《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.13W人
本文已影響2.13W人
【原文】
常羨人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。
譯文
常常羨慕這世間如玉雕琢般丰神俊朗的男子,就連上天也憐惜他,贈予他柔美聰慧的佳人與之相伴。人人稱道那女子歌聲輕妙,笑容柔美,風起時,那歌聲如雪片飛過炎熱的夏日使世界變得清涼。
你從遙遠的地方歸來卻看起來更加年輕了,笑容依舊,笑顏裏好像還帶着嶺南梅花的清香;我問你:“嶺南的風土應該不是很好吧?”你卻坦然答道:“心安定的地方,便是我的故鄉。”
註釋
定風波:詞牌名。一作“定風波令”,又名“卷春空”、“醉瓊枝”。雙調六十二字,上片五句三平韻,二仄韻,下片六句四仄韻,二平韻。
王定國:王鞏,作者友人。寓娘:王鞏的歌妓。
柔奴:即寓娘。
玉郎:是女子對丈夫或情人的愛稱,泛指男子青年。
點酥娘:謂膚如凝脂般光潔細膩的美女。
皓齒:雪白的牙齒。
炎海:喻酷熱。
嶺:指大庾嶺,溝通嶺南嶺北咽喉要道。
試問:試着提出問題,試探性地問。
此心安處是吾鄉:這個心安定的地方,便是我的故鄉。
【作者簡介】
蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
】
元豐六年(1083)王鞏北歸,出柔奴爲蘇軾勸酒。蘇軾問及廣南風土,柔奴答以“此心安處,便是吾鄉”。蘇軾聽後,大受感動,作此詞以贊。也有學者認爲這首詞作於元豐八年(1085)十二月。蘇軾元豐七年(1084)三月由黃州量移汝州,十二月到京,與王鞏會宴,即席創作此詞。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
解析平定苗疆的背景 平定苗疆的評價
定風波蘇軾歸去哪裏 定風波蘇軾的歸去是歸向何處
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·春》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賣花聲·悟世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《訴衷情·寶月山作》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·寄興》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
古詩《玉樓春·尊前擬把歸期說》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
定風波的歷史背景
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《寄生草·飲》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
一着驚海天寫作背景
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《破陣子·四十年來家國》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《江城子·示表侄劉國華》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
東晉名將謝玄,一生不得志導致他鬱鬱而終
世界上最昂貴的樂器是什麼?是什麼品牌的?
崑崙千年古墓中的豔麗古屍暗藏的詛咒之謎
孝莊身邊最神祕的女人蘇麻喇姑,一年只洗一次澡,終身不吃
商湯王的生平簡介 商湯和伊尹之間的關係如何
宋英宗趙曙是用街頭流氓手段奪取政權的嗎
齊爾塞思庫結局是什麼?又是怎麼被推翻的?
東漢出現宦官和外戚掌權的情況,原因是什麼?
徐商:唐懿宗時期宰相,有哪些與他相關的軼事典故?
K、Q、J三種牌分別代表國王、王后、衛士,四個J代表哪個
揭祕歷史真相:武則天是否殺害太子李弘?
漢獻帝禪讓後還活了14年時間 劉協到底值不值得
古代砍頭都是在刑場 清朝砍頭爲何選在菜市場
隋朝滅亡的原因之一包括得罪了關隴集團嗎?
乞伏乾歸有多少個老婆 乞伏乾歸的老婆是誰