古代的越南到底説的是什麼語言?是漢語嗎?
本文已影響2.02W人
本文已影響2.02W人
如果要在這個世界上找一個和中國最像的國家,那麼非越南莫屬,越南無論是從文化背景還是政治體制上,都和中國極為相像。畢竟相對於朝鮮半島、琉球和日本等其它漢文化圈國家,越南和中國在古代關係更近:它長期以來是中華帝國的直屬領土。
以現在河內為中心的紅河平原地區,可以説是越南這個國家的發源地(現在中南部都是越南後來打下來的)。秦朝南征後控制了百越(兩廣),而秦滅亡後,兩廣地方官員趙佗獨立,建立南越國,之後南越國繼續南征,征服了紅河平原地區並且設置了交趾郡,之後這一帶長期是中國的直屬領土,一直歸屬中國政權管轄,一直到五代十國亂世,才徹底脱離中國獨立。那麼問題來了:越南人為什麼不説漢語呢?
現代越南人和中國人早就是不同的民族了,越南民族有自己的語言也是當然的,但是中國直接統治越南的歷史將近千年!這麼久的直接統治,難道連漢語都沒有普及嗎?中國古代同化的民族不少,契丹、女真、大理、西夏……這些地方也曾經有自身獨特的文明和語言文字,但徹底融入中華體制後,漢文化都佔了絕對的主流,這些地方的語言基本都喪盡了。英美也是一樣,雖然美國成功從英帝國中獨立,但是美國人也仍然説英語,那越南語是怎麼形成的呢?
關於這個問題,大家首先要清楚最開始越南的情況,最開始控制越南的南越國政權,其官方語言文字仍然是漢語和漢字,不過這並不代表着南越國僅僅統治了漢人,越南本地還是存在着大量的越人部族(即“土人”)的,而且這些人才是主體居民,同化這些土人,是中國政權最重要的任務之一。南越國被漢代滅掉後,越南開始直接受大一統的中華帝國統治,漢王朝當然也在盡力開發越南,於是交趾地區開始出現大量的儒學學校。
士燮,漢末至三國時期割據交州一帶的軍閥,出生於交州的廣信(今廣西蒼梧縣)。其先祖為魯國汶陽人。士燮既會漢語,也會當地土人的語言。
越人沒有文字,但是他們當然是有自己的語言的,不光交趾地區的越人有,江南一帶有些山越人也有,西北的羌人也有。不過問題在於,交趾地區是帝國最邊緣的地區,這個地方中原文化的輻射力最弱,所以同化也最難。
從兩漢、三國一直到兩晉,漢語毫無疑問都是交趾地區唯一的官方語言,漢字是唯一官方文字,當地的官家説的全都是漢語,由於中原對交趾地區開發力度的加大,加之亂世不少中原人士流亡南國,所以漢語傳播在越南地區是加速的。但是當地土人會説漢語的還是少數。
世説新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
古人説話到底是什麼樣的 古人是不是説的都是文言文
世説新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世説新語·言語篇·第十六則講述的是什麼故事?
古代平妻到底是什麼樣的 古代有平妻一説嗎
世説新語·言語篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十四則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十六則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
胡志明自己精通漢語,為何要在越南下令廢除漢語?
世説新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第八十則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
蘇語凝到底喜歡誰 蘇語凝的結局是悲劇嗎
世説新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
郭嘉為什麼能預言孫策的死亡?他是穿越到古代的嗎?
清高宗乾隆帝語言能力超羣:精通滿語漢語及蒙古語
世説新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第三十五則講述的是什麼故事?
“説書的走江湖”語底是什麼?關於説書的歇後語介紹
世説新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
古漢語是怎麼發展的?現今哪裏的方言最古老?
世説新語·言語篇·第三十四則講述的是什麼故事?
世説新語·言語篇·第八十一則講述的是什麼故事?
各朝各代的母語:歷史上各朝的官方語言是什麼?
中國歷史上為何沒有“貪腐”皇帝?
《我的小確幸》評價怎麼樣?騰訊又一小甜劇火了
羋月傳嬴華是誰結局是什麼?嬴華與嬴駟什麼關係
人們為什麼習慣上把小偷又叫做“三隻手”?
秦檜是用什麼方法害死岳飛的?手段堪比凌遲
《正青春》收官評分怎麼樣?口碑撲街中吳謹言僅是其一
明朝內閣首輔樑儲簡介:一生為官正派,敢於直諫
康熙被病魔折磨得死去活來 最終是誰救了他?
鍾紹京是哪裏人?探索鍾紹京的籍貫問題
克倫族是緬甸的第三大民族,其有着自己怎樣的語言?
《風起洛陽》boss有原型嗎 boss是誰
霍去病打仗自己部隊傷亡很少,他的祕訣是什麼
士兵細糧足食是什麼意思?典故是什麼來源?
為什麼説蕭銑是隋末羣雄中,運氣最差的一個?
蕭何是怎麼死的?蕭何是善終嗎?