明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
本文已影響1.42W人
本文已影響1.42W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
張遼受曹公命屯長社。臨發,軍中有謀反者,夜驚亂火起,一軍盡擾。遼謂左右曰:“勿動!是不一營盡反,必有造變者,欲以動亂人耳。”乃令軍中曰:“不反者安坐。”遼將親兵數十人中陣而立,有頃,即得首謀者,殺之。
[馮述評]
周亞夫將兵討七國,軍中嘗夜驚。亞夫堅臥不起,頃之自定。
吳漢爲大司馬,嘗有寇夜攻漢營,軍中驚擾,漢堅臥不動,軍中聞漢不動,皆還按部,漢乃選精兵夜擊,大破之。
此皆以靜制動之術,然非紀律素嚴,雖欲不動,不可得也。
上智部·張遼 翻譯
譯文
大將張遼受曹操之命駐紮長社縣(治所在今河南長葛縣東北),臨出發時,張遼的部隊中有人謀反,夜裏營中驚亂不止,着起大火,全軍都騷動不安。張遼對身邊的將領說:“不要亂動!這不是全營的人都反了,而必定是叛變的人想以此來惑亂人心而已!”他向軍營中下達號令:“凡沒有參加叛亂者要安穩坐好不要亂動!”張遼率領幾十名警衛士兵,站在軍營中央巍然屹立。不一會兒工夫,就把帶頭謀反的人捉住,立即殺掉了。
評譯
漢朝周亞夫率兵討伐七國之亂,一日夜間軍營中發生夜驚。周亞夫安穩地躺在牀上不起身,不久驚擾就自然平定了。吳漢擔任大司馬時,曾經有賊寇半夜攻擊他的軍營,軍中受到驚擾。吳漢堅持臥牀不起,軍中士卒聽說大司馬連牀都沒起,便都回到自己的崗位。等軍中安定下來,吳漢才起牀挑選精兵,半夜出擊,大破賊寇。這些都是以靜制動的策略。然而,如果不是軍紀一向嚴明,即使想讓士兵不亂動,也做不到。
註釋
①長社:今河南長葛,張遼屯兵長社是爲防備荊州的劉表。
②夜驚:一種羣體夢遊,常發生在緊張的軍營中。
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋真宗 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·唐寅 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孫叔敖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·諸葛亮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·子貢 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·范仲淹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·魏元忠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·郗超 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂夷簡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·唐高祖 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·寇準 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·郭子儀 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:捷智部·張詠 徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·白起祠 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴光庭 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·列子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·范蠡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·宋太祖 全文及翻譯註釋
魏良卿:無才無德的農夫被封爲國公,全靠當官的叔叔
廬山石韋屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?
首位去美國的清朝女子,竟被送進博物館當做展品
正午陽光的新劇《喬家的兒女》開播,劇情質量如何?
司馬懿死後不準子孫拜祭 墓碑上還雕刻着一武將
古代科學技術並不發達 仵作們是如何驗屍的
盤點:唐朝歷史上有哪些外國使者來到中國交流
李斯爲什麼不扶持扶蘇?原因是什麼?
唐初名將郭孝恪父子,是如何戰死沙場的?
女子找到幽靈姐妹 神似雙胞胎難以分辨
後世如何評價朱高熾?有哪些與他相關的軼事典故?
如果魏延沒有被設計殺死,蜀國有可能延續下去嗎?
薛仁貴的三個老婆叫什麼?愛情又是什麼樣的?
的標題爲:"五子良將與五虎上將:魏國與蜀國的頂尖武將對
古代毒藥殺傷力那麼大 古人打仗時爲何很少使用毒箭