千古名句“汀洲採白蘋,日落江南春”出自於哪裏?
本文已影響1.59W人
本文已影響1.59W人
千古名句“汀洲採白蘋,日落江南春”出自於哪裏?該句出自南北朝柳惲的《江南曲》,下面本站小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧~
江南曲
汀洲採白蘋,日落江南春。
洞庭有歸客,瀟湘逢故人。
故人何不返,春花復應晚。
不道新知樂,只言行路遠。
翻譯
一位婦人在水中小洲上採摘白蘋,江南的太陽暖暖的照在水邊。
洞庭湖那邊有歸客回來,曾與夫君在瀟湘之畔遇見,爲我捎來他的消息。
思念的人爲何至今還不歸來呢?白蘋花已掉落,又一個春天將要過去。
歸客不說故人結交新歡之事,只說路途太遙遠難以返回。
賞析
這是一首閨怨詩。詩的前二句描繪江南景緻,點明時間,並引起下文,後六句寫女主人公偶遇歸客,向他詢問丈夫的情況。表達了一位江南女子對遠在他鄉的丈夫的思念和久不見其歸來的憂慮。全詩婉曲喜人,音節雅亮,借作問答,語言樸素。
詩的開頭兩句由寫汀洲採蘋而帶出江南明媚的春色,筆墨寥寥而江南水鄉風物宛然可想。詩寫汀洲採蘋,大抵只是觸物起興,藉以表達折芳寄遠、相思懷人之意,也就是說只是一個“興象”,而並非實寫。這兩句借採蘋起興寫相思之情,使讀者由芳草而想起美人,而江南如畫的春色無疑也給思婦和她的相思平添了一段風情。接下去兩句說有“歸客”從洞庭回來,帶來了“故人”的消息。
思婦在剛聽到消息的時候,想必也曾感到一點安慰,但對於一個因爲愛情而懷抱相思痛苦的人來說,這一點消息是足以激起更加強烈而不安的思念。以下四句便由此生髮。這兩句寫“歸客”帶回“故人”的消息,只以一個“逢”字點出,寫得特別簡略,給讀者留下了想像的餘地。詩寫“洞庭”、“瀟湘”,實指同一個地方,卻分開來寫,給行文增添了一點參差錯落;而這樣的表達,在字面上使讀者覺得好像是兩個不同的地方,詩意因此彷彿有了一點輾轉漂泊的意思。與“逢”字所傳達的偶然相遇的意思結合在一起,讓讀者想起遠方遊子行蹤的不定與音訊的渺茫。
詩的後半首以一個問句開頭,直接表達了相思的迫切之情。 “春花復應晚”,“春花”指的是白蘋,因首句已點明女主人公正在採蘋,故女主人公將手中之物作比喻,信手拈來,毫無斧鑿痕跡,顯示出巧妙的構思。其中的“復”字提示其丈夫已多年未歸,側面反襯出女主人公的焦灼神態。這裏也隱喻紅顏消損,美人遲暮,在歲月無情的消磨中寫出了相思憔悴之意。前面的問句,只因爲有這一個句子接住,便具有了觸動讀者的力量。
結尾兩句說“不道新知樂,只言行路遠”,實際上說的是“行路遠”。“行路遠”因而見出相思的渺茫與深長。“不道新知樂”只是設想之辭,不可坐實。只因相思無望,便有了無端的猜想,而正是從虛設之辭中,寫出了哀怨帳惘的相思之情。
從表面的意思上看,“故人何不返”一句下面,應接以詩的最後兩句,這兩句是對“故人何不返”的直接回答。詩卻避免了直接的迴應,而以“春華復應晚”一句接住,使詩意平添了曲折之意,也與開頭寫採蘋有照應之妙。
這首詩寫女子相思之情,辭意婉轉,又與比興相結合,更顯得含蓄而富於風情。詩借樂府舊題寫閨怨,頗有江南民歌清新流麗的特點。
千古名句“天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無”好在哪裏?
“何以解憂,唯有杜康”“老驥伏櫪,志在千里”這兩句詩都是曹操寫的
成語“疲於奔命”是什麼意思?“疲於奔命”出自於哪裏?
白居易:於唐朝的亂世出生,有“詩魔”和“詩王”之稱
成語“日暮途窮”是什麼意思?“日暮途窮”出自於哪裏?
“禍從口出”一句詩引得家破人亡,流傳於世的千古名篇
千古名句“殘燈明滅枕頭欹,諳盡孤眠滋味”好在哪裏?
“八仙”這個神仙稱號是怎麼來的?“八仙”最早出自於哪裏?
“夷洲”和“亶洲”指的是哪裏?孫權爲何派人去尋找這兩處地方呢?
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
成語“各自爲政”是什麼意思?“各自爲政”出自於哪裏?
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
蘇軾的千古名句“春宵一刻值千金”,到底是什麼意思?
成語“千載難逢”出自於哪裏?“千載難逢”是什麼意思?
“江左三大家”裏有兩位都娶了“秦淮八豔”中的名妓爲妻嗎?
千古名句“黃河與函谷,四海通舟車”好在哪裏?
成語“鵬程萬里”是什麼意思?“鵬程萬里”出自於哪裏?
養“冰”千日用“冰”一時!古人是如何養“冰”用“冰”的?
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
“春宵一刻值千金”出自哪裏?下一句是什麼?
古人收了元宵的“燈”便“探春”女子間流行“鬥花”
““不入虎穴焉得虎子”出自於哪裏?
成語“敝帚自珍”出自於哪裏?“敝帚自珍”含義詳解
成語“下里巴人”出自於哪個典故?“下里巴人”含義介紹
經典懷古的名句有哪些?“八陣圖名成臥龍,六韜書功在飛熊”出自哪裏?
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
成語“白駒過隙”是什麼意思?“白駒過隙”出自於哪裏?
“江南無所有,聊贈一枝春”出自哪位詩人的筆下?
典韋的武力值有多高?他比關羽和張飛還厲害嗎?
東帝汶——一個不爲人知的國家
章懷太子爲何叫章懷呢?生活一帆風順嗎?
古人爲何忌養端午日出生的孩子?端午節的傳說
宋朝這個村莊歸兩個國家管,要交兩份稅,人口卻有增無減
爲何說諸葛亮不應稱"千古名相"
魯智深爲什麼從不打家劫舍?生辰綱在他手上嗎
古代打工人生活有多辛苦,與現代有什麼區別?
廣宗之戰:參戰力量及歷史意義
蜀漢三大集團:三國時期的商業巨頭
《今生也是第一次》是什麼題材?講了什麼故事?
藍姓的起源與傳承:源自神農氏的後裔
呂夷簡是忠臣嗎?都有什麼貢獻存在?
這是中國古代的最強兵種,掌握了他就能建立國家
霍峻到底是何許人也 人死後劉備親自去弔祭