張謂所作的《杜侍御送貢物戲贈》,寓含深刻的諷刺
本文已影響6.85K人
本文已影響6.85K人
張謂,字正言,生卒年不詳,唐朝時期詩人,他的詩多爲飲宴送別之作,最爲著名的代表作爲《早梅》。下面跟小編一起了解一下張謂所作的《杜侍御送貢物戲贈》吧。
杜侍御送貢物戲贈
張謂 〔唐代〕
銅柱朱崖道路難,伏波橫海舊登壇。
越人自貢珊瑚樹,漢使何勞獬豸冠。
疲馬山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。
由來此貨稱難得,多恐君王不忍看。
譯文及註釋
譯文
通往銅柱朱崖的道路艱險崎嶇,登壇封拜的伏波橫海曾效馳驅。
百越的土人自願進貢珊瑚寶樹,漢代的使者何勞又去辨誣洗污。
奔馳山中的驛馬擔心日已向暮,航行江上的孤舟生怕遇上風雨。
這些珍奇寶物從來都很難得到,只恐賢明的君主顧也不肯一顧。
註釋
杜侍御:名不可考。侍御,官名。則所謂“送貢物”是將嶺外珍寶專程送往長安。
銅柱朱崖:指南方邊遠地區。銅柱:漢伏波將軍馬援曾率兵南征交趾,立銅柱,爲漢之極界。按所立銅柱在今廣西分茅嶺下。朱崖:又稱珠崖,漢郡名,即今海南省瓊山縣一帶。
伏波:漢馬援曾爲伏波將軍,韓說曾爲橫海將軍,兩人都曾率兵南征。登壇:古代封拜大將,都要築壇受命,然後出師。
越人:泛指南方人。五嶺以南,古爲百越之地。珊瑚樹:古人以爲珍飾之物。
獬豸(xiè zhì)冠:御史所服之冠。獬豸,類似羊的神獸,據說它能辨是非曲直。
難得:指稀世的珍寶。言古代明君屏絕稀奇珍寶,免使臣下逢迎其欲,以圖恩寵。
創作背景
秦漢至唐時期,隨着行政區域的設置和海上道路的開通,嶺南與海外及內地的經濟貿易往來越來越密切。經貿的繁榮,使地方官員有了膜貨的物質基礎,也爲他們提供了討好朝廷的條件。作者在任潭州刺史時有感於這種世事便創作了此詩。
鑑賞
這是一首諷刺地方官員以進貢方物爲名,行市恩買寵之實的詩,詞微義顯,言正行方,全詩可分爲兩部分。
前四句爲第一部分,意思是說,遠方貢物,不該強取。首二句由懷古領起。“銅柱”、“朱崖”,暗指杜侍御出使的地點,這個地方正是當年伏波將軍(馬援)、橫海將軍(韓說)拜將壇、征討東越之地。言外之意,歷史上的兩位戰將,爲了國家、民族的利益,纔到了那裏,功彪千載,名垂青史,如今杜侍御爲了攫取貢物,取悅皇帝,也到了那裏,孰公孰私、孰尊孰卑,兩相對照,涇渭分明。若說一二句是側面諷諫的話,三四句就是從正面進言。意思是說漢唐國力強盛、爲其威望所折服,南越人自會心甘情願向朝廷進獻像珊瑚樹那樣的珍貴禮物,又何必勞駕杜侍御不辭辛勞、萬里迢迢前去親自索要。
後四句爲第二部分,寫杜侍御冒險而奪取貢物,未必能取悅皇上。五六句承首句,突出“道路難”三字。馬精疲力盡,還要爬山涉水,唯恐太陽下山趕不及路程;船,孤帆無伴,還要衝波鼓浪、冒着春寒艱難行駛。兩句將杜侍御爲逢迎,不惜一切代價的爲人及其心理狀態刻畫得入木三分。七八句,以反言若正的筆法,表面上爲粉飾朝廷、爲君王開脫,實則寓含更深刻的諷刺。從“多恐”二字裏透露了這一消息,可謂起到一箭雙鵰的作用。
此詩緊扣御史的職責和其卑鄙行爲,構成戲劇性的矛盾衝突,增強了藝術的感染力,起到辛辣諷刺的效果。
送韓侍御之廣德翻譯 送韓侍御之廣德的詩意
李白所作的《渡荊門送別》,蘊含對故鄉和親人們的深沉依戀
《九日作》唐代王縉所作,飽含深深的掛念之情
薛濤所作的《寄張元夫》,蘊含深沉的哀愁與寂寥
《答王卿送別》韋應物所作,表達對友人送別自己的深情厚誼
厚德載物的深刻含義
韓愈所作的《送湖南李正字歸》,是一首淺白中涵深情、平直中寓奇崛的詩
張蔭桓是誰?竟送奇葩禮物諷刺慈禧不配做正妻
張籍《猛虎行》:全詩比喻貼切,描寫生動,寓意深刻
《秋夜寄丘員外》韋應物所作,蘊含深切的關懷之情
清朝皇帝龍袍圖案包含什麼深刻寓意
羅隱所作的《雪》與《蜂》,十分具有諷刺意義
《贈蘇綰書記》杜審言所作,是贈別詩也是夸人詩
《西施詠》王維所作的詠史詩,爲諷刺世態而作
高適所作的《效古贈崔二》,表現出對將帥無能的尖銳揭露和對士卒的深刻同情
《丹青引贈曹將軍霸》爲杜甫所作,古今七言詩第一壓卷之作
家和萬事興的深刻含義
《送司馬先生》李嶠所作送別詩,蘊含離別情緒
韓愈《李花贈張十一署》:全詩情寓物中,物因情見
柳宗元《零陵贈李卿元侍御簡吳武陵》:作者爲少了知音而深表惋惜
厚德載物的深刻含義是什麼?
杜甫《送王侍御往東川放生池祖席》古詩原文意思賞析
高適所作的《送鄭侍御謫閩中》,寫了朋友的安慰、忠告、勸勉和祝願之意
既然說吳國是“以強亡”,那麼吳國到底有多強
古代太醫是怎麼看病的 太醫會給妃子懸絲診脈嗎
皇帝過年有什麼習俗?皇帝過除夕也吃餃子嗎?
揭祕宋徽宗到底有多奢侈腐敗 完全拿國不當國
《大明風華》胡善祥爲什麼跟朱高煦奪權 胡善祥原本是
古代饅頭和蒸餅到底有多受歡迎 令史張衡因爲邊走邊吃
狄仁傑的出身:科舉上來的非貴族家庭子弟
揭祕雷震子是如何救自己的父親?
維多利亞公園廁所事件死者真的顯靈了!
蘇聯20世紀"左"傾經濟思想的代表人物:普列奧布拉任斯基
曹操爲籌措軍餉不惜盜墓,那劉備又是怎麼獲取的呢?
第二次斯摩棱斯克戰役第三階段的詳細情況是怎樣?蘇軍進
五代十國大將李守貞爲何會慘敗於郭威?後晉大臣李守貞生
乾隆帝的小兒子做何荒唐事?引嘉慶的皇后嬌嗔無語
《奈何BOSS又如何》宣璐演技怎麼樣?師姐又主演一部爆款