《沉醉東風·咫尺的天南地北》的原文是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響9.38K人
本文已影響9.38K人
【原文】
咫尺的天南地北,霎時間月缺花飛。
手執着餞行杯,眼閣着別離淚。
剛道得聲“保重將息”,痛煞煞教人捨不得。
好去者望前程萬里。
【註釋】
⑴咫尺:形容距離近,此處借指情人的親近。咫,八寸。
⑵月缺花飛:古人常用“花好月圓”來比喻親人團聚的歡娛,“月缺花飛”與之相對,用以比喻離別的悽苦。
⑶閣:同“擱”,放置,這裏指含着。
⑷將息:養息、休息,調養身體。
⑸痛煞煞:非常悲痛。
⑹好去者:好好地去吧。
【譯文】
相隔咫尺的人就要天南地北遠遠分離,轉瞬間花好月圓的歡聚就變成月缺花飛的悲悽。
手拿着餞行的酒杯,眼含着惜別的淚水。
剛說一聲“保重身體”,心中悲痛極了教人難以割捨。
“好好地雲吧,祝願你前程萬里!”
【作者簡介】
關漢卿,元代雜劇作家。號已齋(一作一齋)、己齋叟。大都(今河北安國)人。大約生於公元1220年前後(金代末年),卒於公元1300年前後(元成宗大德初年)。與馬致遠、白樸、鄭光祖並稱爲“元曲四大家”,關漢卿居首,是中國古代戲曲創作的代表人物。賈仲明《錄鬼簿》弔詞稱他爲“驅梨園領袖,總編修師首,捻雜劇班頭”。據各種文獻資料記載,關漢卿編有雜劇67部,現存18部。個別作品是否出自關漢卿手筆,學術界尚有分歧。其中《竇娥冤》、《救風塵》、《望江亭》、《拜月亭》、《魯齋郎》、《單刀會》、《調風月》等,是他的代表作。關漢卿也是著名散曲作家,今存套曲14、小令35(一說57),內容主要包括三個方面:描繪都市繁華與藝人生活,羈旅行役與離愁別緒,以及自抒抱負的述志遣興。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《慶東原·忘憂草》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《天馬二首·其一》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《行香子·天與秋光》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《水調歌頭·東風無一事》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
詩經·國風·終風原文是什麼?如何賞析呢?
《定風波·自春來》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《東風第一枝·詠春雪》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
孔雀東南飛賞析
《謁金門·風乍起》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
東南西北的英文縮寫是什麼?
詩經·國風·穀風原文是什麼?如何賞析呢?
東風破原詞賞析
《落梅風·因他害》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《落梅風·薔薇露》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《南鄉子·冬夜》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
詩經·國風·晨風原文是什麼?如何賞析呢?
咫尺千里山水丨畫家王寧作品一帆風順——賞析
《慶東原·鶴立花邊玉》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《落梅風·詠雪》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
濟南的冬天原文賞析
《水仙子·怨風情》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《水仙子·詠江南》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
詩經·國風·凱風原文是什麼?如何賞析呢?
世人對呂文煥怎麼看 如何評價呂文煥的功過
古代史上哪個皇帝打江山最快?盤點歷代皇帝竟然是他最快
馬援大器晚成,半百之年遇明主!令越南獨立推遲九百年
恆卦“恆其德,貞,婦人吉,夫子兇”要如何理解?
劉備和曹操的關係是怎樣的?他們如何稱呼對方?
爲什麼說祁山之戰中,就算沒有馬謖的失敗,蜀漢也很難成功
《如懿傳》水玲瓏多少集上線?她是帝后決裂的直接導火索
劉邦四十多歲才起兵反秦,他如何創造出舉世矚目的功業
歷史上第一個遭到人民公審的皇帝周厲王姬胡
李壽是什麼人?李世民手下最窩囊的武將,敗仗連連
袁世凱用20萬大洋也沒能阻止梁啓超發表這篇文章,結果..
元稹在代理刺史僅僅七個月,卻解決了通州哪些民生問題?
明末大美女陳圓圓出臺費:飯局2500塊
南宋最英明最憋屈的皇帝是誰?竟心懷抗金之志
《他是誰》薛家鍵是尾隨受害者實施性侵,但趙世傑比他還