辛棄疾在春節寫下的小詞:《蝶戀花·戊申元日立春席間作》
本文已影響8.46K人
本文已影響8.46K人
下面小編帶來辛棄疾的《蝶戀花·戊申元日立春席間作》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
蝶戀花·戊申元日立春席間作
(宋)辛棄疾
誰向椒盤簪綵勝?整整韶華,爭上春風鬢。往日不堪重記省,爲花長把新春恨。
春未來時先借問。晚恨開遲,早又飄零近。今歲花期消息定,只愁風雨無憑準。
註釋
蝶戀花:又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。唐教坊曲,後用爲詞牌。《樂章集》《張子野詞》併入“小石調”,《清真集》入“商調”。趙令畤有《商調蝶戀花》,聯章作《鼓子詞》,詠《會真記》事。雙調,六十字,上下片各四仄韻。
戊申:即宋孝宗淳熙十五年(1188年)。元日:正月初一。
椒盤:盛有椒的盤子。綵勝:即旛勝。
整整:人名,是辛棄疾所寵愛的一位吹笛婢,詞中以之代表他家中的年輕人。韶華:青春年華。
借問:詢問(花期)。
花期:花開的日期。暗指作者時時盼望的南宋朝廷改變偏安政策,決定北伐中原的日期。
無憑準:靠不住。
白話譯文
新的一年來臨,正當美好年華的整整等人,爭着從椒盤中取出春幡插上兩鬢,春風吹拂着她們頭上的幡勝,十分好看。我不是不喜歡春天,而是那種生活早已成爲的遙遠回憶,往日爲了花期而常把春天雖怨恨。
今年春未到時我就開始探詢花期,但花期短暫,開晚了讓人等得不耐煩,開早了又讓人擔心它很快凋謝。今年是元日立春,花期應可定,可是開春之後風風雨雨尚難預料,誰知這一年的花開能否如人意?
賞析
這首詞作於公元1188年(宋孝宗淳熙十五年戊申)正月初一這一天,剛好是立春。自然界的節候推移,觸發了他滿腔的憂國之情。這一年辛棄疾已四十九歲,屈指一算,他渡江歸宋已經整整二十七個年頭了。二十七年來,辛棄疾無時不盼望恢復大業成功,可是無情的現實卻使他一次又次地失望了。於是,他在春節的宴席上揮毫寫下這首小詞,借春天花期沒定準的自然現象,含蓄地表達了自己對國事與人生的憂慮。這也是辛詞善於以比興之體寄託政治感慨的一個特點。
這首詞的開篇通過節日裏衆人熱鬧而自己索然無味的對比描寫,表達了自己與衆不同的感傷情懷。“誰向椒盤簪綵勝?整整韶華,爭上春風鬢”,說的是當時民間春節風俗。正當美好年華的整整等人,爭着從椒盤中取出春幡,插上兩鬢,春風吹拂着她們頭上的幡勝,十分好看。
這裏通過描寫節日裏不知憂愁爲何物的年輕人們的歡樂,來反襯自己“憂愁風雨”的老年懷抱。接下來兩句:“往日不堪重記省,爲花長把新春恨。”筆鋒一轉,說明自己並非不喜歡春天,不熱愛生活,而是痛感無憂無慮的生活對於自己早已成爲“往日”的遙遠回憶。並且,其不愛春天熱鬧的原因還有更深的意義。
在過去的歲月裏,作者歲歲苦盼春來花開,可年復一年,春天雖來了,“花”的開落卻無憑準,這就使人常把新春怨恨,再沒有春天一來就高興的舊態了。顯然這裏一個“恨”字,已不是簡單地恨自然界的春天了。接下來,作者從一個“恨”字出發,着重寫了自己對“花期”的擔憂和不信任。字裏行間,充滿了怨恨之情。這種恨,是愛極盼極所生之恨。
“春未來時先借問,晚恨開遲,早又飄零近。今歲花期消息定,只愁風雨無憑準。”作者急切盼望春來,盼望“花”開,還在隆冬就探詢“花期”;但花期總是短暫的,開晚了讓人等得不耐煩,開早了又讓人擔心它很快凋謝;這一年是元日立春,花期似乎可定,從他平時言行讀者不難了解,可是開春之後風風雨雨尚難預料,誰知這一年的花開能否如人意?
作者在這裏寫的雖是自然界的變化,實際上是在曲折地表達了對理想中的事物又盼望、又懷疑、又擔憂,最終還是熱切盼望的矛盾複雜心情。作者之所以會有如此纏綿反覆、堅凝執着的心理呢?就是因爲他心中有抗金復國這一項大事業!所謂“花期”,即是作者時時盼望的南宋朝廷改變偏安政策,決定北伐中原的日期。
在正月初一這樣的節日,人們忙着慶賀這個雙喜的日子。尤其是年輕人,更是天真爛漫,興高采烈,歡呼新春的到來。但是,這樣的節日場景,對於長期削職閒居,壯志難酬的辛棄疾來說,無疑是別有一番滋味,眼看着這一派歌舞昇平的氣象,卻怎麼也樂不起來。
就在他寫此詞前兩個月,太上皇趙構死了,這對於恢復大業也許是一個轉機。如果宋孝宗此後善作決斷,改變偏安路線,則抗金的“春天”必將到來。可是銳氣已衰的孝宗此時已無心於事業,趙構剛死,他就下令皇太子趙惇“參決國事”,準備效法他老子傳位於太子,自己當太上皇享清福了。
由此看來,“花期”仍無定準,“風雨”也難預料。上饒離臨安不遠,作者想必已聽到這一消息。而他在詞中所感嘆的“花期”無定、“風雨”難料,也是由此而發。通篇此詞,作者比興結合,含而不露,十分自然地表達了他政治上的感受和個人遭遇的愁苦複雜的心情。
當時,辛棄疾被劾離官閒居已五年餘。是年奏邸忽騰報辛因病掛冠,此遲到的風雨具見京城大老們的荒唐和對稼軒的忌恨。
辛棄疾《粉蝶兒·和趙晉臣敷文賦落花》:作者通篇用比擬手法
蘇軾的懷妻之作:《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》
蘇軾《蝶戀花·春景》:詞一開篇即呈現出暮春景色
辛棄疾《沁園春·靈山齊庵賦時築偃湖未成》:此詞用虛筆傳神寫意
辛棄疾《錦帳春·席上和叔高韻》:情癡的神態活現於讀者眼前
蘇軾佳作賞析:《蝶戀花·暮春別李公擇》
謝逸筆下最情意綿綿的一首詞:《蝶戀花·豆蔻梢頭春色淺》
蘇軾最婉轉的一首詞:《蝶戀花·春事闌珊芳草歇》
豪放派詞人辛棄疾《青玉案·元夕》是在什麼背景下創作的?
南唐後主李煜:《蝶戀花·春暮》詞作原文及譯文
李煜的抒情詞賞析:《蝶戀花·春暮》
辛棄疾所在什麼朝代 辛棄疾是什麼派的詞人
辛棄疾是什麼派詞人
辛棄疾是誰
辛棄疾假託閨怨之詞抒發胸中鬱悶,遂作《祝英臺近·晚春》
《蝶戀花·送春》賞析,詞人朱淑真當時經歷了人世的辛酸折磨
辛棄疾北固亭詞二首 必修四《辛棄疾詞兩首》
辛棄疾寫過蝶戀花嗎
《玉樓春·風前欲勸春光住》辛棄疾所作,風雨梨花象徵作者自己的命運處境
晏幾道《蝶戀花·卷絮風頭寒欲盡》:寫晚春景色,卻蘊含惜春之意
辛棄疾佳作賞析:《滿江紅·暮春》
辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》:這首詞的寫法不合常規
范成大退居江湖所作的田園詞:《蝶戀花·春漲一篙添水面》