李白所作的《猛虎行》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.64W人
本文已影響1.64W人
李白所作的《猛虎行》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
猛虎行
李白〔唐〕
朝作猛虎行,暮作猛虎吟。
腸斷非關隴頭水,淚下不爲雍門琴。
旌旗繽紛兩河道,戰鼓驚山欲傾倒。
秦人半作燕地囚,胡馬翻銜洛陽草。
一輸一失關下兵,朝降夕叛幽薊城。
巨鰲未斬海水動,魚龍奔走安得寧。
頗似楚漢時,翻覆無定止。
朝過博浪沙,暮入淮陰市。
張良未遇韓信貧,劉項存亡在兩臣。
暫到下邳受兵略,來投漂母作主人。
賢哲棲棲古如此,今時亦棄青雲士。
有策不敢犯龍鱗,竄身南國避胡塵。
寶書長劍掛高閣,金鞍駿馬散故人。
昨日方爲宣城客,掣鈴交通二千石。
有時六博快壯心,繞牀三匝呼一擲。
楚人每道張旭奇,心藏風雲世莫知。
三吳邦伯多顧盼,四海雄俠皆相推。
蕭曹曾作沛中吏,攀龍附鳳當有時。
溧陽酒樓三月春,楊花漠漠愁殺人。
胡人綠眼吹玉笛,吳歌白紵飛樑塵。
丈夫相見且爲樂,槌牛撾鼓會衆賓。
我從此去釣東海,得魚笑寄情相親。
譯文
早上吟《猛虎行》,晚上也吟《猛虎行》。
我之所以潸然淚下與聽《隴頭歌》的別離之辭無關,也並非是因爲聽了雍門子周悲切的琴聲。
河南河北戰旗如雲,咚咚的戰鼓聲震得山動地搖。
秦地的百姓半爲燕地的胡人所虜,東都淪陷,胡人的戰馬已在洛陽吃草。
抗敵的官兵敗退守至漁關之下,將帥被誅,實是大大的失策。幽薊之地的城池朝降夕叛。
安祿山這隻翻江倒海的巨鰲未除,朝野上下君臣百姓奔走不暇,不得安靜。
這就好像楚漢相爭時的情況一樣,雙方翻來覆去,勝負不見分曉。
我到過博浪沙和淮陰市,想起了張良和韓信這兩位決定楚漢命運的人物。
那時張良未遇,韓信窮苦潦倒。張良在下邳受了黃石公的兵書,韓信還在淮南依靠漂母的接濟爲生。
自古以來賢哲之士都棲棲惶惶,不得其所。而如今也是如此,將青雲之士卻棄而不用。
我胸有滅胡之策,但不敢觸怒皇帝,只好逃奔南國以避戰亂。
卻敵的寶書和玉劍,只好束之高閣、掛在壁間,殺敵的金鞍寶馬也只好送給了朋友。
昨日還在宣城作客,與宣州太守交遊。
心中的鬱憤無從發泄,只好玩玩賭博遊戲,繞牀三匝,大呼一擲,以快壯心。
是人都說張旭是位奇士,胸懷韜略而世人不曉。
三吳的官長都對他特別垂青,四海的英俠們都爭相追隨。
蕭何和曹參也作過沛中的小吏,他們後來都有了風雲際遇的譏會。
陽春三月,在溧陽酒樓相會,樓前的楊花茫茫,使人調悵。
樓上酒筵上有綠眼的胡兒在吹玉笛,有甌女唱着吳歌《白紵》,餘音繞樑。
大丈夫相見應杯酒爲樂,宰牛擂鼓大會衆賓。
我從此就要去東海垂釣,釣得大魚即寄與諸位知己,與好友共享知交之情。
曹操的《蒿里行》原文是什麼?如何翻譯?
《郡齋雨中與諸文士燕集》原文是什麼?怎麼翻譯?
清代作家劉大櫆散文之一:《騾說》作品原文及翻譯
《過五丈原》原文是什麼?怎麼翻譯?
《井欄砂宿遇夜客》唐代詩人李涉的作品,原文翻譯賞析
《呂氏春秋·孝行覽》遇合原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·孝行覽》本味原文是什麼?怎麼翻譯?
文天祥《南安軍》原文是什麼?怎麼翻譯?
《從軍行·其二》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
韓愈《祭鱷魚文》的原文是什麼?怎麼翻譯?
韓愈創作的《齪齪》原文是什麼?怎麼翻譯?
歐陽修《踏莎行·候館梅殘》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《塘上行》是哪位詩人的作品?該怎麼翻譯?
羽林行 (鮑溶詩作)原文翻譯,行行復何贈,長劍報恩字
李煜的《浪淘沙·往事只堪哀》原文是什麼?怎麼翻譯?
《呂氏春秋·孝行覽》義賞原文是什麼?怎麼翻譯?
《守令圖》原文是什麼?怎麼翻譯?
《精列》原文是什麼?怎麼翻譯?
孫悟空是哪裏的人?可能是在中國的這個地方
第谷的天文學貢獻:最後一位用肉眼觀測的天文學家
《結愛》千花爲愛守護了千年 最終爲救賀蘭靜霆獻出了
劉邦年近四十還是混混,爲什麼8年後卻成功稱帝?
她因向主人獻媚被拒絕 直接殺了主人兩個老婆
王勃《上巳浮江宴韻得址字》古詩原文意思賞析
《餘生請多指教》什麼時候播出 該劇撤檔是不是真的
天龍八部中無崖子是誰?無崖子的人物關係揭祕
劉胡蘭犧牲遭惡搞:是被鄉親們顫抖着鍘死的
李世民登基後有沒有殺功臣?他是怎麼做的?
狄青演義第五十三回:孫兵部領旨查庫,包待制驚主伸冤
土耳其驚現3000年地下迷宮曾遭外星人攻擊
隋唐歷史上“娘炮”盛行:男子熱衷衣薰香頭插
番吾之戰在怎樣的背景下爆發的?具體經過是怎樣的?
身爲一國皇后竟然喜歡女婿?最後結局如何?