唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.72W人
本文已影響2.72W人
今天小編給大家準備了:唐代詩人張籍所作的《春別曲》,感興趣的小夥伴們快來看看吧!
春別曲
張籍 〔唐代〕
長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。
譯文及註釋
譯文
長江中碧綠的春水,顏色濃得簡直可以作染料,剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。
江頭的那棵橘樹,還是你當年親手種下的,不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船?
註釋
堪:能,可。
錢:指銅錢。初生的小荷葉,狀如銅錢,又被稱爲“荷錢”。
木蘭船:常用爲船的美稱,並非實指木蘭樹所制。
賞析
長江中春水碧綠,顏色濃得簡直可以作爲染料,荷葉剛剛長出水面,一個個纔有銅錢那麼大。詩句寫暮春景色,可引用以表現江南春景,或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重,其誇張手法可作借鑑。
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文,註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
歷史上第一次十字軍東征,成功的原因是什麼?
《金祕書爲何這樣》到底誰被誘拐了?李英俊真的失憶了嗎
梁武帝爲何禁止僧人吃肉?梁武帝爲什麼讓和尚吃素?
清朝統一天下花了多長時間?清朝得天下到底容不容易?
《聽箏》創作背景是什麼?該如何理解?
北魏王朝的末世亂象:叛亂四起 加上南樑的攪局
大唐哪位將領被史家推崇爲“唐代韓信”?李忠
朱元璋發的免死金牌爲什麼不能用 免死金牌真的有用嗎
《星落凝成糖》少典有琴爲什麼有四種身份 是怎麼來的
你知道明朝最牛的七品官職位是什麼嗎?
盤點三國裏面的靈異事件關羽頭顱睜眼嚇死曹操
殷正茂和張居正的關係如何?兩人怎麼相識相知的?
明朝鴉片很昂貴,爲何清朝時窮人都買得起?
趙機:宋徽宗趙佶第二十二子,追封爲陳王,諡號悼惠
最美的自由滑雪女運動員是誰?是哪個人物的?