《西塞山》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
西塞山
韋應物 〔唐代〕
勢從千里奔,直入江中斷。
嵐橫秋塞雄,地束驚流滿。
譯文
西塞山連綿起伏,山勢如同從千里之外奔湊而來;它那千里奔騰之勢,伸長江則戛然而止。
秋天的西塞山山中霧氣橫繞,看起來更加雄偉;江水到達狹隘的關口,水流愈加湍急,咆哮不止。
註釋
嵐:山中霧氣。
束:捆縛、捆住,指羣山相聚而形成的要隘。
賞析
西塞山在湖北大冶縣東九十里,又名道士洑磯。此山與黃石山相連,基壓江潮,可鎮控長江天險,向來爲兵家必爭之地。劉禹錫著名的《西塞山懷古》,即在此地發思古之幽情,詠千古興亡之事。
開頭兩句,把西塞山描繪得十分雄偉。西塞山連綿起伏,山巒攢聚,遠望若波濤奔馳之狀,山勢如同從千里之外奔湊而來。讀了此句詩,使我們聯想到岑參的詩句: “連山若波濤,奔湊似朝東。”(《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》)“勢從千里奔”句中的“奔”字,把山勢寫得雄偉、奔放、飛動。西塞山基壓江潮,面臨長江,它那千里奔騰之勢,入長江則戛然而止,“直入江中斷”的“斷”字下得乾淨利落。這兩句詩是詠西塞山的名句。《古今地名大辭典》的“西塞山”條即引錄了韋應物的這兩句詩。
“嵐橫秋塞雄”句,“嵐”指山中的霧氣,時至秋日,霧氣橫繞西塞山,氣象氤氳,更增加了西塞山的雄偉。“橫”字加強了山嵐的凝重之氣,“秋”字點出時令。
“地束驚流滿”句,寫出了西塞山下江水的浩蕩和湍急。“束”即束阨,指羣山相聚而形成的要隘,用“地束”二字寫西塞山的隘口十分恰切。秋天本來是大水襄陵的季節,西塞山附近因江面變窄,形成一個隘口,江水至此好像受到約束,來勢兇猛,水流湍急,奔騰咆哮。“驚流滿”的“驚”字,寫出了長江的水勢。
《天山雪歌送蕭治歸京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《殿前歡·大都西山》原文是什麼?該如何理解?
《晚泊潯陽望廬山》的原文是什麼?該如何理解呢?
《與浩初上人同看山寄京華親故》的原文是什麼?該如何理解呢?
《磧西頭送李判官入京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《泰山吟》原文是什麼?該如何理解?
《入昌鬆東界山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
《巫山高》原文是什麼?該如何理解?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《赴彭州山行之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒泉子·長憶西山》原文是什麼?該如何理解?
《登泰山記》原文是什麼?該如何理解?
《西亭子送李司馬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《山中與裴秀才迪書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《木蘭花·西山不似龐公傲》原文是什麼?該如何理解?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《魯山山行》原文是什麼?應該如何理解?
《走馬川行奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登峨眉山》原文是什麼?該如何理解?
《西洲曲》原文是什麼?該如何理解?
《狼山觀海》原文是什麼?該如何理解?
《輪臺歌奉送封大夫出師西征》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送陳七赴西軍》的原文是什麼?該如何理解呢?
《因假歸白閣西草堂》的原文是什麼?該如何理解呢?
《初見嵩山》原文是什麼?該如何理解?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
南宋中興賢相之首,趙鼎在歷史歲評價如何?
漢明帝真的愛明德皇后嗎?漢明帝對明德皇后是怎樣的態度
大臣妻子懷孕,皇帝知道後說:懷的一定是女孩
解密:孫悟空爲何敢不怕十殿閻羅大鬧閻王殿?
女皇武則天竟然是因李淳風選墓地才掌權的?
文明皇后王元姬:司馬昭=的髮妻,晉武帝司馬炎的生母
《繡雲閣》第一百十四回:蝦精倏爾來解說 蚌母又復遇途
最會收買人心的三國君主究竟是誰?
包拯也曾判糊塗案:被小吏犯人聯手矇騙
《白髮》血烏是什麼東西?傅籌爲什麼要找血烏?
英格蘭國王,威廉一世的次子——威廉二世,威廉
鴻門宴背後的智慧與勇氣:項羽爲何不能貿然殺劉邦?
宋朝服飾有什麼表現?服飾的顏色和形制變化
歷史上有很多暴君,爲什麼還有那麼多人爲他們正名?
《周生如故》蕭晏子是什麼王 蕭晏子是好人還是壞人