唐代韋莊《長安清明》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.61W人
本文已影響2.61W人
韋莊《長安清明》,下面小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
《長安清明》
【唐代】韋莊
蚤是傷春夢雨天,可堪芳草更芊芊。
內官初賜清明火,上相閒分白打錢。
紫陌亂嘶紅叱撥,綠楊高映畫鞦韆。
遊人記得承平事,暗喜風光似昔年。
譯文
時光飛逝,早已到了落花傷春夢思春雨的季節了。如何能夠忍受,芳草依然如故,芊芊美麗。
皇帝令太監把清明新火種剛剛賜給羣臣;大臣們閒暇時分玩蹴鞠遊戲。
紫陌紅塵,紅叱撥駿馬亂叫;綠楊高映,美麗鞦韆上下飛舞。
遊人啊,你可還記得以前太平時候的盛事,暗自歡喜眼前風光與昔年相似。
註釋
紅叱撥:唐天寶中西域進汗血馬六匹分別以紅、紫、青、黃、丁香、桃花叱撥爲名。這裏泛指駿馬。
賞析
這是唐代詩人韋莊的一首詠清明七律。
韋莊不但詞填得好,詩歌也頗清麗俊逸,這首清明七律,就很好地展示了韋莊詩歌風格。
全詩緊緊圍繞“清明”二字,展開敘述。
首聯是說,時光飛逝,早已到了落花傷春夢思春雨的季節了。如何能夠忍受,芳草依然如故,芊芊美麗。
此聯點出了清明時節,細雨霏霏,羣花開始凋落,芳草卻越發青碧的暮春景象。
頷聯是說,皇帝令太監把清明新火種剛剛賜給羣臣;大臣們閒暇時分玩蹴鞠遊戲。
此聯着重講述了清明這一天朝廷內發生的事情。御賜火種,閒玩蹴鞠,這些唐代清明的習俗,一一躍然紙上。
頷聯是說,紫陌紅塵,紅叱撥駿馬亂叫;綠楊高映,美麗鞦韆上下飛舞。
此聯着重講述宮廷外,長安街上人們爭相踏青,自在盪鞦韆的熱鬧清明景象。
尾聯是說,遊人啊,你可還記得以前太平時候的盛事,暗自歡喜眼前風光與昔年相似。
此聯讚美眼前的清明隱隱有盛唐氣象,令詩人精神爲之一振。
全詩整體基調昂揚向上,寥寥數筆,勾勒出長安宮內宮外一片熱鬧清明景象,表達了人們對於清明節到來的歡喜之情。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《五歲詠花》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《贈妓雲英》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代文學家羅隱《自遣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《初發揚子寄元大校書》原文、註釋譯文及賞析
唐代文學家羅隱《蜂》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《梁州夢》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《雪》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《淮上喜會樑川故人》原文、註釋譯文及賞析
唐代文學家羅隱《籌筆驛》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《西施》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《重贈》原文、譯文註釋及賞析
清明詩的註釋和譯文
唐代詩人韋應物《淮上即事寄廣陵親故》原文、註釋譯文及賞析
唐代文學家羅隱《鸚鵡》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物寄李儋元錫》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《淮上遇洛陽李主簿》原文、註釋譯文及賞析
唐代元稹《岳陽樓》原文、譯文註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代文學家羅隱《黃河》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
南宋奸臣秦檜遺臭千年,他的曾孫秦鉅卻是抗金保國的英雄
司馬炎爲什麼要立一個癡呆兒作爲太子?
古代太監是白領階級,過年領完年終獎還吃肉!
阿提拉和成吉思汗什麼關係?兩人生活在同一時期嗎?
唐明宗李嗣源是歷史上唯一一個被嚇死的皇帝
在晴雯死後,留在寶玉身邊的丫鬟是誰?襲人嗎?
從《史記·李斯傳》的記載來看,古代皇帝爲何要自
武王伐紂渡河地點的爭議:師渡孟津還是師渡汜水
《變成你的那一天》有哪些看點?演員陣容如何?
李義府真的是奸臣嗎?他是怎麼當上宰相的
朱標不死歷史又會是什麼樣的 對於朱標的評價又是什麼
馮勝最後會被朱元璋賜死的原因是什麼?
《遠大前程》徐可均的歷史原型是誰?徐世昭是好人還是壞
辜鴻銘戀足癖好:喜歡幾天沒洗過的腳臭味
諸葛亮和龐統作爲頂級謀士 兩人誰更勝一籌