蘇軾佳作賞析:《蝶戀花·昨夜秋風來萬里》
本文已影響6.9K人
本文已影響6.9K人
下面小編帶來蘇軾的《蝶戀花·昨夜秋風來萬里》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
蝶戀花·昨夜秋風來萬里
(宋)蘇軾
昨夜秋風來萬里。月上屏幃,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏長如歲。
羈舍留連歸計未。夢斷魂銷,一枕相思淚。衣帶漸寬無別意。新書報我添憔悴。
註釋
屏幃:屏,屏風;幃,牀帳。
衣袂:衣袖。
衾:被子。
玉漏:古代計時器。長如歲:度夜如年。
衣帶漸寬:指人因憂愁而消瘦。
新書:新寫的信。
白話譯文
昨夜的秋風好似來自萬里之外的家鄉。月亮攀上了寢息之所的帷帳,冷氣透入人的衣袖。在異鄉作客的我抱着被子愁得睡不着覺。更哪能忍受漏壺一滴滴的聲音,越發覺得長夜漫漫。
寄居他鄉回家的日子遙遙無期。夢裏醒來悽絕傷神,一覺醒來滿面都是相思的淚水。衣帶漸漸寬鬆,不爲別的什麼。只爲新到的書信,又平添了許多憔悴。
背景
此詞《總案》與《編年錄》失載,朱本、龍本未編年。考公凡秋中爲客者七,惟元豐八年乙丑(1085)由常州赴登州,九月經楚州遇大風一次,最與此詞相符。
賞析
此詞寫的是一個“愁”字。
爲何而愁?乍看是秋風冷月觸動了離人的鄉愁。秋風、明月是容易觸發鄉愁的,不過讀完全詞才知道幾乎被詞人瞞過,原來激發詞客鄉愁的,並非秋風明月,而是思妻之愁。
其愁若何?答曰:”有客抱衾愁不寐“ 。“羈舍留連”、“夢斷魂銷”、“衣帶漸寬”,都是寫愁,但都不如“抱衾不寐”深刻形象。
“有客抱衾愁不寐,那堪玉漏長如歲。”中“長如歲”三字又生動地表現出詞人對與妻子相見的期盼,怨時間過得太慢。
“夢斷魂銷,一枕相思淚。”這裏用“相思淚”來抒寫思妻之情。
“衣帶漸寬無別意,新書報我添憔悴。”此句尤爲抒寫了羈旅思妻的感傷情懷,爲相思而憔悴消瘦。“新書報我添憔悴”,妻子近日來信,說她因思“我”而一天比一天憔悴!說月能“冷透人衣袂”,說“玉漏長如歲”,是無理的,但卻合情。另有龍注引簡文帝詩,僅出“衣帶寬”意,沒有聯繫兩句詞的上下文意箋釋。按此處詞意當從柳永詞“衣帶漸寬終不悔,爲伊消得人憔悴”(《鳳棲梧》)中脫化而出,況且,“衣帶漸寬”、“憔悴”等字面也有關連。
月冷、夜長,用今天美學術語來解釋,是一種移情作用。文學大家其風格是多樣化的。蘇軾寫豪放詞,亦間寫婉約詞,此詞風格即屬於後者。
宋代詞人王詵的作品賞析:《蝶戀花·小雨初晴回晚照》
李煜亡國入宋後所寫:賞析《烏夜啼·昨夜風兼雨》
施耐庵作品賞析:《蝶戀花·一別家山音信杳》
辛棄疾晚年作品賞析:《蝶戀花·月下醉書雨岩石浪》
惜春傷時之作:《蝶戀花·春暮》原文及賞析
蘇軾《蝶戀花·京口得鄉書》:以春光易逝借酒澆愁作結
秦觀經典詞作賞析:《蝶戀花·曉日窺軒雙燕語》
李煜的抒情詞賞析:《蝶戀花·春暮》
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》賞析
宋代大文學家蘇軾詩詞風格 蘇軾有哪些作品?
《蝶戀花·春景》蘇軾被貶惠州時所作,詞中傷感又充滿生機
米芾的豪放之作:賞析《蝶戀花·海岱樓玩月作》
李清照的冷門作賞析:《蝶戀花·上巳召親族》
佳人賞析
《無題·昨夜星辰昨夜風》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
晏殊的代表作之一:賞析《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
蘇軾經典作品賞析:《清平樂·秋詞》
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
蘇軾的又一首中秋佳作:《念奴嬌·中秋》
蘇軾定風波賞析
蘇軾懷念元配王弗所作:《蝶戀花·雨霰疏疏經潑火》
蘇軾最婉轉的一首詞:《蝶戀花·春事闌珊芳草歇》
《雪中悍刀行》徐鳳年去京城時,姜泥爲什麼也跟着?
康熙的五皇子很有實力,爲什麼沒參加奪嫡?
自古紅顏多薄命 古代四大美女的結局是什麼
歷史文化探索:相知恨晚的典故及故事介紹
揭祕:隋煬帝爲何對高句麗戀戀不捨
探不解之謎:秦始皇兵馬俑爲何都不戴頭盔?
李林甫做了什麼?他爲何會背上千古罵名?
《請叫我總監》尤琪的真實身份原來是白富美
揭祕唐朝歷史:唐睿宗李旦一個堪稱傳奇的皇帝
華雄的表現怎麼樣?殺了哪四個武將?
梁山好漢黑旋風李逵外貌究竟是醜還是帥
在三國衆多名人中,有哪些人最後被曹操滅了三族?
關羽爲何月下斬貂蟬?背後真相是什麼?
貫休《善哉行·傷古曲無知音》:此詩前後缺少語意
古代當官的殉職時 爲何總逼妻妾先上吊跳井