《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.34W人
本文已影響2.34W人
李煜的《菩薩蠻·蓬萊院閉天台女》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面小編就爲大家詳細介紹一下,一起看看吧。
鑑賞
詞的上片主要寫情郎初入少女居處,暗見少女睡態的情景,詞的下片寫少女醒後與情郎歡會調情的情景。全詞寫私情幽會但又不涉低級庸俗,寫男女歡情相聚明快而又不失含蓄,語言曉暢,情態自然。
菩薩蠻·蓬萊院閉天台女
蓬萊院閉天台女,畫堂晝寢人無語。拋枕翠雲光,繡衣聞異香。
潛來珠鎖動,驚覺銀屏夢。臉慢笑盈盈,相看無限情。
幽美的庭院裏住着一位美麗的女子,在華麗的房屋裏白天睡覺,沒有人一起說話。人熟睡時頭離開了枕頭,頭髮烏黑光亮,衣服上都殘留着異乎尋常的香氣。
偷偷地進來碰到了有珍珠鑲飾的門環,驚醒了女子的好夢。甜美可愛的臉上,洋溢着盈盈笑意;你看着我,我看着你,彼此真有說不完的無限深情。
創作背景
此詞當是李煜描寫自己與小周後幽會之情景,創作於北宋乾德二年(964年)前後。和《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》當爲姊妹篇。
《小雅·魚藻之什·白華》的原文是什麼?怎麼翻譯?
太平廣記·卷六十四·女仙·張連翹原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十八·女仙·封陟原文是什麼內容?如何翻譯呢?
張孝祥《菩薩蠻·庭葉翻翻秋向晚》:“不堪頻倚欄”用意深婉
太平廣記·卷八·神仙·劉安怎麼翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十二·神仙·董奉該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
宋朝冷門詞人李之儀之作:《菩薩蠻·五雲深處蓬山杳》
太平廣記·卷七·神仙·李阿原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷六·神仙·劉商原文是什麼內容?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷二十八·神仙·公九天使者原文是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷六十九·女仙·韋蒙妻原文是什麼內容?如何翻譯?
《六韜·武韜·文伐》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四·神仙·徐福原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷三十五·神仙·馮大亮怎麼翻譯?原文是什麼內容?
如何翻譯太平廣記·卷六十九·女仙·馬士良?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·石巨原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《六韜·文韜·賞罰》的原文是什麼?該怎麼翻譯呢?
歷史上的今天10月9日 第二次長沙戰役結束
王爾烈寫過的對聯是什麼?有何寓意?
趙雲在劉備手下的時候,爲何經常幹一些瑣事?
司馬光砸缸家喻戶曉,那個被救的小孩是誰?
坐擁強兵良將的李自成爲何只崛起了兩年?
《紅樓夢》單純從一個母親的角度,王夫人反對黛玉有沒有
揭祕唐朝郜國公主究竟與多少男人通過奸呢
袁紹的昔日好友曹操看不起自己也就算了 爲什麼手下的
劉備對諸葛亮說了什麼?再次驗證了呂布的遺言!
巴頓將軍軼事:兩個巴掌險些讓美軍錯失英才
歷史上的今天8月23日 日機轟炸上海 平民死傷無數
紀信的忠誠與犧牲:替劉邦死的結局
宋徽宗最後的下場有多慘 金人將屍體熬成了燈油
雍正的死因到底是什麼 乾隆爲何不敢公開信息
魯肅本來是個富二代,爲何要跟着孫策招兵買馬呢?