建國號詔全文 建國號詔翻譯
本文已影響2.56W人
《建國號詔》是至元八年農曆十一月十五日(公曆1271年12月18日)元世祖忽必烈發佈的改國號並且稱帝的詔書。
《建國號詔》全文
誕膺景命，奄四海以宅尊;必有美名，紹百王而紀統。肇從隆古，匪獨我家。且唐之爲言蕩也，堯以之而著稱;虞之爲言樂也，舜因之而作號。馴至禹興而湯造，互名夏大以殷中。世降以還，事殊非古。雖乘時而有國，不以利而制稱。爲秦爲漢者，著從初起之地名;曰隋曰唐者，因即所封之爵邑。是皆徇百姓見聞之狃習，要一時經制之權宜，概以至公，不無少貶。
我太祖聖武皇帝，握乾符而起朔土，以神武而膺帝圖，四震天聲，大恢土宇，輿圖之廣，歷古所無。頃者耆宿詣庭，奏章申請，謂既成於大業，宜早定於鴻名。在古制以當然，於朕心乎何有。可建國號曰大元，蓋取《易經》“乾元”之義。茲大冶流形於庶品，孰名資始之功;予一人底寧於萬邦，尤切體仁之要。事從因革，道協天人。於戲!稱義而名，固匪爲之溢美;孚休惟永，尚不負於投艱。嘉與敷天，共隆大號 。
這詔書是說明元朝政權性質非常重要的文件。詔書明確承認，忽必烈他所建立之元朝這一王朝，乃是中國封建王朝的繼承，是堯舜禹湯，秦漢隋唐的繼續，所謂：“紹百王而紀統”者是：詔書又把從成吉思汗到忽必烈自己的這份統一大業，看作是“歷古所無”的“大業”，這業績是古代任何一個君主所無法比擬的，因而用“蒙古”這個民族的名稱，已不足以表示新王朝的涵義。
相關內容
熱門精選
-
國語：晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋
-
劉邦建立的王朝，爲什麼國號是“漢”呢？
-
國語：魯語·孔丘論大骨 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·箕鄭對文公問 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·文公稱霸 全文及翻譯註釋
-
國語：魯語·襄公如楚 全文及翻譯註釋
-
墨子·70章 號令(4)原文講了什麼？如何翻譯呢？
-
六國論原文及翻譯
-
國語：魯語·季冶致祿 全文及翻譯註釋
-
皇帝遺詔作爲重要的國家文書 爲何乾隆遺詔沒有被收錄
-
劉裕身爲漢室之後，爲什麼他建立的國家國號爲宋呢？
-
宋仁宗爲什麼頒佈《建學詔》？效果如何？
-
國語：魯語·季文子論妾馬 全文及翻譯註釋
-
武則天成功稱帝之後建立的國號是什麼？
-
孫權建立吳國稱帝，爲何沒有爲孫策追加帝號？
-
揭祕：忽必烈是如何建立元朝的國號和都城的？
-
內宴奉詔作全詩賞析翻譯 內宴奉詔作翻譯與賞析
-
國語：晉語·郭偃論治國之難易 全文及翻譯註釋
-
南詔國真實存在嗎？歷史上的南詔國是怎麼樣的？
-
驃國人爲什麼打不過南詔人？南詔國採取了哪些策略？
-
宋仁宗頒佈《建學詔》，在當時有什麼影響？
-
國語：晉語·文公遽見豎頭須 全文及翻譯註釋
-
南詔國是什麼民族建立
-
國語：魯語·曹劌問戰 全文及翻譯註釋
-
國語：晉語·重耳親筮得晉國 全文及翻譯註釋
-
國語：魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
-
他是匈奴人 爲何建立的國家國號爲漢
-
國語：齊語·桓公霸諸侯 全文及翻譯註釋
-
南詔國是現在的哪裏
-
國語：齊語·管仲教桓公親鄰國 全文及翻譯註釋
-
墨子·70章 號令(8)該如何翻譯？原文是什麼內容？
-
陳朝是如何建立的？它的國號有什麼意義？
-
司馬昭在建國的時候 司馬昭爲何會選擇晉作爲國號