明代《智囊(選錄) 》:明智部·馬援 全文及翻譯註釋
本文已影響1.17W人
本文已影響1.17W人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於明智部·馬援的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
建武中,諸王皆在京師,競脩名譽,招遊士。馬援謂呂種曰:“國家諸子並壯,而舊防未立,若多通賓客,則大獄起矣。卿曹戒慎之。”後果有告諸王賓客生亂,帝詔捕賓客,更相牽引,死者以數千。種亦與禍,嘆曰:“馬將軍神人也。”
援又嘗謂樑鬆、竇固曰:“凡人爲貴,當可使賤,如卿等當不可復賤。居高堅自持,勉思鄙言。”鬆後果以貴滿致災,固亦幾不免。
明智部·馬援 翻譯
譯文
東漢建武年間,諸王子都居住在京師,他們競相在士大夫中培植樹立自己的聲譽,並招攬許多四方遊士。伏波將軍馬援爲此告訴自己的司馬呂種說道:“國家的各個王子現在都已長大成人,而以往諸如諸王子不得常住京師、不許交結賓客等法規制度未能存在並執行。如果他們再這樣的多結賓客,則要有大批的人坐監牢了。你們千萬要相互告誡呀!”後來果然發生了有人上告諸王賓客生亂的事情,光武帝詔令搜捕諸王賓客,又相互牽連的越來越多,爲此而死的人數以千計。呂種也被牽連在其中而蒙受了災難,他感嘆地說:“馬將軍真是神人!”
馬援又曾經告訴光武帝的兩個女婿樑鬆、竇固說:“一般的平凡人得到富貴,應當可以重回到貧賤的生活中去,而你們當不可重蹈貧賤,居高位的人要有堅強的自控能力,請你們好好地思考一下我這粗淺的言論吧。”樑鬆以後果然因爲自滿於地位顯貴,犯誹謗罪而死於獄中,竇固也受兄牽連而幾乎不能倖免。
註釋
①建武:東漢光武帝年號。
②馬援:東漢名將,曾被封爲伏波將軍,世稱“馬伏波”。
③呂種:時爲馬援之司馬。
④樑鬆、竇固:二人皆是光武帝女婿。
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:兵智部·王陽明 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·裴度 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·智勝力 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·邵雍 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·虞允文 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·衛青 全文及翻譯註釋
明代,《智囊(選錄) 》,明智部,朱熹,全文,翻譯,註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張遼 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·張飛 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·司馬光 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·劉大夏 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓愈 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·孔子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李泌 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李愬 全文及翻譯註釋
在匈奴面臨新的權力重組時,漢成帝爲何拒絕了昭君歸漢?
元朝的丞相權力有多大?不僅娶了當朝皇后,還納了公主爲妾
唐史解密:日本爲何屢次對華派遣“遣唐使”?
古代將軍戰鬥力如何 將軍打仗真的如同砍瓜切菜嗎
“金陵12釵”排名有什麼學問?以寶玉親疏爲準
《賣炭翁》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
秦始皇身亡時前發生過三大怪事 這三件事分別是什麼
歷史上的唐朝有多少位皇帝和風雲人物
古代娛樂圈的黃金時代 後唐莊宗帶頭混
趙國十四位國君,除末代外,皆以勤奮治國
溥儀一生最崇拜的祖宗,並非康熙,也不是乾隆而是...
王昭君和親的背後:一段承載愛情與國家的傳奇故事
三國人物黃權生平簡介:劉備在黃權投魏後說了什麼話?
曹騰是曹參的後代嗎?曹騰和曹參是什麼關係?
前田利佑與德川恆孝的關係是怎樣的?他們有何聯繫?