元代詞人趙孟頫春遊時所作:《蝶戀花·儂是江南遊冶子》
本文已影響1.41W人
本文已影響1.41W人
下面小編帶來趙孟頫的《蝶戀花·儂是江南遊冶子》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
蝶戀花·儂是江南遊冶子
(元)趙孟頫
儂是江南遊冶子,烏帽青鞋,行樂東風裏。落盡楊花春滿地,萋萋芳草愁千里。
扶上蘭舟人慾醉,日暮青山,相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底,一聲吹下相思淚。
註釋
儂:古吳語,指我。
烏帽青鞋:閒居的常服。
蘭舟:船之美稱。
雙蛾:雙眉。以上二句以青山喻眉,二者相映,益顯其美。
白話譯文
我是這江南浪蕩才子,穿着閒居的常服,在這春風中盡情玩樂。楊花落盡,芳草萋萋,勾起了我滿腹愁緒。
(我)醉眼迷濛中被人扶上了遊船,看到暮色斜陽下,青山相對,宛如美女之眉黛;船上的人正在湖光山色的掩映下,載歌載舞,一派歡樂景象。山色嫵媚,歌歡舞美,面對此情此景,我卻不禁潸然淚下。
賞析
此詞寄託的是一種“黍離之悲”,即故國之思,同時也寓有一種年華虛度的傷感。詞中敘事、寫景、抒情交錯而下,化用前人詩句也渾然天成,如自己出,因而饒有流動自然之美。
起唱直敘春遊情事:“儂是江南遊冶子,烏帽青鞋,行樂東風裏。”“遊冶子”猶言浪蕩子,“烏帽青鞋”是山野之人的服飾,詞人的言語雖然豪縱,心情卻甚悽苦。杜甫《奉先劉少府新畫山水障歌》雲:“若耶溪,雲門寺,吾獨胡爲在泥滓,青鞋布襪從此始。”又陸游《東陽道中》詩云:“風吹烏帽送輕寒,雨點春衫作醉斑。”語既出此,意亦近之。趙孟頫本是趙宋王孫,如今卻在浪跡江湖,心中怎能沒有感慨?所以自稱爲“行樂東風裏”的“遊冶子”,其實是百無聊賴的自嘲自笑,其中隱含着一種難言之痛。
續拍描繪眼前光景:“落盡楊花春滿地,悽悽芳草愁千里。”屈原《離騷》有句雲:“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。”這裏也隱喻着同樣的感慨——楊花都已落盡,桃李當更無花,明明是春已去,卻還說“春滿地”,可見惜春之意極癡,在春已難尋之時,仍將滿地楊花看做春的存在,如此婉言“落盡楊花春滿地”,比直說“落盡楊花春已去”更覺傷心。以草寓愁,古來多有,如南唐李煜《清平樂》詞雲:“離恨恰如春草,更行更遠還生。”“萋萋芳草”語出漢代淮南小山《招隱士》:“王孫遊兮不歸,春草生兮萋萋。”詞人用此,亦寄寓着王孫流落的悲哀,芳草萋萋,一望無際,正如愁思的茫遠,所以說“愁千里”。
重起轉寫遊湖情景:“扶上蘭州人慾醉,日暮青山,相映雙蛾翠。”“蘭舟”即木蘭舟,南朝任昉《述異記》言潯陽江七裏洲有魯班造木蘭舟,故用爲船的美稱。“雙蛾”即雙眉,因女子之美細長彎曲,猶如蠶蛾的觸鬚,故美稱爲蛾眉。“扶上蘭州人慾醉”上承“行樂”一語,謂被人扶上游船時已有醉意,可見此前“行樂”頗爲恣肆。“日暮青山,相映雙蛾翠”,遠處的青山在落日餘暉中色濃如黛,與船上歌女的翠梅遙相映襯,本是山美人美,但與“日暮”連在一起,又微微透漏出一種“美人遲暮”的憂傷。情融景中,耐人尋味。
結拍翻出心中悲感:“萬頃湖光歌扇底,一聲催下相思淚。”“歌扇”是歌舞女郎用來傳情飾態的彩扇,“相思淚”本指苦思情侶之淚,借指愴懷故國之淚。萬頃湖光都展現在歌扇之下,景象十分瑰麗壯闊。一聲歌起便催落相思之淚,情緒又異常悽苦悲涼。這樣以清歌美景托出仇恨哀傷,尤見情思厚重,意境深遠,言辭有盡而韻味無窮。
這首離別相思詞,上片寫遊子遊樂逍遙的神態,接着點出對情人的思念使他“愁萬里”;過片憶起離別餞行,酒入愁腸,人已半醉;結句“一聲催下相思淚”,把全詞情感推向高潮,成爲點題之筆。此詞妙在寫送別場面並未直接寫情人,而只以男子口氣道出,“扶上蘭舟”一句告訴讀者,送行的情人扶他上船,揮手而別,一時難忍相思淚。至此全詞結束,給讀者留下不盡的回味。
北宋詞人晏幾道詞作賞析:《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》
《西江月·問訊湖邊春色》賞析,詞人張孝祥重遊寒光亭時所寫
蘇軾《蝶戀花·春景》:詞一開篇即呈現出暮春景色
賀鑄《蝶戀花·幾許傷春春復暮》:全詞曲筆寫傷春和相思
《蝶戀花·醉別西樓醒不記》賞析,詞人晏幾道小山詞的代表之作
南宋詞人朱淑真《蝶戀花·送春》原文、註釋譯文及賞析
趙孟頫是哪個朝代的 趙孟頫是哪個朝代的書法家
宋代詞人王詵的作品賞析:《蝶戀花·小雨初晴回晚照》
《蝶戀花·送春》賞析,詞人朱淑真當時經歷了人世的辛酸折磨
趙孟頫是什麼代
宋代詞人趙長卿的經典詞作:《臨江仙·暮春》
《蝶戀花·夢入江南煙水路》賞析,詞人晏幾道是“古之傷心人”
蘇軾妻子王弗所作:《蝶戀花·記得畫屏初會遇》
趙孟頫楷書代表作
蘇軾懷念元配王弗所作:《蝶戀花·雨霰疏疏經潑火》
辛棄疾《蝶戀花·戊申元日立春席間作》:表達了作者對國事與人生的憂慮
春江花月夜的作者是?
晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》:寫出了對戀人的無窮相思
晏幾道《蝶戀花·夢入江南煙水路》:此詞有一股鬱積、盤旋的力量
賀鑄《蝶戀花·幾許傷春春復暮》:這首小詞頗顯清新淡雅
《水調歌頭·遊覽》賞析,是詞人黃庭堅的春行紀遊之作
歐陽修的一首傷春詞:《蝶戀花·畫閣歸來春又晚》
元人書畫之王趙孟頫的書法有着鮮明的個人特色
有顏值有素質的明朝皇帝 身世很苦卻是暖男
水滸傳中呼延灼是什麼實力?爲何排名那麼高?
當時朱允炆真的死了嗎?如果沒死他會去哪兒?
格非:在西方《金瓶梅》影響力大於《紅樓夢》!
慈禧爲什麼要和這位農村婦女結爲乾姐妹?
趙雲如何維護劉備的核心利益,揭穿東吳的“別有用
揭祕明末兩大漢奸,他們最後是什麼結局?
鄭和最後一次出航
《復仇筆記》男主樸所羅門還演過哪些劇?
總督和巡撫合稱“督撫”,它們兩者之間各有什
蔣琬是什麼身份?是哪裏人?
清末民主革命者熊成基簡介 他是如何成爲起義的棋手的
阿嬌身材發福明顯什麼情況?穿直筒白紗裙五官依舊精緻
古詩“春蠶到死絲方盡蠟炬成灰淚始幹”讚美
李世明和唐僧真的是結拜兄弟嗎?《西遊記》中的情節是否