文學家,時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《北青蘿》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《蜀先主廟》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《徵人怨》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《曲池荷》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《晚次鄂州》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《宿建德江》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《竹裏館》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
屈原的天問賞析 詩人屈原真的是同性戀麼
《楓橋夜泊》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《夜雨寄北》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《酬張少府》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《石鼓歌》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《山居秋暝》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
語文詩歌鑑賞答題技巧
《春宿左省》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《章臺夜思》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
客遊李賀這首詩的賞析
詠柳古詩原文及翻譯賞析 詠柳古詩原文和翻譯賞析
《江南曲》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《行經華陰》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
詠柳的詩句 詠柳的賞析
《哭李商隱》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《漢江臨泛》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
揭祕陳友諒打不過朱元璋的真相是什麼?
劉備年少時在幹什麼?荒廢學業跑去當保鏢
關於三都谷之戰評價是怎樣?對歷史有着什麼影響
考古隊在埃及挖出木乃伊 神祕女子現身
劉長卿《餘幹旅舍》原文、譯文註釋及賞析
孫權之妹孫尚香嫁給劉備後的悽慘生活
前秦的國運由一個人決定:丞相王猛和前秦的興衰
戰至26人彈盡糧絕不放棄 大東漢的鐵血英雄
《我在未來等你》講的什麼故事?我在未來等你費啓鳴劇照
王保保打仗都是打敗仗 朱元璋爲什麼還欽佩他
除呂布之外,哪些猛將能夠抗住關羽、張飛二人夾擊?
成語“飢寒交迫”出自哪裏?其中又有哪些典故
范寬是北宋繪畫大師嗎?這個稱號是怎麼來的?
李最應:朝鮮王朝後期的王族,南延君李球的第三子
水滸傳中穆春的綽號爲什麼是“小遮攔”?