世説新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.36W人
本文已影響2.36W人
古代名著《世説新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就為大家帶來詳細的介紹。
原文
吳道助、附子兄弟①居在丹陽郡後,遭母童夫人艱,朝夕哭臨。及思至,賓客吊省,號踴哀絕,路人為之落淚。韓康伯時為丹陽尹,母殷在郡,每聞二吳之哭,輒為悽惻,語康伯曰:“汝若為選官,當好料理此人。”康伯亦甚相知。韓後果為吏部尚書。大吳不免哀制②,小吳遂大貴達。
字詞註釋
①吳道助、附子兄弟:吳道助即吳坦之(生卒年不詳),字處靖,小字道助。濮陽鄄城(現屬於山東)人。官至中郎將功曹。附子:吳隱之(生卒年不詳),字處默,小字附子,歷官晉陵太守、廣州刺史等。
翻譯
吳坦之、吳隱之兄弟倆住在丹陽郡官府的後面。母親童夫人去世時,他們早晚哭吊,哀悼悲切。賓客來弔唁時,兩個人跺腳號哭,哀痛欲絕,路過的人都忍不住為他們落淚。當時韓伯擔任丹陽郡的長官,母親殷氏也住在郡府中,每次聽到吳家兄弟的哭聲,總是為他們感到哀傷。她對韓伯説:“你將來要是有機會選拔官員的話,應該好好照顧他們倆。”韓伯自己跟他們也成了知交好友。後來韓伯果然出任了吏部尚書。這時吳坦之已經在守孝期間因悲痛而死去,吳隱之就做了大官,非常顯貴。
感悟啟示
雖然孝順一直被宣揚是一種美德,然而過度悲痛並不可取,生老病死,人間常情,過度執着,於人無益。雖説孝順和當官的才能之間沒有必然聯繫,不過吳隱之一輩子倒是確實對得起韓伯的提拔。
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
世説新語·德行篇·第三則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理?
太平廣記·卷七十七·道術·泓師如何翻譯?原文是什麼內容?
世説新語·德行篇·第三十六則表達了一個什麼道理?
師説原文及翻譯
世説新語·德行篇·第一則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第八則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第三十五則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十一則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事?
太平廣記·卷七十七·方士·張景藏如何翻譯?原文是什麼內容?
世説新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十五則表達了一個什麼道理?
《世説新語》簡介 《世説新語》的原名是什麼
世説新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第五則講述的是什麼故事?
世説新語德行翻譯 世説新語德行的翻譯
世説新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理?
英語翻譯的三大原則
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
世説新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理?
世説新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世説新語·德行篇·第六則講述的是什麼故事?
世説新語的成語 十個帶翻譯
秦始皇一生做了三件事,被罵了2000多年,到底是什麼事?
腓特烈一世的綽號是什麼?對腓特烈一世的評價
東晉名將謝玄,一生不得志導致他鬱鬱而終
諸葛亮臨終前勸諫劉禪,為何劉禪卻沒有聽從呢?
古人春節辟邪習俗的由來與意義,形式又是什麼樣的?
明朝末年大臣陳奇瑜簡介 陳奇瑜生平都經歷什麼事情
水滸傳第六十九回主要內容是什麼?這回該如何解析?
漢武帝陳皇后簡介 漢武帝第一任皇后陳阿嬌是誰
清朝最無能的皇帝是誰?最後他的下場如何呢?
北歐五國簡介 分別是哪五個國家,他們的歷史相同嗎
鹿鼎記中的太監總管海大富竟能打贏鰲拜?
揭祕:為何説是慈禧太后促進了中國電力的發展
趙括的能力如何 趙括真的是一個無能之人嗎
探祕歷史:彭越之死背後的真相
王維《座上走筆贈薛璩慕容損》古詩原文意思賞析